История Эстер Костелло / The Story of Esther Costello
Страна:
Великобритания
Жанр:
драма
Год выпуска:
1957
Продолжительность:
01:42:15
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Юрий Медведев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Дэвид Миллер / David Miller
Композитор:
Жорж Орик / Georges Auric
В ролях:
Джоан Кроуфорд / Joan Crawford ... Margaret Landi
Хизер Сирс / Heather Sears ... Esther Costello
Россано Брацци / Rossano Brazzi ... Carlo Landi
Ли Пэттерсон / Lee Patterson ... Harry Grant
Рон Рэнделл / Ron Randell ... Frank Wenzel
Фэй Комптон / Fay Compton ... Mother Superior
Джон Лодер / John Loder ... Paul Marchant
Денис О’Ди / Denis O'Dea ... Father Devlin
Сидни Джеймс / Sidney James ... Ryan
Бесси Лав / Bessie Love ... Matron in Art Gallery
Роберт Эйрс / Robert Ayres ... Mr. Wilson
Морин Делани / Maureen Delaney ... Jennie Costello
Гарри Хатчинсон / Harry Hutchinson ... Irish publican
Тони Куинн / Tony Quinn ... Irish pub customer
Джанина Фэй / Janina Faye ... Esther Costello, as a child
Эстель Броди / Estelle Brody ... Tammy
Джун Клайд / June Clyde ... Mrs. Forbes
Описание:
Экранизация рассказа Николаса Монсаррата.
После крушения брака с бабником Карло Ланди богатая и бездетная Маргарет Ланди находит эмоциональную отдушину в покровительстве над пятнадцатилетней глухонемой и слепой ирландской девушкой Эстер Костелло. Инвалидность Эстер является результатом психологической травмы, которую девочка пережила в детстве после гибели матери. Маргарет намерена вылечить Эстер и дать ей образование. Она окружает девочку материнской любовью.
И тут на горизонте возникает Карло, что, естественно, не сулит ничего хорошего...
Венецианский кинофестиваль, 1957 год
Номинации (1):
Золотой лев
Британская академия, 1958 год
Победитель (1):
Лучшая британская актриса ( Хизер Сирс )
Номинации (1):
Лучший сценарий британского фильма
Золотой глобус, 1958 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль второго плана (Хизер Сирс)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, Тимур, борюська, mumzik69, HippopotamusIV, surzhoks, and76ss, voostorg, Patsy+, BaluBaly, spartakeynoir, Simpun
Фильмография Джоан Кроуфорд
Сэмпл:
http://multi-up.com/1095133
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 560x384 (1.85:1), 23.976 fps, 819 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Медведев
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\The Story of Esther Costello 1957 700MB\The Story of Esther Costello.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 956 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 819 Кбит/сек
Ширина : 560 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 599 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 93,6 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\The Story of Esther Costello 1957 700MB\The Story of Esther Costello.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 93,6 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 93,6 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
