С наступающим Новым 2017 годом! Манхэттен / Manhattan Год выпуска: 1979 Страна: США Жанр: драма, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:36:19 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+ по заказу НТВ Субтитры: нет Режиссер: Вуди Аллен / Woody Allen В ролях: Вуди Аллен (Isaac), Дайан Китон (Mary), Майкл Мёрфи (Yale), Мэриэл Хемингуэй (Tracy), Мэрил Стрип (Jill), Энн Бирн Хоффман (Emily), Майкл О'Донохью (Dennis), Кенни Вэнс (Television Producer), Дэмион Шеллер (Isaac's Son), Тиса Фэрроу (Party Guest), Карен Аллен (Television Actor #2), Уоллес Шоун (Jeremiah)Мировая премьера: 18 апреля 1979Описание: Исаак Дэвис, популярный комедийный писатель, решает бросить работу, чтобы написать роман. К сожалению, все не так просто, в его жизни постоянно возникают проблемы с женщинами, которые ему необходимо решить. Бывшая жена бросила его ради женщины, забрав с собой их сына. Исаак влюбился в Трейси, студентку, которая его бросила. Друг Исаака, Йель, знакомит его с Мэри Вилк, очень умной, но невротичной журналисткой. Постепенно Исаак осознает, что их с Мэри связывает очень многое, но он никак не может забыть Трейси...Огромная благодарность: teko - исходник видео. клм-фтс - собственная запись фильма с телеканала НТВ через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация перевода.Данный перевод на трекере появляется впервые! На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ.
Текст читают Владимир Вихров и Наталья Казначеева. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x304 (1.85:1), 23.976 fps, 1962 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ] VHSRip-ТВ
MediaInfo
General
Complete name : H:\Торрент Файлы\Релизы ТВ-переводов для rutr.life\Манхэттен (НТВ).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate : 2 163 kb/s
Movie name : Манхэттен / Manhattan (НТВ)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Copyright : На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ
Comment : Качество звука: НТВ - VHSRip (клм-фтс) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 1 962 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Original frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.374
Stream size : 1.32 GiB (91%)
Writing library : XviD 65 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 600 ms
Stream size : 132 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
JUSTKANT Я про ВАШ перевод. НТВ-ый. А Вы больше ничего не собираетесь выкладывать из Вуди Аллена с новыми переводами? На "Энни Холл" люди жалуются - такой хит, а перевод не айс. От себя могу сказать - что давно жду, что кто-нибудь выложит "Могучую Афродиту" с новым переводом. Да, и "Воспоминания о звездной пыли" есть на трекере только с переводом Сербина. Я к Сербину прекрасно отношусь, но в этом фильме столько текста, он не всегда поспевает, не всегда точен. А говорят, что есть перевод РЕН-ТВ... Это из того, что сразу пришло в голову...
JUSTKANT См. раздачу waldis2 (DVDRip-AVC) - 1,3 Гб. Один из комментариев к той раздаче - перевод НТВ: Казначеева, Клюквин. Я помню, что было что-то подобное... Но я не сверял - может переводы разные на самом деле. Вам за раздачи спасибо в любом случае!
