|
G00ba
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 5088
|
G00ba ·
25-Июл-16 10:06
(8 лет 3 месяца назад, ред. 15-Авг-16 01:02)
Ван-Пис / One Piece / Одним кускомРежиссер: Уда Коносукэ / Kônosuke Uda
Страна: Япония
Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн
Год выпуска: 1999-2016
Продолжительность: ~00:24:00
FPS: NTSC
Перевод 1: Одноголосый закадровый Persona99 (женский) || для серий: 408-409
технические детали
√ AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz
√ Аудио дорожка взята с этой раздачи, thx: A_warrior_of_light
√ В дорожке заменён: эндинг - поскольку в HDTV версии он другой (сокращенный) и опеннинг (c DVD, качество лучше)
Перевод 2: Одноголосый закадровый AniMedia || для серий: 408-409
технические детали
√ AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz
√ Аудио дорожка взята с этой раздачи, thx: @ndreyk@
√ В дорожке заменён: эндинг (c DVD, качество лучше) / опеннинг (c DVD, качество лучше) / интерлюдия (была реклама)
√ Озвучивал Shachiburi
Перевод 3: Одноголосый закадровый Zodik (мужской) || для серий: 408-409
технические детали
√ AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz
√ В дорожке заменён: эндинг (c DVD, качество лучше) / опеннинг (c DVD, качество лучше) / подрезана интерлюдия (была реклама)
Перевод 4: Английский дубляж || для серий: 408-409
технические детали
√ AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz
√ Дорожка взята с DVD и подогнана без пережатия
Перевод 5: Японский || для серий: 408-409
технические детали
√ AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz
√ Дорожка взята с DVD и подогнана без пережатия
Субтитры: английские (ASS), русские (ASS)
технические детали
√ У русских субтитров переводчик Верт (проэкт One-Piece Ru)
√ Английские субтитры от Funimation
Цитата:
√ Данный пак сделан под WEB-DL от: Pn8 (Pikanet128), NH (NeutralHatred), g0 (G00ba)
√ WEB-DL - официальный дистрибьютор Funimation
√ В раздачу включены шрифты - для стилизированных субтитров
√ СЕМПЛ
|
|
|
