Мандрагора / Альрауне / Неестественное / Alraune / Unnatural / Mandrake (Артур-Мария Рабенальт / Arthur-Maria Rabenalt) [1952, Германия, готика, драма, мистика, DVD9 (Custom)] VO (Рутилов) + Sub Eng + Original Deu

Мандрагора / Альрауне / Неестественное / Alraune / Unnatural / Mandrake
Страна: Германия
Студия: Carlton-Film / Deutsche Styria Film
Жанр: готика, драма, мистика
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 1.27.31
Перевод: Одноголосый закадровый Рутилов
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Артур-Мария Рабенальт / Arthur-Maria Rabenalt
В ролях: Хильдегард Кнеф, Карл-Хайнц Бем, Эрик Фон Строхейм, Гарри Мейен
Описание: «Мандрагора» Артура Марии Рабенальта является пятой и на данный момент последней экранизацией одноименного научно-мистического романа Ганса Гейнца Эверса. Этот фильм, практически неизвестный российскому зрителю, является как бы предтечей итальянских готических фильмов ужасов, которые начали снимать с конца 1950-х. Но всё же как таковыми ужасами здесь и не пахнет, но зато имеется отличный готический визуальный ряд и интересный сюжет.
Некий профессор Якоб Тен Бринкен (Эрих фон Штрохайм), следуя каким-то мистическим течениям, искусственно оплодотворяет проститутку семенем маньяка, убившего двух человек и проводит ещё какие-то запрещенные опыты. В результате на свет появляется девочка, которую он отдает в монастырь на воспитание. Проходят годы, девочка превращается в девушку Альрауне и сбегает из этого места обратно в отцовский дом. Монахини пытаются донести до Якоба, что эта девушка какая-то странная и оказывает дурное влияние на окружающих. С тех пор по городку ходят слухи, что она приносит несчастья. Со временем у Альрауне завязывается роман с Франком (Карлхайнц Бём), который собирается в Париж. Но отец девушки против их отношений и он рассказывает молодому человеку правду о его возлюбленной, после чего тот, ничего ей не сказав, покидает эти места. Со временем все люди, которые начинают общаться с Альрауне, погибают весьма странными смертями. С одной стороны эти смерти не имеют никакого отношения к девушке, а с другой – она является косвенной их причиной. Также Альрауне указала отцу, где находится источник минеральной воды, который сделает его богатым, но в будущем это станет началом краха и упадка его рода…
Говорят, что этот фильм – наиболее точная и близкая к тексту романа экранизация, в которой всё равно очень многое изменено. В IMDB указаны жанры ужасов и фантастики, что является некорректным, ибо убийств здесь нет, мистика и фантастика заключается в происхождении Альрауне и некоторых её мистических способностях. Автор романа неспроста выбрал название «Мандрагора» (в честь растения) и дал такое же имя главной героине. Мандрагора издревле ассоциировалась с чем-то мистическим и негативным и многие верили, что это растение приносит несчастья. Также происходит с девушкой Альрауне.
Мне было достаточно сложно причислить этот фильм к какому-либо жанру. Но всё же я бы обозначил его как-то так: готическая драма с элементами мистики. Сюжет развивается очень неторопливо, а действия в фильме практически нет. Почти все смерти персонажей показаны в виде несчастных случаев, но ко всем непосредственно причастна Альрауне. Большая часть фильма проходит в разговорах, а также в общении главной героини с разными людьми. Режиссёр очень хорошо демонстрирует странный и загадочный нрав девушки. С одной стороны она доброжелательна, но с другой очень хитра и почти всегда замышляет неладное. Иногда она даже планирует убийство очередной жертвы и пытается подстроить всё так, чтобы никто её ни в чём не заподозрил. Но в основном это несчастные случаи. Альрауне относится к тому типу женщин, которые буквально притягивает мужчин как магнит, но она не стремится завязывать с ними отношения, а наоборот играет их чувствами, всячески забавляется, а потом, когда ей это надоедает, находит себе другую «игрушку», ненароком убивая предыдущую. Фактически такую женщину можно встретить и в реальной жизни. Единственное, что отличает Альрауне от обычных женщин – это её способности приносить удачу и несчастье. Причем, как потом выясняется, контролировать она себя не может и в финале раскаивается в совершенных преступлениях, но, к сожалению, поздно, да и сделать всё равно ничего не может.
Этот фильм в первую очередь интересен даже не сюжетом, а наикрасивейшим визуальным рядом, который мог бы конкурировать чёрно-белыми итальянскими готическими ужасами 1960-х. А сам фильм мог бы тоже составить им конкуренцию, будь в нём мистика или ужасы. Отличная чёрно-белая картинка вкупе с очень грамотной операторской работой Фриделя Бена-Грунда создают воистину красивое зрелище. Сцены прогулок Альрауне по роскошному особняку отца, а также финальные сцены под снегом в саду вряд ли оставят зрителя равнодушным. Главную роль в ленте исполнила 26-летняя Хильдегард Кнеф, хорошо знакомая российскому зрителю по своей поздней работе, а именно по фильму Фабрицио Лауренти «Дом с привидениями – IV» (La casa 4, 1988). Она идеально исполняет свою роль и отлично смотрится на экране, впрочем, как и остальные актёры, чьи имена мне мало что говорят в силу моих почти нулевых познаний в немецком кино того периода.
«Мандрагора» - очень необычный фильм, который можно смело называть предтечей европейских готических ужасов. Эта неторопливая лента будет интересна очень ограниченному кругу лиц, ибо её сюжет не предполагает никакого действия, а современным зрителям фильмы без оного неинтересны. Рекомендую ознакомиться с этим творением всем любителям готического кино.
Доп. информация: Диск взят из частной коллекции.
Бонусы: Док.фильм(Б/П), интервью, трейлер, галерея, биографии.
Сэмпл: http://sendfile.su/1086645
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 224 Кбит/сек, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)

# сомнительно

огромнейшее спасибо за раритет в достойном качестве!, а то ВХСка с Алексеевым сейчас уже совсем не то

В одной из ролей не "Эрик Фон Строхейм", а Эрих фон Штрогейм - выдающийся режиссер немецкого немого кино ("Алчность", "Глупые жены" и др.). Кстати, его фото на правом постере.

Друзья, встаньте кто-нибудь на раздачу!Заранее спасибо!