Корабль мертвецов / Das Totenschiff
Страна: Германия (ФРГ), Мексика
Жанр: приключения
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:33:36
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Георг Тресслер / Georg Tressler
В ролях:
Хорст Буххольц,
Марио Адорф,
Эльке Зоммер, Гельмут Шмид, Альф Мархольм, Вернер Баттлер, Дитер фон Киль, Панос Пападопулос
Описание: Фильм снят по мотивам одноименного произведения Бруно Травена, автора "Сокровищ Сьерра-Мадре".
Филипп Гейл (Хорст Буххольц) - американский матрос, волею судьбы застрявший в порту Антверпена. Случайная знакомая украла все его документы и деньги и теперь наш герой пытается выпутаться из сложившейся ситуации, но без паспорта его не берут ни на одно судно. Филипп устраивается на корабль, который больше похож на ржавое корыто с весьма разношерстным экипажем, но на котором не спрашивают документы. Здесь он подружился с кочегаром-поляком Лавски (Марио Адорф). Однажды приятели узнают о тайном грузе корабля и опасных планах капитана...
Сэмпл:
http://multi-up.com/1130857
Качество видео: DVDRip (рип найден в сети, исходник неизвестен)
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 67 ~1964 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,42 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2166 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1964 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.256
Размер потока : 1,28 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
11
00:04:09,064 --> 00:04:12,219
Нет-нет, ничего здесь нет!
"Боргезе" отошел еще ночью.
12
00:04:13,280 --> 00:04:15,360
Какой бардак! А должен был уйти
в семь утра.
13
00:04:15,460 --> 00:04:19,150
А разве симпатичная дама ждет кавалера?
Впрочем, иногда ждет.
14
00:04:19,340 --> 00:04:21,634
Проклятье! Всего шесть утра,
а судно уже ушло!
15
00:04:21,800 --> 00:04:25,600
Сначала датчане должны были загрузиться.
Потом они оказали услугу итальянцам.
16
00:04:25,736 --> 00:04:28,495
- На них нельзя полагаться.
- Полагаться-полагаться!
17
00:04:29,040 --> 00:04:30,738
Меня бросили здесь!
18
00:04:31,640 --> 00:04:34,350
Брошенный матрос, безусловно,
печальное зрелище.
19
00:04:37,450 --> 00:04:39,810
Прямо сейчас они жрут мою порцию яичницы.
20
00:04:44,598 --> 00:04:46,401
Ну, есть и другие корабли!
21
00:04:51,240 --> 00:04:53,180
- Куда хотите отправиться?
- Мне без разницы!
22
00:04:53,273 --> 00:04:54,903
Я хочу хороший корабль.
23
00:04:55,560 --> 00:04:57,573
- Корабль подыскиваете?
- Да!
24
00:04:57,790 --> 00:05:01,110
Хорошо! У нас есть тут один.
Привязан к Филадельфии.
25
00:05:01,420 --> 00:05:03,084
Это чудесно!
26
00:05:03,279 --> 00:05:05,287
Я уже давно не бывал дома.
27
00:05:05,500 --> 00:05:07,335
Сам я из Нового Орлеана.
28
00:05:08,560 --> 00:05:10,410
- Имя?
- Матрос Гэйл!
29
00:05:10,480 --> 00:05:12,760
- Морской паспорт?
- А сколько платят?
30
00:05:12,880 --> 00:05:15,560
Один шиллинг шесть пенсов
за час с удержанием на охрану.
31
00:05:15,690 --> 00:05:17,099
Отлично!
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма!
