JUSTKANT · 13-Янв-16 18:50(9 лет 5 месяцев назад, ред. 14-Янв-16 11:25)
Челюсти 4: Месть / Jaws: The Revenge Год выпуска: 1987 Страна: США Жанр: ужасы Продолжительность: 01:29:59 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ (ранний) Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ (поздний) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джозеф Сарджент / Joseph Sargent В ролях: Лоррэйн Гари (Ellen Brody), Лэнс Гест (Michael Brody), Марио Ван Пиблз (Jake), Карен Янг (Carla Brody), Майкл Кейн (Hoagie), Джудит Барси (Thea), Митчелл Андерсон (Sean Brody), Линн Уитфилд (Louisa), Джей Мелло (Young Sean Brody), Седрик Скотт (Clarence)Мировая премьера: 17 июля 1987Описание: Полицейский Мартин Броди умирает от сердечного приступа. Его младший сын Шон погибает в схватке с большой белой акулой. Эллен Броди абсолютно убеждена, что гигантское белое чудовище мстит ее семье. Миссис Броди летит на Багамы к старшему сыну Майклу, который работает морским биологом, чтобы предупредить о смертельной опасности…Огромная благодарность: Neronastik - исходник видео. SunderAlv - собственная запись раннего перевода с телеканала НТВ в конце 90-х годов через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. Ansent - собственная запись позднего перевода с телеканала НТВ в 2005 году через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация переводов.Данные переводы на трекере появляются впервые.На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ.
Текст читают Александр Белый и Ирина Маликова. На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ.
Текст читают Олег Куценко и Анна Каменкова. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 1727 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ+ по заказу НТВ] VHSRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Английский]
MediaInfo
General
Complete name : I:\Торрент Файлы\Будущие Релизы на Трекере\1.35 - 1.46 и более гб\Челюсти 4; Месть (НТВ (ранний) + НТВ (поздний) + Оригинал).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 2 322 Kbps
Director : by Slim9174
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 1 727 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (23976/1000) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.329
Stream size : 1.09 GiB (74%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : НТВ (Александр Белый и Елена Соловьёва) Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : НТВ+ по заказу НТВ (Олег Куценко и Анна Каменкова) Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
