Выпускник / The Graduate
Страна: США
Студия: Lawrence Turman
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:46:03
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) |
CP-Digital
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) |
DVD Магия
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) |
П. Карцев
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) |
А. Михалев
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Майк Николс / Mike Nichols
В ролях: Дастин Хоффман, Кэтрин Росс, Энн Бэнкрофт, Уильям Дэниелс, Мюррэй Хэмилтон, Элизабет Уилсон, Бак Генри, Брайан Эйври, Уолтер Брук, Норман Фелл
Описание: После окончания колледжа в дом своих родителей в Лос-Анджелесе возвращается Бенджамен Брэддок. Начинается бесконечная череда дружеских визитов. Все хотят посмотреть на выпускника! На одном из приемов Бен знакомится с приятельницей своих родителей, элегантной дамой бальзаковского возраста миссис Робинсон.
Влюбившись в юношу, она начинает преследовать его. Загнанный в угол, Бен вступает с ней в интимную связь. Робкий, неуклюжий, безвольный Бен покорно несет свой крест, пока сам не влюбляется в дочь миссис Робинсон. Узнав об их любви, мать девушки превращается в «мстительную ведьму»…
|
Кинопоиск ||
IMDB ||
Studio Canal vs Criterion |
Тип релиза: BDRemux 1080p |
Сэмпл|
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video H264 30400 kbps 1920x1080 / 23.976fps / 2.37:1
Аудио: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48kHz / 3452 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bits) |
CP-Digital
Аудио: Russian / AC3 / 2.0 / 48kHz / 192 kbps / 16 bits |
DVD Магия
Аудио: Russian / AC3 / 2.0 / 48kHz / 256 kbps / 16 bits |
П. Карцев
Аудио: Russian / AC3 / 2.0 / 48kHz / 192 kbps / 16 bits |
А. Михалев
Аудио: English / LPCM Monaural / 1.0 / 48kHz / 1152 kbps / 24 bits
Аудио: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48kHz / 3407 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bits)
Аудио: English / AC3 / 1.0 / 48kHz / 192 kbps / 16 bits |
Commentary by directors Mike Nichols and Steven Soderbergh
Аудио: English / AC3 / 1.0 / 48kHz / 192 kbps / 16 bits |
Commentary by film scholar Howard Suber
Формат субтитров: softsub (SRT)
О релизе
Был сделан новый 4К трансфер с оригинального 35мм негатива. Под руководством супервайзера Гровера Криспа была проведена цветокоррекция и одобрена режиссером Майком Николсом.
Был произведен 24битный ремастеринг оригинального моно саундтрека с 35мм магнитной дорожки. Многоканальная дорожка была создана и одобрена режиссером с 35мм магнитной дорожки и оригинальной записи саундтрека.
"This new digital transfer was created in 4K resolution on a Scanity film scanner from the 35mm original camera negative. The color timing was done by referencing a high-definition master supervised by Grover Crisp at Sony Pictures and approved by director Mike Nichols. Thousands of instances of dirt, debris, scratches, splices, and warps were manually removed using MTI's DRS, while Digital Vision's Phoenix was used for small dirt.
The original monaural soundtrack was remastered at 24-bit from the original 35mm magnetic audio tracks. The 5.1 surround remix, approved by the director, was created from the 35mm magnetic tracks and the original soundtrack recordings. Clicks, thumps, hiss, hum, and cracks were manually removed from both soundtracks using Pro Tools HD, AudioCube's integrated workstation, and iZotope RX4.
Transfer supervisor: Lee Kline, Russell Smith.
Colorist: Joe Gawler/Harbor Picture Company. New York."
Дополнительно
За русские DTS-HD MA с озвучкой CP-Digital и DVD Магию спасибо semvlk1
MediaInfo
General
Unique ID : 249215284102184327832684609697119199490 (0xBB7D1E29C9C5A6E5BACE7768F9F3E102)
Complete name : I:\Мои документы\Rutracker\Cinema\The Graduate BDRemux\TheGraduate.1967.CriterionCollection.BDRemux.1080p.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 29.2 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 39.3 Mb/s
Encoded date : UTC 2016-12-14 12:21:41
Writing application : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 30.4 Mb/s
Maximum bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.612
Stream size : 22.5 GiB (77%)
Title : TheGraduate.1967.CriterionCollection.BDRemux.1080p.Rus.Eng
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 452 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.56 GiB (9%)
Title : DVO (CP-Digital)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (0%)
Title : MVO (DVD Магия)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 194 MiB (1%)
Title : AVO (Karcev)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (0%)
Title : AVO (Mihalev)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : PCM
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 152 kb/s
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 32.000 FPS (1500 spf)
Bit depth : 24 bits
Stream size : 874 MiB (3%)
Title : LPCM Monaural
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 407 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.52 GiB (9%)
Title : DTS-HD MA
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (0%)
Title : Commentary (Mike Nichols, Steven Soderbergh)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (0%)
Title : Commentary (Howard Suber)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 76 b/s
Count of elements : 970
Stream size : 58.2 KiB (0%)
Title : Full (CP-Digital)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 95 b/s
Count of elements : 1042
Stream size : 72.5 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 67 b/s
Count of elements : 1408
Stream size : 52.3 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 1556
Stream size : 57.6 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en: Chapter 01
00:03:21.868 : en: Chapter 02
00:09:12.302 : en: Chapter 03
00:21:17.860 : en: Chapter 04
00:25:02.334 : en: Chapter 05
00:38:15.126 : en: Chapter 06
00:45:58.506 : en: Chapter 07
00:55:15.479 : en: Chapter 08
01:08:00.827 : en: Chapter 09
01:10:35.440 : en: Chapter 10
01:16:47.812 : en: Chapter 11
01:26:09.414 : en: Chapter 12
01:34:16.609 : en: Chapter 13
01:41:32.378 : en: Chapter 14