Порт назначения / Порт захода / Daap hyut cam mui / Port of Call (Филип Юн / Philip Yung) [2015, Гонконг, драма, криминал, детектив, BDRip] [Режиссёрская версия / Extended Director's Cut] AVO (Карповский)

Порт назначения / Порт захода / Daap hyut cam mui / Port of Call
Режиссёрская версия / Extended Director's Cut
Страна: Гонконг
Студия: Mei Ah Films Production Co. Ltd.
Жанр: Драма, криминал, детектив
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 02:01:00
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Филип Юн / Philip Yung
В ролях: Аарон Квок, Джесси Ли, Патрик Там, Илэйн Цзинь, Майкл Нин, Мэгги Сиу, Ят-лонг Ли, Харриет Ен, Джеки Цай, Вивиан Люн
Описание: Достаточно необычная, редкая картина, заставляющая зрителя рефлексировать вместе с главными героями вокруг глубинных причин человеческих поступков: любви, жажды красивой жизни и убийства. В центре картины - худенький, слабый и почти тщедушный полицейский, - инспектор Чон, расследующий дело об убийстве юной девушки лёгкого поведения Вон Ямей, тело которой не удалось найти на месте убийства. Инспектор сразу же определяет вероятного убийцу, а также верно указывает способ уничтожения тела: мягкие ткани измельчены, кости отданы для продажи на мясном рынке, голова выброшена в море. Убийца - молодой парень, снимавший квартиру, где собственно, и были обнаружены следы дикой расправы. Чуть позже, парень, некто Тин Цзи-Чан приходит с повинной в полицейский участок и кажется, что бесхитростному сюжету пора завершаться в первые 15 минут фильма. Однако, не всё так легко и просто, как кажется...
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Заказ перевода у Антона Карповского (октябрь 2016) - ylnian
За сборку дороги спасибо rammzez
Источник для рипа - Blu-Ray (HK) - Port.of.Call.2015.Extended.Blu-ray.1080p.AVC.TrueHD7.1-MTeam
В апреле 2016 г. на Blu-Ray была выпущена театральная версия фильма (98 мин.), а в июне 2016 г. - расширенная режиссёрская версия (121 мин.) с более жёсткими и откровенными сценами.
Ограничение - для зрителей старше 18 лет.
Описание - из рецензии Антона Карповского
Внимание! В переводе присутствует ненормативная лексика!


Сэмпл: https://yadi.sk/i/c5NDudspxpwW7
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 688x368 (1,85:1), 24.000 fps, 1334 kbps, 0.219 bit/pixel
Аудио: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 384 kbps

"Однако, не всё так легко и просто, как кажется..." - на самом деле всё банально и примитивно до безобразия. Фильм напомнил какой-то оммаж на фильмы Сиона Соно, в частности "Виновный в романе" и "Комната" (в сабже даже последняя глава напрямую отсылает к последнему), только по реальным событиям и с социальным подтекстом, который вряд ли натолкнет массового зрителя на какие-то мысли т.к. в данном жанре есть работы более эмоциональные и чувственные. Тот же китайский "Here, Then", абсолютно пофигистичный по отношению к зрителю артхаус, который заставляет посмотреть на серые и унылые будни современной молодежи (и не только) с какой-то ранее неведанной стороны, в то время как "Port of Call" насилует шаблонные приёмы построенные на детективе, скрытом под толстым слоем драмы. Хронометраж неимоверно затянут, персонажи не вызывают никаких эмоций (без понятия с чем это связанно), режиссура пытается заставить зрителя пройти через полтора часа бессмысленного бытового ада дабы в последние 10 минут затронуть струны души на подсознательном уровне, но делает это крайне нелепо и безэмоционально. Чисто технически фильм пропитан грязью и серостью и вроде более ничем не удивляет (включая сцену с "перевернутым" кошмаром детектива). Хотя вру т.к. был крайне удивлён увидеть в титрах Кристофера Дойла, который ранее не подводил и являлся неотъемлемой частью каждой из работ, над которой он имел честь работать, будь-то фильмы Вонг Кар Вая или малобюджетные авторские истории аля "Магия, магия". Озвучка хорошая и понятная. Увы, ожидания не оправдались. 5/10

Не совсем поняла, причем здесь "Here, Then".
Мне во время просмотра вспоминалась трилогия про детектива Оксида Пана, очень похоже.

Это, наверное, художественный ход такой: взять максимально примитивную историю и так красиво ее обставить. Была же куча фишечек, которые сулили разнообразные хитрожопые многоходовочки и неожиданные повороты сюжета - эпизод с сережками, постер на стене, детектив - любитель селфи. Но потом выясняется, что сережки - это просто сережки, постер - просто постер, а селфи - просто селфи. Я по наивности еще надеялся, что в последние 15 минут что-то произойдет, но нет. Не скажу, что совсем было скучно, потому что - повторюсь - снято неплохо, но, конечно, чувствуешь себя обманутым.

Психологический детектив.
В подобном формате пытаются исследовать тайны и мотивы преступников и их жертв.
Что-то подобное попытались и здесь. Но увы, не задело при всем уважении.
И ни экшена, ни интриги до финала не оказалось, или по-простому банального затягивающего детектива.
А так посмотреть можно, почему бы и нет.