Аура / El Aura (Фабиан Бьелински / Fabian Bielinsky) [2005, Аргентина, нуар, триллер, драма, DVDRip] Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

animo111

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 177


animo111 · 18-Ноя-07 22:36 (17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Аура / El Aura
Год выпуска: 2005
Страна: Аргентина
Жанр: нуар, триллер, драма
Продолжительность: 2:06:40
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Фабиан Бьелински / Fabián Bielinsky
В ролях: Рикардо Дарин / Ricardo Darín (Espinosa), Dolores Fonzi (Diana), Alejandro Awada (Sontag), Pablo Cedrón (Sosa), Jorge D'Elía (Urien), Manuel Rodal (Dietrich), Rafael Castejón (Vega), Walter Reyno (Montero), Nahuel Pérez Biscayart (Julio)..
Описание: Замысел «Ауры» Бьелински вынашивал двадцать лет, со времен окончания киношколы.
Идея и первые сценарные наброски возникли еще в 1984 году. Тогда речь шла о полицейском триллере с простой и четкой (без отклонений) структурой, внятной моралью, мотивами жертвоприношения, искупления. Но «Аура» вышла насыщенной и метажанровой, прозрачной и поливалентной — без всяких моральных подпорок, уместных в полицейских триллерах. Следы былого замысла заметны в ленте, но они — ложные. Концепция «ложного следа» наиболее точно соответствует строению и философии нелинейного и объемного фильма Бьелински.
Его герой выведен по ту сторону добра и зла. Он — таксидермист, больной эпилепсией. Аурой называется обморок, предшествующий внезапному эпилептическому приступу, — миг клинической смерти, отключения сознания, потери идентичности. Не случайно имя героя ни разу не произносится. Не случайно он занимается производством чучел — ни живых, ни мертвых. Одиночка и интроверт, он заводит себя тем, что проворачивает в голове идеальные — бескровные, незаметные — ограбления. До тех пор пока не появляется шанс осуществить задуманное и испытать фатальную разницу между желаемым и действительным. Поехав на охоту, герой нечаянно убивает человека, перепутав его с дичью. Жертвой оказывается криминальный тип, незадолго до гибели подготовивший план налета на инкассатора. Безымянный герой ступает на его место…
Напряженная и разреженная атмосфера «Ауры», чьи события разворачиваются не столько ночью, сколько при слепящем, ослепляющем дневном свете — на пустынных равнинах и холмах Патагонии, вгоняет в сумрак, близкий к состоянию ее протагониста, застывшего между судьбой и случаем, своей и чужой жизнью. Этой атмосфере ближе всего свинцовый дух классического нуара с его обессиленными мужественными героями, испытавшими крах иллюзий и идеалов и готовыми к краху реальности. По мнению очевидцев, работа Бьелински и есть современный нуар, немыслимый без экзистенциальной протяженности и прививки иррациональности.
В «Ауре» нет никакого «магического реализма»: cвою гипнотическую образность фильм черпает из минималистской среды и отрешенной органики актера Рикардо Дарина с его замедленной, выжидающей пластикой, отстраненной психофизикой, стертой харизмой. На его почти неподвижном, безучастном лице-маске — усталость от жизни и равнодушие к смерти.
Городская фактура нуара заменена на негородскую натуру. Вместо наркотического урбанизма — джунгли дикой природы, непроходимые степи и лесные массивы, выжженные, с убийственной перспективой латинские пейзажи. Закрытость, непроницаемость героя и открытость, сквозистость окружающих его просторов — один из визуальных контрастов картины. Небывалая киногения пространства, тревожного и бесшумного, становится дополнительным — наравне с виртуозной интригой — источником саспенса.
Своего героя Фабиан Бьелински именует наблюдателем, а можно сказать — невидимкой, и наделяет его фотографической памятью — по контрасту с хроническим беспамятством фотографирующего все подряд (на «Полароид») персонажа из «Мементо» Кристофера Нолана, тоже современного нуара, но — «полароидного», без отрыва от повседневности.
Настоящий нуар сегодня все чаще доступен в стилизации — так эффективнее и эффектней. Прекрасный пример — «Человек, которого не было» Коэнов. Нуар в фильме Бьелински сделан напрямую, без опосредования. Он не уязвлен разрывом с традицией. Когда-то этот американский жанр реанимировали и переосмыслили авторы из Европы. Теперь что-то подобное сделал латиноамериканец Фабиан Бьелински. Сделал «кончиками пальцев» — на волне глубокого, ровного, эпического режиссерского дыхания и могучего, медитативного — с внутренней тягой — ритма.© Евгений Гусятинский, "Искусство кино" (2005)
англоязычная рецензия
It is always a pleasure to see A-level noir cinema coming from somewhere outside of the United States or the French New Wave. And who would have expected the dark moody pleasures on offer from El Aura? After all, it is the follow up to Fabián Bielinsky’s whirlwind bubblegum con-artist flick, Nine Queens (Nueve reinas) that had Ricardo Darín talk, run and dance to the rhythms of the grift as a parable for Argentinas economic woes. While there is a moment or two of that breathless energy on display here, Bielinsky has stepped up his ambitions and taken them in the complete opposite direction for his follow-up film. The result is driving and subtle. There is no sophomore slump here.
Esteban Espinosa (Darín) is a drab figure in plain rumpled clothes first shown mysteriously sprawled on the floor of an ATM vestibule, unconscious. He wakes up disoriented, composes himself, then casually pulls his paper receipt out of the machine and walks out. Over the opening credits we see him efficiently restoring a fox skin to its former skeleton. He finishes by pasting on the glass eyes. While waiting in line to get paid for his taxidermy he spins a fantasy to his coworker about how easy it would be to rob the Buenos Aires Natural History museum. They both work there, and know the layout and if it was planned down to the smallest detail it could go off without a hitch. While impressed with his almost photographic memory for fine detail, his coworker invites him instead to go on a hunting trip down in the southern Argentinean forests. Through a convoluted series of events best left discovered at the deliciously languid pace set by the film, Espinosa gets his fantasy of pulling off a robbery while on that hunting trip. However, instead of it being meticulous and clean, it is full of hard, scarred secondary characters and muddy outcomes.
El Auras construction is anything but muddy. It is crafted with such attention to detail that the narrative threatens (but fortunately does not succeed) to drown out the key central performance. Like most good noir ‘heroes’, Espinosa is lonely, ordinary, lacking history or ties, and far craftier than he looks. Ricardo Darin has almost no dialogue to work with, but is in practically every frame. He gets unbelievable mileage out of his handsome weather-beaten visage which is capable of portraying fear, detachment, guile and sympathy within a single scene. Like the Ed the Barber in the Coen Brother’s The Man Who Wasn’t There, he is both a detached onlooker and the central player. This is underscored beautifully in two wildly contrasting scenes. The first, where Espinosa has a deer in his rifles sight and his finger trembles at the dilemma of pulling the trigger. This followed by a sudden unexpected burst of action and outcome. The second is a real knockout of mise-en-scene involving him standing across the road from a factory while several men shoot the place up behind the closed gates, gunshots echoing from the distance. It is surprisingly similar to the quiet forest and the factory workers scatter like frightened animals. The camera takes in the south Argentine landscapes, dark forests with tall brooding trees and sparse impoverished rural vistas to hide secrets, bodies and greed of desperate men.
El Aura riffs on Antonioni’s The Passenger and Nolan’s Memento (sans backward narrative) with liberal dashes of Lynch’s Twin Peaks for good measure (a somewhat metaphysical dog serves well as Peaks Owls). The film has class and visual panache, even if it occasionally is lacking the soul that John Huston managed to wring out from his urban jungles. Bielinsky is so much in love with the lush density of the scenery and his own narrative complexity that he misses the opportunity to capitalize on the relationship between Espinosa and the fiery wallflower, Diana Deitrich (can you get a more 1940s sounding name?) She runs the remote cabins where he stays and smolders at the edge of the frame but rarely is allowed to fully enter the story. A pair of thugs, one hotheaded, the other cold as ice, who wander in the picture to pull Espinosa’s strings and end up reluctantly following his lead are also a tad clichéd. These are minor gripes however for a picture which runs over two hours and skillfully maintains (through pure atmosphere) a wholly existential tension down to the last shot. It is a shot which may in fact re-contextualize the entire film and demands for El Aura to be watched immediately a second time. Perhaps things are not so different from Nine Queens after all.© http://twitchfilm.net/
Номинации и награды:
- 2005 - San Sebastián International Film Festival - Nominated - Golden Seashell
Fabián Bielinsky
- 2005 - Havana Film Festival - Won - FIPRESCI Prize - Best Film (Fabián Bielinsky)
- 2006 - Cartagena Film Festival - Won - Golden India Catalina - Best Director (Mejor Director) - Fabián Bielinsky
- 2006 - Argentinean Film Critics Association Awards - Won - Silver Condor - Best Actor (Ricardo Darín) , Best Cinematography (Checco Varese), Best Director (Fabián Bielinsky), Best Film, Best Screenplay (Fabián Bielinsky), Best Sound (Carlos Abbate
& José Luis Díaz)

Доп. информация: Перевод: alcatraz
Корректировка субтитров: animo

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 987 MB, 1089 Kbps, 25.0 fps, 672*288 (2.21:1), XVID = XVID Mpeg-4, Supported
Аудио: 405 MB, 448 Kbps, 48000 Hz, 5 channels, 0x2000 = AC3 DVM, Supported
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

animo111

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 177


animo111 · 18-Ноя-07 22:37 (спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Я буду раздавать фильм самое большое неделю. Дальнейшая его судьба в ваших руках.
[Профиль]  [ЛС] 

Dormidonth

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 140


Dormidonth · 19-Ноя-07 16:21 (спустя 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

если фильм и вправду так хорош, как рецензии.. тянем-потянем.
[Профиль]  [ЛС] 

animo111

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 177


animo111 · 19-Ноя-07 17:27 (спустя 1 час 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Dormidonth
На любителя нуара. Плюс гениальная игра Рикардо Дарина. К сожалению, в субтитрованном виде очень часто придется отрываться от видеоряда, читая титры.
[Профиль]  [ЛС] 

issahar

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 11


issahar · 20-Ноя-07 11:15 (спустя 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Ну, по-моему, "7,6" на imdb все же многовато, но все равно фильм весьма достойный. Правильная атмосфера и игра актера делают свое дело. Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

kukish87

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 8


kukish87 · 04-Дек-07 21:09 (спустя 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Скажите, пожалуйста, как включить субтитры на русском языке? У меня они сразу на англ. идут.
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

issahar

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 11


issahar · 06-Дек-07 22:13 (спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)

kukish87
не знаю, чем ты смотришь, но если настроек не видишь, то самый элементарный вариант для компа - просто снеси (или на время просмотра переложи в другую папку) файлы с англ и исп субтитрами - останутся только русские и плейер их увидит
[Профиль]  [ЛС] 

kukish87

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 8


kukish87 · 19-Дек-07 17:04 (спустя 12 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

issahar
Спасибо за подсказку,я смотрела с помощью WinDVD- он показывал анг.субтитры. Но другой проигрыватель все сделал как надо.:)
[Профиль]  [ЛС] 

lukjan

Стаж: 18 лет

Сообщений: 17

lukjan · 20-Янв-08 10:02 (спустя 1 месяц, ред. 20-Апр-16 14:31)

Вчера по телику кусочек посмотрел...сразу видно что фильм хороший...вот сегодня кинулся к компу и нашел!!! Огромное спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

badsteel

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 199


badsteel · 04-Июл-09 17:31 (спустя 1 год 5 месяцев)

DVD9
[Профиль]  [ЛС] 

geffar

Старожил

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 697

geffar · 24-Июл-09 13:40 (спустя 19 дней)

Господа, озвучку по этим субтитрам, вообще, ожидать стОит?
[Профиль]  [ЛС] 

ltt07

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 16


ltt07 · 12-Сен-09 08:28 (спустя 1 месяц 18 дней)

В восторге от "9 королев", надеюсь этот не хуже. Спасибо:)
[Профиль]  [ЛС] 

Evil_Junkie

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 108

Evil_Junkie · 21-Сен-09 11:01 (спустя 9 дней)

Хорошо пишет критик Гусятинский. После такой рецензии хочется все бросить и сесть за просмотр. Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

АлисА-ФИЛИН

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 10

АлисА-ФИЛИН · 29-Янв-10 14:01 (спустя 4 месяца 8 дней)

Отличный фильм. Прекрасная игра актера, замечательная съемка. Рецензия написана совершенно точно. Скачал пару дней назад и уже посмотрел 2 раза.
Картина "Аура" была названа лучшим аргентинским фильмом 2005 года, завоевавшая шесть статуэток "Серебряного кондора" - национальной премии Ассоциации кинокритиков Аргентины (аналог американского "Оскара"). "Ауре" также присудили титул лучшего фильма года, и призы за оригинальный сценарий, режиссуру, звук, операторскую работу и исполнение главной роли.
Жаль, что мы не увидим ничего больше этого режиссера. Режиссер Фабиан Бьелински умер на 48-м году жизни от инфаркта в одном из отелей бразильского города Сан-Паулу летом 2006 года.
[Профиль]  [ЛС] 

Methodman

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 39

Methodman · 27-Фев-10 20:09 (спустя 29 дней)

Может есть у кого есть данный фильм с русским переводом?! Заранее спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Mr.OL

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203

Mr.OL · 09-Мар-10 22:25 (спустя 10 дней)

Субтитры вшиты?
[Профиль]  [ЛС] 

Methodman

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 39

Methodman · 11-Мар-10 00:20 (спустя 1 день 1 час)

Mr.OL писал(а):
Субтитры вшиты?
Нет, прилагаются отдельным файлом.
[Профиль]  [ЛС] 

Mr.OL

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203

Mr.OL · 13-Мар-10 12:50 (спустя 2 дня 12 часов)

Плохо.
Не люблю с монитора... и так ежедневно сидишь и в него пялишься...
Закатать на болванку да лёжа на диванчике на "голубом" экране...
[Профиль]  [ЛС] 

Marillion78

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1290

Marillion78 · 02-Апр-10 21:36 (спустя 20 дней, ред. 02-Апр-10 21:36)

Methodman писал(а):
Может есть у кого есть данный фильм с русским переводом?! Заранее спасибо
Вот здесь этот фильм продается вроде бы с переводом Сергея Кузнецова (на artkinoru.com вроде все фильмы с озвучкой Сергея Кузнецова), цена 700р. Может, кто-нибудь выложит для общественности?
[Профиль]  [ЛС] 

celephais

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 73

celephais · 14-Апр-10 20:32 (спустя 11 дней)

Фильм 8/10
дальше идёт спойлер
скрытый текст
Сцена после того, как Эстебан возвращается после случайного убийства старика, когда собака подбегает к нему и начинает нюхать его обувь, потом карман, где мобильный убитого хозяина и потом она смотрит Эстебану прямо в глаза этими абсолютно понимающими не осуждающими глазами и Эстебан понимает, что собака обо всём догадалась - эта сцена вообще шедевр. Я ничего подобного не видел.
[Профиль]  [ЛС] 

kokojamb00

Стаж: 16 лет

Сообщений: 15


kokojamb00 · 15-Апр-10 21:37 (спустя 1 день 1 час)

фильм очень хорош, хотя по началу кажется шо муть какая-то
[Профиль]  [ЛС] 

мандибуля

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 37

мандибуля · 20-Июн-10 21:47 (спустя 2 месяца 5 дней)

фильм хороший и даже отличный!
гаучос атмосферные такие получились и много чего другого. Финальные кадры- шедевральны!
[Профиль]  [ЛС] 

-Доцент-

RG Мультфильмы

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1866

-Доцент- · 03-Сен-10 08:15 (спустя 2 месяца 12 дней)

А не знаете перевод субтитров на русский делался с английских или испанских?
А то даже моих зачаточных познаний испанского хватает, чтобы видеть небольшие расхождения.
[Профиль]  [ЛС] 

snowblindV

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 5

snowblindV · 29-Фев-12 22:25 (спустя 1 год 5 месяцев, ред. 01-Фев-13 19:42)

Однако редко мне попадает такое кино.
Очень хорошее кино.
Нуар на природе - это уникально
[Профиль]  [ЛС] 

zenavisoky

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 2625

zenavisoky · 06-Сен-15 22:25 (спустя 3 года 6 месяцев)

пипец,2 варианта весои 1360 и ни одного 700 (((
[Профиль]  [ЛС] 

kancykancy

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 37

kancykancy · 22-Сен-16 23:42 (спустя 1 год)

Как бы узнать, что за песня играет по радио на 1:13:23, когда чел в кафе заходит ???
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error