Конец войны / Kraj rata
Страна: Югославия
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:30:20
Перевод: Одноголосый закадровый
В.Рутилов
Субтитры: русские, словенские.
Оригинальная аудиодорожка: сербская
Режиссер: Драган Кресоя / Dragan Kresoja
В ролях: Велимир «Бата» Живоинович, Марко Ратич, Горица Попович, Неда Арнерич, Александар Берчек, Радко Полич, Миролюб Лешо, Богдан Диклич, Иосиф Татич, Милош Кандич.
Описание: Близится окончание Второй мировой войны. В обстановке полного хаоса развивается действие фильма - история о преступлении и наказании, вечная тема утраты и ненависти, мести и... прощения. Отец, однорукий инвалид, вместе со своим 8-летнем сыном выслеживают и уничтожают фашистских прихвостней - полицаев-усташей, убивших его жену, мать мальчика. В этом им помогает фотография, на которой изображены участники расправы. И вот настаёт день, когда на ней остаётся только одно лицо, ещё не перечёркнутое жирным крестом...
Доп. информация: Перевод субитрами (
gordana75) и озвучка состоялись благодаря:
alinto, bvedargh, -Holo-, budulay, mauzer, Jasenka, innominate, Faulenzer, duum100, sdv7, killer snowman, edus67, sepuslayer, eagle64. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу
Нордер, всем спасибо.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Меню: есть, статичное, не озвучено
Сэмпл:
http://sendfile.su/1267836
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Serbian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVDInfo
ize: 3.49 Gb ( 3 657 718,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Slovenian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_07 :
Play Length: 00:00:00+00:00:30+00:00:30+00:00:30+{00:00:00}+{00:00:00}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Audio Menu
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Language Unit :
