Смертельная красотка / Fatal Beauty (Том Холлэнд / Tom Holland) [1987, США, боевик, комедия, криминал, WEB-DL 720p] DVO (НТВ+) + AVO (А. Гаврилов) + Sub Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

vedigo

RG Orient Extreme

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1980

vedigo · 14-Окт-15 05:58 (9 лет 8 месяцев назад, ред. 14-Окт-15 06:06)

Смертельная красотка / Fatal Beauty
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), CST Telecommunications
Жанр: боевик, комедия, криминал
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:44:21
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Том Холлэнд / Tom Holland
В ролях: Вупи Голдберг, Сэм Эллиотт, Рубен Блэйдс, Харрис Юлин, Джон П. Райан, Дженнифер Уоррен (I), Брэд Дуриф, Майк Джолли, Чарлз Хэллахан, Дэвид Харрис, Джеймс ЛеГрос, Нилл Барри, Джеймс Смит (V), Марк Пеллегрино, Клэйтон Ланди, Фред Аспарагус, Майкл Чэмпион, Ричард Милхолланд, Дэвид Дьюнард, Чич МаринЧич Марин, Ларри Ханкин, Майкл ДеЛоренцо, Рик Теллес, Гэри Сервантес, Эбби Рои Смит, Уолтер Роблз, М.С. Гэйни, Жослин Лью, Берни Херн, Принц Хьюз, Джим Бентли, Джейн Чунг, Фил Чонг, Уильям Мартин Бреннан, Рид Морган, Клифф Мёрдок, Белинда Мэйн, Селести Йарналл, Сандра Боган, Паркер Уитман
Описание: Рита Ризолли работает в полиции, в отделе по борьбе с наркотиками. И вот новое дело. На корабль, перевозивший сильнейший наркотик под названием "роковая красотка", напали грабители. И Рита вступает в беспощадную борьбу против наркоторговцев Лос-Анджелеса, пользуясь всеми возможными и подчас нетрадиционными методами...
II Сэмпл II IMDB II
Доп. информация:
За исходник спасибо rufedosenkos
За дорогу НТВ+ спасибо SolarOlya
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1280x692 / 1.85:1 / 23.976fps / Bit rate 4120Kbps
Аудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / rus / dvo / НТВ+
Аудио 2: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / rus / avo / Андрей Гаврилов
Аудио 3: AAC-LC / 48.0 KHz / 2ch. / 159kbps / eng
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 205175785712148442621407228653903166640 (0x9A5B6B40BDB7B13B89B447779C163CB0)
Полное имя : G:\Fatal.Beauty.1987.WEB-DL.720p_by_vedigo.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 3,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 4746 Кбит/сек
Название фильма : Fatal.Beauty.1987.WEB-DL.720p_by_vedigo
Дата кодирования : UTC 2015-10-14 00:42:44
Программа кодирования : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:43:35.241000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1797
NUMBER_OF_BYTES : 43988
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-10-14 00:42:44
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 692 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : Fatal.Beauty.1987.WEB-DL.720p_by_vedigo
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 143 Мбайт (4%)
Заголовок : DVO @ НТВ+
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 143 Мбайт (4%)
Заголовок : AVO @ Андрей Гаврилов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : subtitle eng
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:12:04.000 : en:Chapter 2
00:26:43.000 : en:Chapter 3
00:38:28.000 : en:Chapter 4
00:50:58.000 : en:Chapter 5
01:05:09.000 : en:Chapter 6
01:20:33.000 : en:Chapter 7
01:30:16.000 : en:Chapter 8
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

VovanychRu

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 679


VovanychRu · 14-Авг-16 20:39 (спустя 10 месяцев)

качество на высоте,фильм тоже хорош
[Профиль]  [ЛС] 

IMPERATOR05

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 4477

IMPERATOR05 · 07-Мар-17 21:49 (спустя 6 месяцев)

Появился Блюр и Рипы.
скрытый текст
Выпущено: США, Япония : Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Продолжительность: 1:44:17
Перевод: Двухголосый, Авторский
Контейнер:MKV
Файл
Исходник: Fatal.Beauty.1987.COMPLETE.BLURAY-watchHD
Качество: 1080p BDRip
Видео: x.264, NTSC 23.976, 1920x1040, 16,0 Мбит/сек
Звук :
1: Русский (Профессиональный (два голоса)), AC3, 2ch (L,R), 192 кбит/с |Союз-Совенчер /VHS|
2: Русский (Профессиональный (два голоса)), AC3, 2ch (L,R), 192 кбит/с |НТВ+|
3: Русский (Профессиональный (одноголосый)), AC3, 2ch (L,R), 192 кбит/с |А.Гаврилов|
4: Украинский (Профессиональный (два голоса)), AC3, 2ch (L,R), 192 кбит/с |1+1|
5: Английский (Оригинал), DTS-HD MА, 2ch (L,R), 1829 кбит/с
Главы (чаптеры): как на Blu-ray (20 шт)
[Профиль]  [ЛС] 

galinas1

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 16


galinas1 · 05-Май-18 19:32 (спустя 1 год 1 месяц)

всем здесь живущим привет! плз встаньте на раздачу:)
[Профиль]  [ЛС] 

Flash_78

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 2300

Flash_78 · 03-Янв-21 10:55 (спустя 2 года 7 месяцев)

Неплохой боевичок, напомнил "New Jack City". Жаль, Вупи сейчас мало снимается в заметных проектах. Её героиня весь фильм говорит: Больше всего я не люблю две вещи: первая постоянно меняется, а вторая - когда меня называю сукой (bitch). В переводе ОРТ (в этой раздаче нету, смотрел блюрей, в сетях есть) эту фразу весь фильм переводят: Когда меня называют обезьяной. WTF??? Уже не первый раз замечаю какую-то расистскую хрень от представителей Первого канала.
[Профиль]  [ЛС] 

Робин Бобин и Барсук

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 269

Робин Бобин и Барсук · 08-Авг-21 13:03 (спустя 7 месяцев, ред. 08-Авг-21 13:03)

Отличный комедийный боевик. Вот только перевод полное убожество. Сплошная отсебятина и цензура в переводе острых шуточек. Вот несколько примеров
скрытый текст
"Ризолли , тебя тр@хали в зад ?" "Нет, но я могу послушать твои впечатления." А эти "профессионалы" цензурщики перевели это как: " Резолли, ты это делашь так? " "Нет, но скажи мне на что это похоже" . Без комментариев. Ну в конце фильма так это вообще полный аут: "Жилет, сука!" "Не смейся осел" , а нужно было так : "Жилет, сука!" Смит н вессон осел" Ну при чем тут не смейся? Они совсем ид@ты ??? Убили весь прикол.
Я привел всего два примера, но такая лажа с переводом весь фильм, не охота писать.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error