andrmaj132 · 07-Фев-16 00:40(9 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Июн-16 13:02)
Тутси / Tootsie / Criterion Collection#738«Little did this desperate, out of work actor know when he secretly auditioned for a female role that he'd become the hottest star on television. Not even the girl he's madly in love with knows that he's Tootsie» Страна:СШАСтудия:Columbia Pictures Corporation, Delphi, Mirage Enterprises, Punch Productions Inc.Жанр:Мелодрама, КомедияГод выпуска:1982 Продолжительность:01:56:27Производство:The Criterion Collection #738Перевод 1:Профессиональный (дублированный) Советский дубляжПеревод 2:Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТПеревод 3:Профессиональный (многоголосый закадровый) ОстанкиноСубтитры:Английские, Русские(2 вида) Премьера (мир):1.12.1982 Режиссер:Сидни Поллак / Sydney PollackВ ролях:Дастин Хоффман — Майкл Дорси/Дороти Майклз
Джессика Лэнг — Джули Николс, первая медсестра в сериале «Юго-западный госпиталь»
Тери Гарр — Сэнди Лестер, подруга Майкла
Чарльз Дёрнинг — Лес Николс, отец Джули
Билл Мюррей — Джефф Слейтер, драматург
Дэбни Коулмен — Рон Карлайл, режиссёр сериала
Джордж Гейнс — Джон Вэн Хорн, исполнитель доктора Брустера в сериале
Сидни Поллак — Джордж Филдз, агент Майкла
Джина Дэвис (дебютная роль) — Эприл Пейдж, вторая медсестра в сериале
Дорис Белак — Рита Маршалл, продюсер сериала
Энди Уорхол — камеоОписание:Актер Майкл Дорси из-за своего характера не может удержаться ни на одной работе. Тогда он переодевается в женское платье и вскоре понимает, что женщиной он больше нравится людям. Дороти-Майкл сразу получает работу. Однако у него возникают трудности с девушкой, которую любит. Доп. информация:Исходник найден в сети.Звуковые дорожки и субтитры #2взяты из раздачи hhippi-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4466471.Профессиональный (дублированный) Советский дубляж(со вставками с многоголоски в недостающих местах).Русские субтитры #1 взяты из раздачи dermatolog-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1607061.Из-за перебитрейта удалена дорожка с комментариями Сидни Поллака и субтитры #2. Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта. Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Ларри Гелбарт, Мюррэй Шисгал, Барри ЛевинсонПродюсер:Сидни Поллак, Дик Ричардс, Чарльз ЭвансОператор:Оуэн РойзманКомпозитор:Дейв ГрузинХудожник:Питер С. Ларкин, Рут Морли, Томас С. ТонериМонтаж:Фредерик Стайнкамп, Уильям Стайнкамп
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Бонусы:(Без перевода) Диск 2
--New interviews with actor Dustin Hoffman and comedy writer Phil Rosenthal
--Interview with Dorothy Michaels by film critic Gene Shalit
--Making of “Tootsie” (1982) and A Better Man: The Making of “Tootsie” (2007), two documentaries featuring interviews with cast and crew
-- Screen and wardrobe test footage
--Deleted scenes and trailers
Меню:Английский, статичное, озвученное.Сэмпл Диск 1:https://www.sendspace.com/file/x26skhСэмпл Диск 2:https://www.sendspace.com/file/b0cojs Тип релиза:DVD9 (Custom) + DVD9 Контейнер:DVD-Video Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 8016 Кбит/сек, 23,976 (24000/1001) кадра/секАудио 1:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Профессиональный (дублированный) Советский дубляжАудио 2:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТАудио 3:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Профессиональный (многоголосый закадровый) ОстанкиноАудио 4:Английский:AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/сек / (Оригинал)Формат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB)
Title: W(media)
Size: 7.63 Gb ( 7 999 144 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 00:10:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:15:36
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:18:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:33:40
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:06:45
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:01+00:01:24+00:01:07+00:00:59
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:04:25
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_09 :
Play Length: 01:08:51
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Mediainfo Диск 1
Общее
Полное имя : F:\Tootsie DVD-9_Custom+DVD-9_Criterion#738\Диск 1\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 15 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 9158 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 8016 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.967
Временной код первого кадра : 00:59:48:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 896 Мбайт (88%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,5 Мбайт (2%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,5 Мбайт (2%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,5 Мбайт (2%) Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 42,9 Мбайт (4%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Mediainfo Диск 2
Общее
Полное имя : F:\Tootsie DVD-9_Custom+DVD-9_Criterion#738\Диск 2\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 758 Мбайт
Продолжительность : 15 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6785 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6458 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.779
Временной код первого кадра : 01:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 721 Мбайт (95%) Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,4 Мбайт (3%)
Скриншоты меню Диск 1
Скриншоты фильма Диск 1
Скриншоты доп. материалов Диск 1
Скриншоты меню Диск 2
Скриншоты доп. материалов Диск 2
Полиграфия
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
andrmaj132
Спасибо за раздачу. Может, пожертвуете дорожкой с одним из переводов и выложите диск с сохранением дорожки с комментариями Поллока.
Комментариев нет даже на Blu ray, который есть на форуме.
