Через тернии к звездам / Путь к звездам / The Way to the Stars
Страна:
Великобритания
Жанр:
драма, мелодрама, военный
Год выпуска:
1945
Продолжительность:
01:44:08
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Дмитрий Есарев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Энтони Эсквит / Anthony Asquith
Композитор:
Николас Бродский / Nicholas Brodszky,
Чарльз Уильямс / Charles Williams
В ролях:
Майкл Редгрейв / Michael Redgrave ... David Archdale
Джон Миллз / John Mills ... Peter Penrose
Розамунд Джон / Rosamund John ... Miss Todd
Дугласс Монтгомери / Douglass Montgomery ... Johnny Hollis
Рене Эшерсон / Renée Asherson (в титрах: Renee Asherson) ... Iris Winterton
Стэнли Холлоуэй / Stanley Holloway ... Mr Palmer
Бэзил Рэдфорд / Basil Radford ... Tiny Williams
Феликс Эйлмер / Felix Aylmer ... Rev. Charles Moss
Бонар Коллеано / Bonar Colleano (в титрах: Bonar Colleano Jnr) ... Joe Friselli
Джойс Кэри / Joyce Carey ... Miss Winterton
Тревор Ховард / Trevor Howard ... Sq / Leader Carter
Николас Стюарт / Nicholas Stuart (в титрах: Tryon Nichol) ... Col. Rogers
Билл Оуэн / Bill Owen (в титрах: Bill Rowbotham) ... «Nobby» Clarke
Грант Миллер / Grant Miller ... Wally Becker
Джин Симмонс / Jean Simmons ... A Singer
Джонни Скофилд / Johnnie Schofield ... Jones
Вида Хоуп / Vida Hope ... Elsie
Энтони Доусон / Anthony Dawson ... Bertie Steen
Мюррэй Мэтисон / Murray Matheson ... Joe Lawson
Джон МакЛарен / John McLaren ... «Cheerio» Chester
Описание:
Офицер Питер Пенроуз начинает службу в подразделении бомбардировщиков и проходит путь от новичка до опытного лётчика. Он влюбляется в молодую девушку Айрис, которая живёт в отеле недалеко от военной базы. Но Питер не решается попросить руки Айрис, зная, что в любой момент может погибнуть, тем самым обрекая её на горькую участь вдовы...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, HippopotamusIV, surzhoks, Ugo927, sveta_pula, erfv, cementit, mumzik69, борюська, Simpun, Patsy+, voostorg
Фильмография Джона Миллза
Сэмпл:
http://multi-up.com/1071568
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25 fps, 1800 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\The Way to the Stars 1945\The Way to the Stars.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 2002 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 1800 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 143 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\The Way to the Stars 1945\The Way to the Stars.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 143 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 143 Мбайт (100%)
