JUSTKANT · 15-Дек-16 13:06(8 лет 6 месяцев назад, ред. 17-Дек-16 21:41)
Придорожное заведение / К западу от красной скалы / Red Rock WestВсё, что он хотел - выйти из игры. Год выпуска: 1993 Страна: США Жанр: триллер, драма, криминал Продолжительность: 01:38:39 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+ Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт Субтитры: нет Режиссер: Джон Дал / John Dahl В ролях: Николас Кейдж (Michael Williams), Деннис Хоппер (Lyle), Лара Флинн Бойл (Suzanne Brown), Тимоти Кархарт (Deputy Matt Greytack), Дэн Шор (Deputy Russ Bowman), Дж.Т. Уолш (Wayne Brown), Дуайт Йоакам (Truck Driver), Крэйг Рей (Jim), Вэнс Джонсон (Mr. Johnson), Роберт Эпел (Howard)Мировая премьера: 14 мая 1993Описание: Майкл — бывший морской пехотинец. В его карманах пусто, а единственный шанс найти работу — заехать в придорожный бар Red rock west. В это самое утро местный шериф Уэйн, на самом деле беглый преступник, укравший вместе с женой Сьюзан полмиллиона долларов и разыскиваемый ФБР, поджидает прибытия наемного убийцы из Техаса, нанятого для устранения жены. Увидев Техасские номера машины Майкла, Уэйн решает, что дождался киллера и вручает Майклу $ 5000 аванса за предстоящую работу. Майкл устремляется к Сьюзан, чтобы предупредить ее и скрыться с наличными. Но к его удивлению Сьюзан удваивает сумму, чтобы он убил Уэйна. Майкл соглашается, но чувствует, что пора смываться. А тем временем к городку подъезжает настоящий наемный убийца Лайл…Огромная благодарность: Last Boy Scout - исходник видео. Pucs1982 - собственная запись фильма с телеканала РТР в 90-е через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты. alenavova - собственная запись перевода с телеканала НТВ+ в 2000-х годах через спутниковое телевидение. lumez - собственная оцифровка перевода со своей лицензионной видеокассеты от видео-компании Екатеринбург Арт. JUSTKANT - синхронизация переводов.На русский язык фильм озвучен телекомпанией РТР.
Текст читают Андрей Градов, Андрей Ярославцев, Дмитрий Полонский и Любовь Германова. На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ+.
Текст читают Даниил Эльдаров и Ольга Плетнёва. На русский язык фильм подготовлен к показу студией "Ракурс" по заказу компании "Екатеринбург Арт Home Video".
Текст читают Александр Рахленко и Нина Тобилевич. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоКачество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720ч400 (16:9), 23.976 fps, 1526 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC-3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [РТР] VHSRip
2 - 48 khz, AC-3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [НТВ+] SATRip
3 - 48 khz, AC-3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Екатеринбург Арт] VHSRip
Информация о переводе НТВ+
Качество звука в моей раздаче на порядок лучше, чем у такого же перевода, который находится здесь.
Сравнение звука в сэмпле, там всё подробно написано.
MediaInfo
General
Complete name : H:\Торрент Файлы\Релизы ТВ-переводов для rutr.life\Придорожное заведение (РТР + НТВ-плюс + Екатеринбург Арт).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate : 2 121 kb/s
Movie name : Придорожное заведение / Red Rock West (РТР + НТВ-плюс + Екатеринбург Арт)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Copyright : На русский язык фильм подготовлен к показу студией "Ракурс" по заказу компании "Екатеринбург Арт Home Video"
Comment : Качество звука: РТР - VHSRip-ТВ (Pusc1982), НТВ-плюс - SATRip (alenavova) и Екатеринбург Арт - VHSRip (lumez) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 1 526 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 1.05 GiB (72%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : РТР: Андрей Градов, Андрей Ярославцев, Дмитрий Полонский и Людмила Ильина Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : НТВ-плюс: Даниил Эльдаров и Ольга Плетнёва Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Екатеринбург Арт: Александр Рахленко и Нина Тобилевич
Хорошее крепкое кино из тех времен, когда Коля Клеткин был отличным актером и снимался в классных фильмах, Лара Флинн - молода, красива и не изуродована пластикой, а замечательные "плохие парни" Деннис Хоппер и Джей Ти Уолш попросту еще были живы.
Очень качественное кино. Ох и закрутили. Умели снимать раньше в лихие 90-ые. Николас Кейдж ещё не снимался в Голливудском ширпотрёбе. Был же замечательным актёром. Но потом продался за бабки и играет в каких-то дурацких киношках для тинейджеров. Лара Флинн Бойл ещё будучи красавицей навеяла тоской по молодости. Эх, были же времена. Деннис Хоппер как главный антогонист мне кажется лучше всех сыграл. Фильм вдохновлён нуар эстетикой. По крайней мере детектив удался. 8/10 Спасибо за раздачу!!!
