Азека · 28-Июн-16 00:57(9 лет 2 месяца назад, ред. 15-Апр-18 19:27)
И узрел я этот день / Безумие / Приходи на меня посмотреть / Проведай меня Insane / Come To See Me / Come Watch Me / Trick Nal, Boreowayo / Nal, Bo-reo-wa-yo«Шокирующая реальная история:
похищение и удержание на основании законности не выдумка»Страна: Южная Корея Жанр: триллер, драма Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:31:01 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)Релиз группы:Перевод:Сергей Скворцов Озвучка:den904 & DeadSnoРежиссер: Ли Чхоль-ха / Cheol-ha Lee В ролях:
Кан Йе Вон / Kang Ye Won
Ли Сан Юн / Lee Sang Yoon
Чхве Джин Хо / Choi Jin Ho
Ю Гон / Yu Geon
Ким Чон Су / Kim Jong Soo
Чо Чжэ Юн / Jo Jae Yoon Описание:
В руки программного директора телевидения попадает дневник. В нём содержится запись о женщине, которую, якобы, насильно привезли и удерживали в психиатрической лечебнице. Больница сгорела год назад, в тот же день был убит начальник полиции. Выясняется, что по подозрению в убийстве арестовали ту самую женщину. История заинтересовала программного директора, он решает разобраться в ней и узнать правду. Доп. информация:Присутствует ненормативная лексика Сэмпл:https://www.sendspace.com/file/2i897x Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 8 бит, 2079 Кбит/сек Аудио: АС3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 ch
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\И узрел я этот день\И узрел я этот день.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2281 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 2079 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.396
Размер потока : 1,32 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Фильму пожалуй поставлю 5.5 из 10, потому как, ну совсем не удивил, после половины фильма, концовка уже читалась, меня такими оборотами уже не удивить, корейцы хоть и любители таких замутов, но с подобными развязками есть картины намного сильнее.
Да, кто впервые смотрит корейские картины, тому должно, в принципе понравиться.
71452120Фильму пожалуй поставлю 5.5 из 10, потому как, ну совсем не удивил, после половины фильма, концовка уже читалась, меня такими оборотами уже не удивить, корейцы хоть и любители таких замутов, но с подобными развязками есть картины намного сильнее.
Да, кто впервые смотрит корейские картины, тому должно, в принципе понравиться.
Flammentod666 писал(а):
71071818как обычно лажа
Ты свой высер оставляй в другом месте!
Ваш коммент с 5.5 не сильно отстал от его по содержанию.
71455331Ваш коммент с 5.5 не сильно отстал от его по содержанию.
Ну-ка, поподробней с этого места "его" это кого: фильма, комментария Flammentod666 или моего коммента?
Или это попытка, сравнить его высер с моим высером? Нет, я конечно могу с тобой заняться копрофилией и разъяснить разницу, но думаю оно нам не надо, правда ведь?
Фильм смотрится на одном дыхании.
Интересный сюжет и прекрасная актёрская игра.
Интрига, которая раскрывается достойно и интересно (но несколько предсказуемо).
Возможно даже стоит пересмотреть, чтобы в голове всё упорядочилось.
Работе всё-же не хватает обаяния и своей изюминки.
Получился вполне качественных психологический триллер.
Понятно, что бывает сложно перевести дословно с корейского на русский.
Но название в 4 вариантах перевода - это заведомо непрофессионально.
Название фильма по корейски: Nal Boreowayo [ не 2 названия, как у автора]
Поэтому 1й , 2й 3й варианты переводов с корейского на английский / русский неверны и искажают смысл.
Перевод фильма выполнен посредственно.
моя оценка 5/10 ("так себе").
Нет, я конечно могу с тобой заняться копрофилией и разъяснить разницу, но думаю оно нам не надо, правда ведь? 
