Рассвет / Daybreak
Страна:
США
Студия:
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр:
драма
Год выпуска:
1931
Продолжительность:
01:16:25
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Яковлев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Жак Фейдер / Jacques Feyder
В ролях:
Рамон Новарро / Ramon Novarro ... Willi
Хелен Чандлер / Helen Chandler ... Laura
Джин Хершолт / Jean Hersholt ... Herr Schnabel
С. Обри Смит / C. Aubrey Smith ... General von Hertz
Уильям Бэйкуэлл / William Bakewell ... Otto
Карен Морли / Karen Morley ... Emily Kessner
Дугласс Монтгомери / Douglass Montgomery (в титрах: Kent Douglass) ... Von Lear
Гленн Трайон / Glenn Tryon ... Franz
Клайд Кук / Clyde Cook ... Josef
Самнер Гетчелл / Sumner Getchell ... Emil
Клара Блэндик / Clara Blandick ... Frau Hoffman
Эдвин Максвелл / Edwin Maxwell ... Herr Hoffman
Джеки Сирл / Jackie Searl (в титрах: Jackie Searle) ... August
Описание:
По мотивам новеллы Артура Шницлера „Игра на рассвете”.
Вилли - нахальный молодой лейтенант из австрийской императорской гвардии, развлекается вечерами, посещая дома с дурной репутацией и игорные салоны. Он встречает Лауру, нежную невинную девушку и после длительного ухаживания проводит с ней ночь, оставив ей утром деньги. Лаура восприняла это как оскорбление и, потеряв веру в искренние чувства, становится любовницей Шнабеля - малоприятного, но богатого господина. Вилли думает, что если у него появится много денег, то он сможет вернуть Лауру. Он решает сыграть по крупному с Шнабелем. Но удача отвернулась от Вилли, и он проигрывает крупную сумму. Шнабель даёт Вилли один день на возвращение долга...
Дополнительная информация:
-
Первоначально на роль Вилли был выбран Джон Гилберт.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, HippopotamusIV, voostorg, old76, Тимур, BaluBaly, spartakeynoir, mangust1, sapog1960
Сэмпл:
http://multi-up.com/1111897
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 2170 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Daybreak 1931\Daybreak.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 2568 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 2170 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.295
Размер потока : 1,16 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 105 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 105 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
