BloodredXBacteria · 01-Май-16 17:15(9 лет 7 месяцев назад, ред. 04-Июн-16 18:46)
(Eudora Welty) Юдора Уэлти - Собрание произведений Юдора Элис Уэлти (англ. Eudora Alice Welty; 13 апреля 1909, Джексон, штат Миссисипи — 23 июля 2001, там же) — американская писательница и фотограф. Свое имя будущая писательница получила в честь двух бабушек — Юдоры Эндрюс и Элис Уэлти. После рождения девочки мать Честина Эндрюс Уэлти (1883—1966) навсегда оставила учительство и занималась домом и воспитанием детей. У Юдоры было два младших брата. Отец семейства Кристиан Уэбб Уэлти (1879—1931) всю жизнь проработал в страховой компании «Ламар Лайф», пройдя путь от страхового агента до управляющего. В семье любили книги и не жалели денег на их приобретение. Чтение было любимым занятием девочки. Юдора росла в атмосфере любви и достатка. Свое образование Юдора Уэлти начала в Женском университете штата Миссисипи (англ. Mississippi University for Women). Проучившись там год, она продолжила учебу в университете Висконсин-Мэдисон, а затем училась в школе бизнеса Колумбийского университета, окончив её в 1930 году. После смерти отца 1931 Юдоре пришлось оставить Нью-Йорк и вернуться в Джексон, где она работала репортером в агентстве Works Progress Administration, обеспечивавшем проведение общественных работ в рамках Нового курса президента Рузвельта. Работа заставляла ее ездить по всему Миссисипи, писать заметки и делать фотографии, так она узнала все 82 округа штата. Увлечением Юдоры была фотография. В результате этих поездок были сделаны сотни фотографий, позже приобретенные отделом истории и архивов штата (англ. the Mississippi Department of Archives and History). Некоторые из этих фотографий Юдора Уэлти, с разрешения отдела истории и архивов, издала. Так появились два альбома «Время и место, Миссисипи во время Депрессии» (англ. One Time, One Place. Mississippi in the Depression. A Snapshot Album; 1994) и «Сельские кладбища» (англ. Country Churchyards; 2000). В 1936 году опубликовала первый рассказ, «Смерть коммивояжёра» (англ. Death of a Traveling Salesman), привлёкший внимание Кэтрин Энн Портер, ставшей для Уэлти наставником и написавшей предисловие к первому сборнику рассказов Уэлти «Зелёный занавес» (англ. A Curtain of Green; 1941). За роман «Дочь оптимиста» (англ. The Optimist's Daughter; 1972) Уэлти была удостоена Пулитцеровской премии. Другие известные романы Уэлти — «Помолвка в Дельте» (англ. Delta Wedding; 1946) и «Проигранные битвы» (англ. Losing Battles; 1971). В 1986 году была удостоена Национальной медали США в области искусств.
Золотой дождь (1989) FB2, PDF
Золотой дождь Год издания: 1989 Автор: Eudora Welty / Юдора Уэлти Издательство: Москва «Известия» ISBN: 5-206-00030-2 Язык: Русский Формат: FB2, PDF Качество: Отсканированные страницы Интерактивное оглавление: Нет Описание: Юдора Уэлти (р. 1909) - замечательный мастер рассказа, уступающий в этом жанре разве что Фолкнеру — по праву считается одним из ведущих американских прозаиков.
Уже первый сборник ее рассказов "Зеленый занавес" (1941) был высоко оценен Робертом Пенном Уорреном и Кэтрин Энн Портер.
"Даже в самом коротком из ее рассказов столько сдержанной силы, что, несмотря на всю их блистательность, я твердо знаю — это всего лишь начало", — писала Портер.
Перу Юдоры Уэлти принадлежит несколько сборников рассказов, три романа, среди которых критика выделяет "Проигранные сражения” (1970) и "Дочь оптимиста" (1972), книга воспоминаний "Начало писательского пути" (1983), множество эссе, критических статей.
Русскому читателю известна лишь одна книга Юдоры Уэлти — в нее вошли роман "Дочь оптимиста" и рассказы ("Прогресс", 1975).
Рассказы этой книги дают представление о творческой эволюции и о писательской манере Юдоры Уэлти, для которой характерно сочетание лиризма и иронии, комического и трагического.
Примеры страниц
Оглавление
Т. Венедиктова. Остановленное мгновение
Лили Доу и дамы (Перевод И. Архангельской)
Хоженой тропой. (Перевод И. Архангельской)
Попутчики. (Перевод В. Голышева)
Остановленное мгновение. (Перевод В. Бошняка)
Золотой дождь. (Перевод Л. Беспаловой)
Всему свету известно. (Перевод Л. Беспаловой)
Пожарища. (Перевод Л. Беспаловой)
Мы не встретимся больше, любимая. (Перевод Ю. Жуковой)
Предвестники. (Перевод Ю. Жуковой)
Чей это голос? (Перевод Л. Беспаловой)
Кэтрин Энн Портер, Юдора Уэлти - Библиотека литературы США (1991) FB2
Кэтрин Энн Портер, Юдора Уэлти - Библиотека литературы США (1991) Год издания: 1991 Авторы: Кэтрин Энн Портер, Юдора Уэлти ISBN: 5-05-002646-6 Переводчики: Нора Галь, Наталия Волжина, Лариса Беспалова Издательство: Радуга Описание: В книге представлено творчество двух ведущих представительниц современной прозы США. В издание включены повести: "Полуденное вино", "Тщета земная", "Бледный конь, бледный всадник", "Падающая башня" и рассказы Кэтрин Энн Портер, а также роман "Дочь оптимиста" и рассказы Юдоры Уэлти.
Оглавление
А. Зверев. Две южанки
КЭТРИН ЭНН ПОРТЕР
Полуденное вино. Повесть
Тщета земная. Повесть
Бледный конь, бледный всадник. Повесть
Падающая башня. Повесть
РАССКАЗЫ
Мария Консепсьон
Веревка
Он
Кражи
То дерево
Как была брошена бабушка Уэзсрол
Треснутое зеркало
Гасиенда
Передышка
ЮДОРА УЭЛТИ
Дочь оптимиста. Роман
РАССКАЗЫ
Лили Доу и дамы
Окаменелый человек
Ключ
Дева Охра, краснокожая изгнанница
Попутчики
Мисс Клития
Старый мистер Марблхолл
Благотворительный визит
Смерть коммивояжера
Хоженой тропой
Остановленное мгновение
Ливви
Золотой дождь
Всему свету известно
Мы не встретимся больше, любимая
Пожарища
По весне
Родственники
Чей это голос?
Предвестники
Спасибо пользователям epoost, I.Katzman за книгу Кэтрин Энн Портер, Юдора Уэлти - Библиотека литературы США (1991)
BloodredXBacteria, спасибо, отлично... Южная готика рулит, 230р. сэкономлены. Ещё бы "Дочь оптимиста" с рассказами нашлась... Но, видимо, придётся заказывать совместный сборник с Кэтрин Энн Портер 1991г.
BloodredXBacteria, начал читать - вроде ничего. До Фолкнера и Капоте, конечно, весьма далеко, но в целом вполне в рамках жанра - скупо, мрачно, всё как полагается.
Лишний раз убеждаюсь, что бумажных книг без опечаток не существует в природе. Ма??о - скорее всего манерно, других вариантов в голову не приходит.
70605486BloodredXBacteria, начал читать - вроде ничего. До Фолкнера и Капоте, конечно, весьма далеко, но в целом вполне в рамках жанра - скупо, мрачно, всё как полагается.
Лишний раз убеждаюсь, что бумажных книг без опечаток не существует в природе. Ма??о - скорее всего манерно, других вариантов в голову не приходит.
Действительно, "Манерно".
В бумажной книге н е т опечатки.
Для скана попался бракованный экземпляр.
I.Katzman
в книгах начала 90-х иногда встречаются непропечатанные куски текста. Бывает, по несколько слов не видно. P. S.
Кэтрин Энн Портер, Юдора Уэлти - Библиотека литературы США - 1991.fb2 Эту книгу нашел в сети, вес fb2-файла 3,3 МБ, создан katzman.
Файл из этой раздачи не открывается xml-редактором. Возможно, с кодировкой что-то.
Alex Mill
Здесь fb2 закодирован в "Windows-1251", в сети - в "UTF-8". UTF-8 - более универсальная кодировка, но в Windows-1251 файл получается в два раза легче, хотя любые читалки считывают его без проблем. Сейчас я предпочитаю кодировать в UTF-8, а Windows-1251 использую только если в файле куча картинок, чтобы облегчить его.
Alex Mill
Банальная сила привычки, боязнь нового. Десять лет назад FB2 был самым ходовым форматом, ePub использовался намного реже. Я привык к FB Editor, который заточен конкретно под FB2, а с ePub не работает вовсе. Привыкать к другой программе не хочется, лень. С ней, конечно, надо бороться, но лень. Лень бороться с ленью.
I.Katzman
получается при использовании общепринятой кодировки (UTF-8) файл fb2 весит примерно в два раза больше чем ePub. Один раз встречал fb2, который весит в два раза больше чем PDF (тяжеловесный формат, созданный для нужд типографий). По всем признакам fb2 — не жилец. Но у России особый путь.
