Эта ночь не наступит вновь / Yeh Raat Phir Na Aaygi
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, триллер, детектив
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 02:19:29
Перевод: Одноголосый закадровый
Юлия Семыкина
Субтитры: русские (на песни)
Режиссер: Бридж / Brij
В ролях: Притхвирадж Капур, Бисваджит, Шармила Тагор, Мумтаз, Хелен, Асит Сен, Харбанс Даршан
Описание: Профессор проводит археологические раскопки на севере Индии. Вместе с ним живет его дочь Рита, помолвленная с художником Сураджем. Однажды археологи находят подземный зал с прекрасно сохранившимися статуями двух тысячелетней давности и скелет девушки. В это же время Сурадж знакомится с красавицей Киран. Киран настаивает, что она была возлюбленной Сураджа в прошлой жизни. Профессор, узнав, что Сурадж собирается жениться на Киран, а не на Рите, грозит лишить юношу наследства. Но Сурадж отказывается расстаться с Киран, еще не зная, что та скоро потребует его жизнь, чтобы их души смогли воссоединиться навсегда...
Доп. информация: Релиз
Озвучка:
Юлия Семыкина (Спасибо!)
Материалы
larisa_k (Спасибо!)
Перевод, работа с аудио, видео:
керелис (Спасибо!)
Time-N-Tune (
TNT) - индийский дистрибьютор выпускающий фильмы на DVD.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1035466
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: Видео: 704x528 (1.333:1), 25.398 fps, AVC, ~ 1791 Kbps, 0.190 bits/pixel
Аудио: Аудио: Русский, 44.1 KHz, МР3, 2 ch, 256 Kbps
MediaInfo
General
Complete name : F:\Jeta.noch.ne.nastupit.vnov.1966.DVDRip.x264.BWTorrents.mkv
Format : Matroska
File size : 2.04 GiB
Duration : 2h 19mn
Overall bit rate : 2 089 Kbps
Encoded date : UTC 2015-02-28 06:25:05
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 21mn
Bit rate : 1 791 Kbps
Nominal bit rate : 1 832 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.398 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.190
Stream size : 1.77 GiB (87%)
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1832 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 255 MiB (12%)
Language : Russian
Text
ID : 2
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ~ на песни ~
Language : Russian
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:04:47.295 : en:Chapter 2
00:13:50.855 : en:Chapter 3
00:17:56.575 : en:Chapter 4
00:27:22.140 : en:Chapter 5
00:30:11.309 : en:Chapter 6
00:40:09.907 : en:Chapter 7
00:45:17.222 : en:Chapter 8
00:45:23.220 : en:Chapter 9
00:48:47.424 : en:Chapter 10
00:54:53.790 : en:Chapter 11
01:00:15.612 : en:Chapter 12
01:04:46.908 : en:Chapter 13
01:08:43.152 : en:Chapter 14
01:11:37.293 : en:Chapter 15
01:14:26.462 : en:Chapter 16
01:17:49.665 : en:Chapter 17
01:21:12.367 : en:Chapter 18
01:25:25.386 : en:Chapter 19
01:38:32.232 : en:Chapter 20
01:42:59.516 : en:Chapter 21
01:46:38.710 : en:Chapter 22
01:50:40.477 : en:Chapter 23
02:04:19.278 : en:Chapter 24
02:06:27.915 : en:Chapter 25
