JUSTKANT · 19-Мар-15 10:39(10 лет 4 месяца назад, ред. 04-Июл-20 22:40)
Солдат Джейн / G.I. JaneЭто были по-настоящему элитные войска! Год выпуска: 1997 Страна: США, Великобритания Жанр: боевик, драма, военный Продолжительность: 02:05:14 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ Субтитры: нет Режиссер: Ридли Скотт / Ridley Scott В ролях: Деми Мур (Jordan O'Neill), Вигго Мортенсен (Master Chief John James Urgayle), Энн Бэнкрофт (Lillian DeHaven), Джейсон Бех (Royce), Дэниэл фон Барген (Theodore Hayes), Джон Майкл Хиггинс (Chief of Staff), Кевин Гейдж (Instructor Pyro), Дэвид Уоршофски (Instructor Johns), Давид Вадим (Cortez), Моррис Честнат (McCool)Мировая премьера: 22 августа 1997Описание: Лейтенант Джордан О`Нил становится первой женщиной, направленной для прохождения элитной программы в центре подготовки «Каталано» во Флориде. Лучшие представители спецподразделений армии США отбираются сюда. 60 процентов из них не выдерживают в этом аду. Школа выживания и уничтожения… Ты должна выстоять, О`Нил!Огромная благодарность: vasapel - видеоряд. Fleh_808 - личная запись перевода с Первого канала в 2004 году через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты. Sp1end1d - личная запись перевода с телеканала НТВ. JUSTKANT - синхронизация переводов.Данные переводы на трекере появляются впервые!. На русский язык фильм озвучен по заказу "Первого канала".
Текст читают Олег Куценко, Виктор Петров, Андрей Казанцев, Ольга Плетнёва и Людмила Гнилова. На русский язык фильм озвучен телекомпанией "НТВ".
Текст читают Дмитрий Полонский, Ирина Губанова и Елена Соловьёва. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1212 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый канал] VHSRip-ТВ
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ] VHSRip-ТВОБНОВЛЕНИЕ РЕЛИЗА ОТ 29.06.2020! Добавлен в раздачу раритетный перевод с Первого канала
Просьба пере-скачать торрент!
MediaInfo
General
Complete name : E:\ФИЛЬМЫ ДЛЯ ТРЕКЕРА\Солдат Джейн (Первый канал) (НТВ).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.41 GiB
Duration : 2 h 5 min
Overall bit rate : 1 610 kb/s
Movie name : Солдат Джейн / G.I. Jane (Первый канал) (НТВ)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Copyright : На русский язык фильм озвучен телекомпанией "НТВ"
Comment : Качество звука: Первый канал - VHSRip-ТВ (Fleh_808) и НТВ - VHSRip-ТВ (Sp1end1d) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP3
Format settings, BVOP : 3
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 1 212 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 1.06 GiB (75%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (12%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Первый канал: Олег Куценко, Виктор Петров, Андрей Казанцев, Светлана Старикова и Мария Овчинникова
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (12%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : НТВ: Дмитрий Полонский и Ольга Кузнецова
Service kind : Complete Main
Ребят, разыскиваю озвучку «Первого канала» («ОРТ») к фильму «Солдат Джейн», либо записи самого фильма с этого канала. Буду благодарен за любую инфу. Пишите в ЛС
72818183 Ребят, разыскиваю озвучку «Первого канала» («ОРТ») к фильму «Солдат Джейн», либо записи самого фильма с этого канала. Буду благодарен за любую инфу. Пишите в ЛС
Меня тоже интересует озвучка Первого канала к этому фильму.
В переводе НТВ текст читали не Форостенко с Кузнецовой, а Елена Соловьёва (Деми Мур), Ирина Губанова и Дмитрий Полонский
В переводе Первого канала женские роли озвучивали не Старикова и Овчинникова, а Ольга Плетнёва и Людмила Гнилова.
Ребят, разыскиваю озвучку «Первого канала» («ОРТ») к фильму «Солдат Джейн», либо записи самого фильма с этого канала. Буду благодарен за любую инфу. Пишите в ЛС 
