Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна / Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов / A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (Ренни Харлин / Renny Harlin) [1988, США, Ужасы, HDRip-AVC] 3 AVO Юрий Живов + Сергей Визгунов + Михаил Санадзе + VO (Орбита) + VO

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31540

edich2 · 11-Апр-16 11:17 (9 лет 3 месяца назад, ред. 16-Июл-25 23:20)

Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна / Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов / A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master
Страна: США
Жанр: Ужасы
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:33:15
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 2: Одноголосый закадровый ст.Орбита
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Санадзе
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 5: Одноголосый закадровый немец
Субтитры: нет
Режиссер: Ренни Харлин / Renny Harlin
В ролях: Роберт Инглунд, Лиза Уилкокс, Андрас Джонс, Дэнни Хэссел, Родни Истман, Тьюзди Найт, Кен Сэйгоз, Брук Банди, Николас Меле, Той Ньюкирк
Описание: 1. Аннотация от alenavova
Обреченный на вечное возрождение Фредди Крюгер, благополучно похороненный на свалке старых автомобилей в конце предыдущей серии, восстал из гроба вновь. Все меньше и меньше уже осталось детей и подростков на этой Богом забытой улице, но ведь остались еще! Фреди - человек упорный, поэтому вряд ли можно надеяться, что он успокоится, пока не выполнит свое черное дело до конца. Чувство долга и чувство обиды ведут его на новые преступления. Помоги ему Бог в его нелегком труде! Фильм во многих отношениях смотрится лучше третьей серии, и уже тем более - лучше идиотской второй. Хороший оператор, хорошие спецэффекты.
2. Маленькая собачка, писающая огненным пламенем на могилу Фредди во сне одного из героев, оживляет этого Повелителя снов. С радостью он начинает убивать выживших героев предыдущей части, в свое время оказавших ему достойное сопротивление. Казалось, он останется непобедимым и ужасным Кошмаром улицы Вязов.
Но Фредди просчитался: за мгновение до своего ухода в мир иной, Кристен, последний отпрыск с улицы Вязов, успевает передать свою уникальную способность заманивать в свои сны других людей девушке Элис…
Доп. информация: Дорожку с Живовым синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova

Дорожку с VO ст.Орбита синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Lewis Hamilton 44

Релиз
Сэмпл: http://sendfile.su/1720923
Качество видео: HDRip-AVC [A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.BDRip.1080p.15xRus.Eng.Sub.rapiro191 (1)]
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 944x528 23.976fps Bit rate 2 477 kb/s
Аудио 1: MPEG Layer 3, 48000Hz, 2 ch (mono), 128.00 kbps avg
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
отдельно:
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg Санадзе
Аудио 4: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg Визгунов
Аудио 5: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg VO
MediaInfo
A Nightmare on Elm Street 4.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.82 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 2 799 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-07-16 19:44:30 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 2 477 kb/s
Width : 944 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.207
Stream size : 1.61 GiB (88%)
Writing library : x264 core 164 r3164 c196240
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 85.4 MiB (5%)
Title : Живов
Writing library : LAME3.99.5
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (7%)
Title : VO
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31540

edich2 · 11-Апр-16 11:18 (спустя 48 сек.)

Перевод Юрия Живова впервые на трекере. Хотя... возможно и на других трекерах тоже...
[Профиль]  [ЛС] 

Max (polkera) Power

RG Torrents.Ru

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 8823

Max (polkera) Power · 11-Апр-16 11:51 (спустя 33 мин., ред. 11-Апр-16 11:54)

Цитата:
70463832Полный источник: не было никогда
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31540

edich2 · 11-Апр-16 11:52 (спустя 47 сек.)

Max (polkera) Power писал(а):
70464009
edich2 писал(а):
70463832Полный источник: не было никогда
Когда я такое писал??
Клевета.
[Профиль]  [ЛС] 

Max (polkera) Power

RG Torrents.Ru

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 8823

Max (polkera) Power · 11-Апр-16 11:53 (спустя 59 сек.)

edich2
Я не правильно процитировал
[Профиль]  [ЛС] 

rambo pavel

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 337

rambo pavel · 14-Апр-16 01:02 (спустя 2 дня 13 часов)

Спасибо!
Может на 3-й и 4-й фильм и Визгунов найдется со временем!
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 16-Апр-16 11:30 (спустя 2 дня 10 часов)

Спасибо нашей команде за релиз.
Аннотация от alenavova
Обреченный на вечное возрождение Фредди Крюгер, благополучно похороненный на свалке старых автомобилей в конце предыдущей серии, восстал из гроба вновь. Все меньше и меньше уже осталось детей и подростков на этой Богом забытой улице, но ведь остались еще! Фреди - человек упорный, поэтому вряд ли можно надеяться, что он успокоится, пока не выполнит свое черное дело до конца. Чувство долга и чувство обиды ведут его на новые преступления. Помоги ему Бог в его нелегком труде! Фильм во многих отношениях смотрится лучше третьей серии, и уже тем более - лучше идиотской второй. Хороший оператор, хорошие спецэффекты.
[Профиль]  [ЛС] 

budulay8743

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 615

budulay8743 · 12-Май-16 20:19 (спустя 26 дней)

rambo pavel писал(а):
70482338Спасибо!
Может на 3-й и 4-й фильм и Визгунов найдется со временем!
давно найден и оцифрован
[Профиль]  [ЛС] 

Gennady 2013

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 565

Gennady 2013 · 08-Апр-19 22:15 (спустя 2 года 10 месяцев)

alenavova что значит идиотской второй!?
Второй Кошмар-один из самых атмосферных
ужастиков всех времен-и музыка там великолепная и идея
-так что не надо!
[Профиль]  [ЛС] 

Ванек20090808

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 861

Ванек20090808 · 12-Сен-19 21:55 (спустя 5 месяцев 3 дня, ред. 12-Сен-19 21:55)

budulay8743 писал(а):
70676177
rambo pavel писал(а):
70482338Спасибо!
Может на 3-й и 4-й фильм и Визгунов найдется со временем!
давно найден и оцифрован
а ну сюда гони тогда его, или не хвались
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 13-Сен-19 09:38 (спустя 11 часов)

budulay8743
Ванек20090808
Добрый день "братья-акробаты"...
[Профиль]  [ЛС] 

insociable

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 3718

insociable · 10-Ноя-20 00:38 (спустя 1 год 1 месяц)

Вася Чапаев писал(а):
80012703Поддержите, пожалуйста раздачу! Заранее благодарю!
Угу.
[Профиль]  [ЛС] 

insociable

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 3718

insociable · 25-Май-21 21:11 (спустя 6 месяцев)

Как тебе такой мокрый сон? а у Живова Вот и снова увиделись, приятель. лол
[Профиль]  [ЛС] 

Kedens

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 471

Kedens · 15-Мар-23 09:56 (спустя 1 год 9 месяцев)

insociable писал(а):
81475933Как тебе такой мокрый сон? а у Живова Вот и снова увиделись, приятель. лол
Да ранний Живов (примерно года до 2000го) вообще ужасен!
У него точность дай Бог если процентов 20.
Как у Дольского.
Именно поздний Живов, переводивший года с 2015го - это диаметрально противоположное! Правда, у него какие-то изменения в дикции пошли, но "Улисс-издание" фильма "Водный мир" он перевёл шикарно!
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31540

edich2 · 16-Июл-25 23:28 (спустя 2 года 4 месяца, ред. 16-Июл-25 23:28)

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ
ЗАМЕНА ВИДЕОРЯДА С АВИШКИ НА AVC
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД VO Орбита (качество лучше чем в релизе на кинозале)
А ТАКЖЕ ПЕРЕВОДЫ - Санадзе, Визгунова и немца
Исходник - из кинозала.
Качество Визгунова - хреновое.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error