Трое в кожаных штанах в Сан-Тропе / Drei Lederhosen in St. Tropez. (Франц Маришка / Franz Marischka) [1980, Германия, комедия, DVD5 (Custom)] AVO (Витя Говорун) + Original Deu

Трое в кожаных штанах в Сан-Тропе / Drei Lederhosen in St. Tropez.
Страна: Германия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:28:26
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Витя Говорун
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Франц Маришка / Franz Marischka
В ролях: Петер Штайнер, Фред Штиллкраут, Элеонора Мельцер, Урсула Бухфелльнер, Жак Эрлен, Розл Майр.
Описание: Этот ныне забытый у нас в стране фильм был когда-то хитом советских видеосалонов и ходил в сопровождении умопомрачительного перевода, который оказался едва ли не смешнее самого фильма. Сама же картина является типичной немецкой эротической комедией того времени с грубым и пошлым юмором, а также довольно откровенными эротическими сценами.
В первой трети фильма действие, как обычно, в маленькой баварской деревушке, жизнь которой размеренна, тиха и полна комичных моментов. Несколько друзей-фермеров вырастили крупного быка-производителя и решили отправить его на международную выставку во Францию, надеясь занять первое место и получить приз. Далее действие переносится в Сан-Тропе, где наши герои сразу же попадают в передряги, теряют все свои деньги и оказываются ввязанными в бандитские разборки и ограбление банка… В общем, как обычно, при просмотре добротной немецкой эро-комедии скучать не придется.
К 1980-му году Франц Маришка был уже не новичком в киноиндустрии и в жанре комедии в частности, поэтому он без труда написал задорный сценарий (в сотрудничестве с Куртом Айзером) и снял это творение. Общее впечатление фильм оставляет крайне положительное, правда всё же не могу назвать его 100%-ым шедевром. События развиваются достаточно быстро, и действие стремительно переносится из маленькой баварской деревушки на один из самых известных курортов Европы со всеми вытекающими отсюда последствиям. Временами авторы возвращаются в Баварию, чтобы держать зрителя в курсе жизни родного поселка главных героев и рассказать о том, чем занимаются их жены в свободное время…
Учитывая, что действие большей части фильма происходит в Сан-Тропе, можно подумать, что нас ждёт море обнаженки. Она, конечно же, присутствует, но всё же не в таких количествах, как в некоторых других фильмах жанра. Правда, сцены эти достаточно откровенные. Местами, даже чересчур. Благо барышни, задействованные в этих сценах, в своём большинстве приятны на вид, поэтому картина смотрится легко и непринужденно.
Ну, а теперь мы подошли к одной из главных составляющих этого фильма – к юмору. Что можно сказать? Картина веселит, поднимает настроение и заставит посмеяться в ряде моментов, но немного не дотягивает до лучших творений Зиги Ротемунда и Франца Йозефа Готтлиба. Герои будут попадать во всевозможные передряги, далеко не все из которых связаны с сексом и обнаженкой, но непременно подарят нам, зрителям, массу положительных эмоций. Ещё одной очень важной особенностью этого фильма являются достаточно смешные диалоги, которые стали в два раза смешнее после того, как картину отдали на перевод к неизвестному мастеру авторского перевода по кличке Витя Говорун. Он превратил это творение в сплошной смех и снабдил и без того веселые диалоги своими забавными дополнениями и оговорками. В общем, в плане юмора картина удалась и не без помощи нашего переводчика.
На главные роли были приглажены не очень известные актёры, но все они отлично исполнили свои роли. Любители европейского кино также заметят ряд знакомых лиц и имен, таких как Жак Эрлен, который сыграл начальника французской полиции, или Урсулу Бухфелльнер, игравшую в других немецких комедиях того времени и работавшую с Хесусом Франко. Все без исключения актёры хорошо смотрятся на экране, а симпатичные актрисы, периодически показывающие зрителю свои прелести, делают этот фильм ещё более приятным для просмотра.
«Трое в кожаных штанах в Сан-Тропе» - ещё одна отличная немецкая эро-комедия, которая шокировала и восхищала советского зрителя, прятавшего кассеты от греха подальше и тайком ходившего в видеосалон, чтобы приобщиться к прекрасному. Отличное кино, рекомендуемое к просмотру всем любителям комедии для взрослых.
Доп. информация: Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3948121 автору большое спасибо.
За синхронизацию огромное спасибо Нордер.
При пересборе двд были использованы программы:
PgcDemux - разделение компонентов диска на файлы
Muxman - мультиплексирование и авторинг DVD
VobBlanker - реавторинг DVD Бонусы: Слайдшоу.
Сэмпл: http://sendfile.su/1104002
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)

Lucian666
За такую комедию одного из старейших немецких режиссёров Франца Маришки нижайший поклон!
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Да уж, у парня не дня без релиза что называется.) Когда он только все успевает. Прям многостаночник рутрекера. Респект за труды!
И спасибо за старую добрую немецкую секс-комедию.) Правда, мне в этом плане куда ближе итальянцы и французы. Но, редкое кино всегда в цене. Тем более в приличном и "не пожатом" качестве.) Так что: "Данке!", как говорят германцы.)

Lucian666
Спасибо за комедь.
Еще картинки

При отсутствии сидов стану на раздачу, пишите в ЛС со ссылкой на релиз.