Угнать за 60 секунд / Gone in Sixty SecondsОт создателей "Скалы" и "Воздушной тюрьмы". История без тормозов.
У него были планы на вечер. Не повезло. И он разозлился. Год выпуска: 2000 Страна: США Жанр: боевик, триллер, криминал Продолжительность: 01:57:56 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский Субтитры: нет Режиссер: Доминик Сена / Dominic Sena В ролях: Николас Кейдж (Memphis Raines), Анджелина Джоли (Sara «Sway» Wayland), Джованни Рибизи (Kip Raines), Делрой Линдо (Det. Roland Castlebeck), Уилл Пэттон (Atley Jackson), Кристофер Экклстон (Raymond Calitri), Чи МакБрайд (Donny Astricky), Роберт Дювалл (Otto Halliwell), Скотт Каан (Tumbler), Тимоти Олифант (Detective Drycoff), Винни Джонс (The Sphinx)Мировая премьера: 5 июня 2000Описание: Что можно успеть за 60 секунд? Выкурить сигарету или выпить чашку кофе. Но только один профессионал в мире, легендарный вор по кличке Мемфис, может за считанные секунды угнать любой автомобиль. Однако на этот раз ему предстоит сделать невозможное: чтобы спасти своего брата, Мемфис должен за одну ночь угнать 50 первоклассных машин. Чтобы вырваться из двойного капкана мафии и полиции, он должен следовать одному принципу — не останавливаться…Огромная благодарность: xAlhimx - исходник видео. Demolution Man - собственная запись перевода ОРТ с телеканала СТС через спутник. Kino-profan - собственная оцифровка Дольского со своей видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация переводов.Данные переводы на трекере появляются впервые.На русский язык фильм озвучен кинокомпанией "Селена Интернешнл" по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читают Виктор Петров, Дмитрий Филимонов, Андрей Казанцев и Наталья Гурзо. Рейтинг MPAA: PG-13 - Детям до 13-ти лет просмотр не желателен.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 1374 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ/Первый канал/СТС] SATRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Дольский] VHSRip
MediaInfo
General
Complete name : I:\Торрент Файлы\Будущие Релизы на Трекере\Угнать за 60 секунд (ОРТ + Дольский).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 57 min
Overall bit rate : 1 770 kb/s
Movie name : Угнать за 60 секунд / Gone in Sixty Seconds (ОРТ/Первый канал/СТС + Дольский)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Copyright : На русский язык фильм озвучен кинокомпанией "Селена Интернешнл" по заказу ОРТ
Comment : Качество звука: ОРТ - SATRip (от Demolution Man) и Дольский - VHSRip (от Kino-profan) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 1 374 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.262
Stream size : 1.13 GiB (78%)
Writing library : XviD 65 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : ОРТ: Виктор Петров, Дмитрий Филимонов, Андрей Казанцев и Наталья Гурзо Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Андрей Дольский (VHSRip)
огромное, человеческое спасибище, смотрел его лет много назад в кинотеатре с этой озвучкой, после этого не могу смотреть в другом варианте, захотел пересмотреть и искал несколько лет, не мог найти... спасибо!
Я так понял что перевод ОРТ не полный и есть вставка дубляжа в сцене в баре, блин даже эта вставка все портит, а так спасибо за долгожданную многоголоску.
Когда показывали этот фильм по телевизору, записал его на кассету, очень много раз смотрел потом. Кассета та канула в лету, а кроме этого дубляжа не заходит ни один, приходилось фильм в оригинале смотреть до сегодняшнего дня Спасибо за раздачу огромное.
Дольский как всегда "шикарен".... Точность переводов такая же "отличная" как экранки, на которых он выходил... И ведь смотрели же какие-то безумцы... Ни цвета толком, ни даже лица разобрать невозможно было... Да и как таковых слов не понять.
Спасибо за раздачу огромное. 
