Лето Авии / Ha-Kayitz shel Aviya
Страна: Израиль
Жанр: драма
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:30:58
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Михаил Чадов по переводу Алекса Мегена
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские, иврит, немецкие, английские
Оригинальная аудиодорожка: иврит
Режиссер: Эли Коэн / Eli Cohen
В ролях: Гила Альмагор, Кайпо Коэн, Эли Коэн, Марина Розетти, Авиталь Дикер, Дина Аврех
Описание: Идет 1951. Авия - 10-летняя девочка живущая одна с полу-сумасшедшей матерью. По ее словам, отец Авии умер во время Второй Мировой войны. В район переезжает новая семья и Авия уверена, что отец семейства - так же и ее отец.
В 1989 фильм участвовал в Берлин Кинофестивале, где Гила Альмагор и Кайпо Коэн (мать и дочь по фильму) получили Серебряного Медведя.
2 wins & 1 nomination
Доп. информация: К диску SISU добавлена русская звуковая дорожка с
этой раздачи, спасибо будулайроманов. Так же на диске присутствовали русские субтитры издателя.
Исходный DVD предоставил Spartak 2005, большое спасибо.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1071777
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Hebrew (Dolby AC3, 2 ch), 384 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 224 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.19 Gb ( 4 391 424 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:58+00:00:11+00:00:31+13:39:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Hebrew (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Hebrew
English
Deutsch
Russian
