Флэппер / The Flapper (Алан Кросленд / Alan Crosland) [1920, США, комедия, DVD9 (Custom)] + Sub Rus (AlekceyR76)

Флэппер / The Flapper
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1920
Продолжительность: 01:27:28
Перевод: Субтитры - AlekceyR76
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Музыкальное сопровождение - Роберт Исраэль
Режиссер: Алан Кросленд / Alan Crosland
В ролях:
Женевьева Кинг - Олив Томас
Билл Е. Форбс - Теодор Вестман мл.
Ричард Чаннинг - Уильям П. Карлтон мл.
Сенатор Кинг - Уоррен Кук
Гортензия - Кэтрин Джонсон
Том Морран - Артур Хаусман
Эльмира Баттонс - Фрэнсис Маршалл
Мисс Пэддлс - Марсия Харрис
преподобный Кушил - Чарльз Крэйг
Описание: Как известно – в любом тихом омуте водятся черти. Водились они и в маленьком пуританском городке, в котором не было даже ни одного бара, как источника порока, а местное население с удовольствием посещало церковь и совершало богоугодные дела.
Чёрт, а точнее чертёнок, завёлся в семье сенатора Кинга в виде его шестнадцатилетней дочери Женевьевы. И хоть девушка пока вела себя достаточно пристойно, ну разве что убегала иногда погулять со своим ровесником и тайным ухажёром Биллом Форбсом, отец, по доброму совету друга семьи – преподобного Кушила, решил отправить дочь на обучение в дорогой престижный пансион для знатных девиц.
Эх, знал бы отец, чему там учатся девушки и чем закончится эта поездка…
О значении слова «Флэппер» можно почитать в этой статье. Русский аналог в контексте статьи подобрать легко – Стиляга, но для фильма оно не очень подходит. Тут скорее уместно Беззаботная, Оторва и т.д. Интересно и то, что этот фильм стал последнем для Олив Томас незадолго до её трагической гибели или убийства. Сюжет фильма эту гибель предвосхитил. Прочитать можно здесь.
Доп. информация: К диску Image Entertainment, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры на английские интертитры.
Прекрасное, как всегда, музыкальное сопровождение от Роберта Исраэля (Robert Israel)
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Бонусы:
The recent Timeline Films documentary Olive Thomas: Everybody’s Sweetheart (2004)
The disc features a small supplementary section of stills, interviews, and songs written about Olive Thomas.
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/1129525
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 448 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)