Смешная девчонка / Funny Girl Страна: США Жанр: мюзикл, мелодрама Год выпуска: 1968 Продолжительность: 02:35:17 Перевод: Профессиональный (дублированный) - Союзмультфильм Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв Субтитры: нет Режиссер: Уильям Уайлер / William Wyler
В ролях: Барбра Стрейзанд,Омар Шариф,Кэй Медфорд,Энн Френсис,Уолтер Пиджон,Ли Аллен,Мэй Куэстел,Джералд Мор,Фрэнк Фэйлен,Митти Лоуренс Описание: На пути к славе и успеху, Фанни Брайс пришлось пройти от гадкого утенка до прекрасного лебедя. На сцене она — звезда, охапки роз падают к ногам, зал взрывается овациями. Но за эти упоительные, волшебные секунды ей приходится расплачиваться горькими, одинокими ночами, полными слез и ревности. Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1144 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - дубляж отдельными файлами: Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - многоголосый Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - двухголосый Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - авторский
Общее
Полное имя : H:\Funny.Girl.1968.hdrip_[1.46]_[teko]\Funny.Girl.1968.hdrip_[1.46].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 35 м.
Общий поток : 1346 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 35 м.
Битрейт : 1145 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.218
Размер потока : 1,24 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 213 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Какой великолепный фильм. Наверное, один из лучших мною просмотренных в жанре мюзикл. Барбра Стрейзанд настолько притягательна, ну и как же без обаятелености Омара Шарифа. Но картина не была бы столь красивой, тёплой без чудесного советского перевода. В который раз убеждаюсь насколько важен перевод. Спасибо вам огромное, teko, за прекрасные раздачи!
Если бы ещё песни были с полным переводом, а не смысл передан одним предложением, было бы круто. Ни одна из трех озвучек не дает перевода, к сожалению.
