Неприступная / Hard to Get Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: романтическая комедия Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:22:03 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рэй Энрайт / Ray Enright Композитор: Хайнц Рёмхельд / Heinz Roemheld В ролях: Оливия Де Хэвилленд / Olivia De Havilland ... Margaret Дик Пауэлл / Dick Powell ... Bill Чарльз Виннингер / Charles Winninger ... Ben Richards
Аллен Дженкинс / Allen Jenkins ... Roscoe
Бонита Грэнвилл / Bonita Granville ... Connie
Мелвилл Купер / Melville Cooper ... Case
Изабель Джинс / Isabel Jeans ... Mrs. Richards
Грэйди Саттон / Grady Sutton ... Stanley Potter
Тьюрстон Холл / Thurston Hall ... Atwater
Джон Риджли / John Ridgely ... Burke
Пенни Синглтон / Penny Singleton ... Hattie
Гранивиль’Дэнни’ Бейтс / Granville Bates ... Judge Harkness
Джек Моуэр / Jack Mower ... Schaff
Ирвинг Бэйкон / Irving Bacon ... Gas Station Attendant, в титрах не указан
Сидни Брейси / Sidney Bracey ... Carl - Richards' Butler, в титрах не указан Описание: Молодая, избалованная наследница Мэгги Ричардс, у которой не оказалось при себе наличных, попыталась бесплатно заправить свою машину в автозаправочной, принадлежащей Биллу Дэвису. Он заставляет ее рассчитаться с долгом, отправив заправлять постели в мотеле. Поклявшись отомстить ему, Мэгги притворяется, что простила его, и отправляет Билла к своему отцу обсудить финансирование его проекта, о котором Билл поделился с Мэгги. Она рассчитывала, что её отец даже не захочет слушать Билла и прогонит его. Но то, что происходит дальше, вовсе не входило в ее план мести.Проект посвящен 100-летию Оливии Де Хэвилленд( Дата рождения : 1 июля, 1916 )БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, борюська, and76sss, leoder, voostorg, cementit, GalaUkr, HippopotamusIV, spartakeynoir, Simpun, mangust1, mumzik69Фильмография Оливии Де ХэвиллендСэмпл: http://multi-up.com/1107971 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 624x480 (1.30:1), 23.976 fps, 1994 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Hard to Get 1938\Hard to Get.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 2392 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 1994 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.278
Размер потока : 1,14 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
332
00:21:38,905 --> 00:21:42,907
Билл, как ты вчера узнал,
что я не богатая девушка? 333
00:21:43,015 --> 00:21:46,967
Видишь ли, Мегги, у нас на
бензоколонке полно притворщиков бывает,
я их за милю вижу. 334
00:21:47,157 --> 00:21:50,373
Тебя, я вижу, не проведёшь. 335
00:21:50,632 --> 00:21:55,060
Слишком уж меня не нахваливай. 336
00:21:52,239 --> 00:21:55,264
Если честно, то твоя попытка
изобразить мисс Золотые Горы 337
00:21:55,326 --> 00:21:58,017
была очень неудачной,
гор было явно маловато. 338
00:21:59,645 --> 00:22:01,645
Спасибо. 339
00:22:01,832 --> 00:22:04,904
Хорошо, Билл, теперь буду сама собой. 340
00:22:05,015 --> 00:22:07,994
Давай попробуем, итак,
быстро, где живёшь? 341
00:22:08,072 --> 00:22:10,072
Пятая Авеню 96... 342
00:22:10,162 --> 00:22:12,634
Я вижу с честностью у нас
будут больше проблемы. 343
00:22:12,766 --> 00:22:14,982
Ты думаешь, что я
ужасная лгунья? 344
00:22:15,107 --> 00:22:17,107
Почти уже решил. 345
00:22:19,369 --> 00:22:21,369
Спасибо. 346
00:22:21,531 --> 00:22:23,731
Но дело в том, что я на самом
деле живу на Пятой Авеню. 347
00:22:24,699 --> 00:22:26,947
Я горничная в доме
у м-ра Ричардса. 348
00:22:27,042 --> 00:22:31,003
Горничная? Да ты же постель
стелить не умеешь! 349
00:22:31,189 --> 00:22:35,312
Дело в том... что я личная
горничная у мисс Ричардс. 350
00:22:35,493 --> 00:22:37,629
Личная горничная? 351
00:22:37,767 --> 00:22:40,879
Ну теперь это поближе
к реальности.
Оливия очаровательна. Забавная комедия, смешная. Интересно смотреть на молодых и талантливых актеров того времени в не менее талантливой режиссерской обработке. Спасибо за раритет и работу всему коллективу создателей релиза.
Не, ну, блин! Оливия и Дик - это просто праздник какой-то, имянины серца...........
Жаль тока, что этот праздник к концу фильма начинает тухнуть и сдуваться, как плохо завязанный возд.шарик. Но это происходит с большинством фильмов. Собственно, как и со всеми нами: с годами из нас мало-помалу уходит энергия... и в конце жизни мы из весёлого и полного жизни шарика..... превращаемся.................................
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
в никому не нужный потрёпанный гондон.......................................
Се ля ви......................................
Спасибо за возможность пересмотреть этот волшебный фильм с молоденькой Оливией и умницей Диком
ЗЫ: здесь, вроде, и красавица Линда Дарнелл в роли секретарши засветилась. Просто цветник из красивых женщин
Спасибо. Пересмотрел ещё раз. С восторгом. Восхитительная Оливия и умненький обояшка Дик Пауэлл - это море позитивных эмоций для меня, болвана. Другие персонажи тоже были хороши. Ну, а конец...
