JUSTKANT · 10-Июн-15 22:16(10 лет 1 месяц назад, ред. 09-Ноя-20 23:15)
Смертельная гонка / Наёмник 2 / Mercenary II: Thick & Thin Год выпуска: 1999 Страна: США Жанр: боевик Продолжительность: 01:35:49 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР Субтитры: нет Режиссер: Филипп Мора / Phillip Mora В ролях: Сэм Боттемс, Клаудия Кристиан (Patricia Van Lier), Оливье Грюнер (Captain Carl Hawk May), Роберт Таунзенд (Charlie Love), Николас Туртурро (Major Ray Domino)Мировая премьера: 20 июля 1999Описание: Когда в диких джунглях Центральной Америки исчезает крупный финансист Чарли Лав, партнерша пропавшего Патриция Ван Лир отправляет на его поиски капитана Хоука, опытного специалиста по спасению людей. Вскоре капитан выясняет, что Чарли находится в лагере жестокого наркобарона полковника Холдена, с которым у Хоука старые счеты. Вызволив финансиста из плена, Хоук узнает, что Чарли прятался в крепости наркобарона от убийц своей нечистоплотной партнерши! Капитан понимает, что стал центральной фигурой в тайномзаговоре. Для спасения своей жизни он теперь должен уничтожить того, кого был нанят спасти, но у наемников есть своя честь. Затерянные в непроходимых джунглях, преследуемые бойцами полковника Холдена и наемными убийцами Ван Лир, Хоук и Лав должны действовать сообща, чтобы победить своих могущественных врагов. Хотя битва кажется уже проигранной.Благодарности: Krasnovv - собственная запись перевода с телеканала РТР в начале 2000-х годов через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. JUSTKANT - видеоряд из СГ и синхронизация перевода.Данный перевод на трекере появляется впервые. По телевидению показывали порезанную версию фильма, поэтому есть несколько вставок Сербина.На русский язык фильм озвучен на студии Нота по заказу РТР в 2000 году.
Текст читают Александр Белый, Александр Груздев и Людмила Ильина. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV-> //SAMPLE// Видео: AVC, 790x480 (16:10), 25.000 fps, 1976 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [РТР] VHS-TVRipОБНОВЛЕНИЕ РЕЛИЗА ОТ 08.11.2020 VHSRip заменён на HDTVRip-AVC
Просьба пере-скачать торрент!
MediaInfo
General
Unique ID : 287435167323285870484627981867527491663 (0xD83DFFE4978D9C4712DD2E6C2D2CD04F)
Complete name : E:\ФИЛЬМЫ ДЛЯ ТРЕКЕРА\Смертельная гонка (Наёмник 2) (РТР).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 2 169 kb/s
Movie name : Mercenary 2 Thick and Thin [1998] HDTV 480p - HJ
Encoded date : UTC 2020-09-15 20:47:26
Writing application : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 1 976 kb/s
Width : 790 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Original display aspect rat : 16:10
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.208
Stream size : 1.32 GiB (91%)
Writing library : x264 core 148 r2643 5c65704
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Title : MVO (РТР) (+вставки Сербина)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Хороший боевик эпохи 90-х годов. В переводе РТР есть пара мест, в которых слышен писк. Таймкоды этих мест: с 15:06 - 15:50, и с 17:08 - 18:03. Несмотря на это, озвучка РТР стоит того, чтобы смотреть этот фильм именно в ней! Большая просьба к тем, у кого сохранилась запись с переводом РТР в лучшем, чем в раздаче, качестве: поделитесь, пожалуйста!
А ведь первый фильм был намного смотрибельнее ..... "Наёмник 2" - просто заурядный боевичок .
В общем особого восторга я не испытал .
Повторюсь - просто боевик , более ничем не примечательный .....
