Челюсти 4: Месть / Jaws: The Revenge
Страна: США
Жанр: Триллер
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:29:59
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод : Авторский (одноголосый закадровый)
Александр Готлиб
Субтитры: нет
Режиссер: Джозеф Сарджент / Joseph Sargent
В ролях: Лоррэйн Гари, Лэнс Гест,
Марио Ван Пиблз, Карен Янг,
Майкл Кейн, Джудит Барси, Митчелл Андерсон, Линн Уитфилд, Джей Мелло, Седрик Скотт
Описание: Герой первых трех серий шеф полиции Мартин Броди умирает от сердечного приступа. Его младший сын погибает, столкнувшись с большой белой акулой. Мать Шона Эллен убеждена, что акула мстит ее семье. Миссис Броди летит на Багамы, где ее старший сын Майкл работает морским биологом, чтобы предупредить об опасности... (Иванов М.)
Доп. информация:
Предупреждение! Дорожка (оцифровка) Живова была вся в обрывах, поэтому все нужные куски с переводом подогнаны под оригинальную дорожку и смикшированы с ней.
Дорожки с Живовым (ремастерирована), Готлибом и Гавриловым синхронизированы, и наложены ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку Гаврилова и Живова благодарим - lohhnes и за активное участие - d_rocker
За оцифрованную с VHS дорожку Готлиба благодарим - alenavova
Релиз
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/8S_QB6Q0jDJUr
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1725 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Юрий Живов (стерео)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Андрей Гаврилов (моно)
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Александр Готлиб (моно) (отдельно)
MediaInfo
Челюсти 4 - Месть) - Jaws - The Revenge [by Edich2].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 2 157 Kbps
Movie name : Челюсти 4 - Месть) - Jaws - The Revenge [by Edich2]
Director : by Edich2
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 1 727 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.329
Stream size : 1.09 GiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ. ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ГОТЛИБА.
