У мадам проблемы / Lady in a Jam
Страна:
США
Студия:
Universal Pictures
Жанр:
романтическая комедия
Год выпуска:
1942
Продолжительность:
01:22:45
Перевод:
Одноголосый закадровый -
fiendover (Виктор Рутилов))
Субтитры:
русские (
перевод -
karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Грегори Ла Кава / Gregory La Cava
Композитор:
Фрэнк Скиннер / Frank Skinner
В ролях:
Айрин Данн / Irene Dunne ... Jane Palmer
Патрик Ноулз / Patric Knowles ... Doctor Enright
Ральф Беллами / Ralph Bellamy ... Stanley Gardner
Юджин Паллетт / Eugene Pallette ... Mr. John Billingsley
Сэмьюэл С. Хайндз / Samuel S. Hinds ... Doctor Brewster
Куини Вэссэр / Queenie Vassar ... Cactus Kate
Джейн Гарлэнд / Jane Garland ... Strawberry
Эдвард МакУэйд / Edward McWade ... Ground-Hog
Роберт Хоманс / Robert Homans ... Faro Bill
Расселл Хикс / Russell Hicks ... Carter
Харди Олбрайт / Hardie Albright ... Milton
Изабель Ла Мэл / Isabel La Mal (в титрах: Isabel LaMal) ... Josephine
Описание:
Нью-Йоркский бизнесмен Джон Биллингсли идет к доктору Брюстеру - руководителю Медицинского Фонда Палмера, просить психиатрической помощи для своей подопечной наследницы Джейн Палмер. Бизнесмен подозревает Джейн в безумии после того, как она умудрилась растратить всё своё наследство, отказываясь при этом принять все последствия сложившегося положения. Биллингсли представляют красивого молодого психиатра - доктора Энрайта, который утверждает, что он сможет легко вылечить молодую даму от её расточительства...
Фильмография Айрин Данн
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, борюська, voostorg, leoder, Simpun, cementit, mumzik69, neddgu, sveta_pula
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Universal Vault добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
Переключение звуковых дорожек с пульта. Меню в серии отсутствует изначально.
DVDInfo
Title: Lady in a Jam 1942 (DVD 5)
Size: 3.95 Gb ( 4 140 812,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:22:45
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
