"Джеймс Бонд-агент 007" - Шпион, который меня любил / "James Bond - Agent 007" - The Spy Who Loved Me (Льис Гилберт / Lewis Gilbert) [1977, Шпионско-приключения, боевик, AC3, NTSC] AVO (Андрей Гаврилов)

"Джеймс Бонд-агент 007" - Шпион, который меня любил / "James Bond - Agent 007" - The Spy Who Loved Me
Режиссёр: Льис Гилберт / Lewis Gilbert
Жанр: Шпионско-приключенческий боевик
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 2:05:36
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов (ранний) (в раздаче alenanova https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3843501 представлен другой вариант перевода Гаврилова - с VHS)
Доп. информация: Предлагаю вашему вниманию полный перевод Гаврилова нашего любимого фильма из серии "Джеймс Бонд-агент 007"! Дорога взята отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4719914. Первые 8 минут 29 секунд без перевода заменены переводом того же Гаврилова из раздачи alenanova: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3843501. Синхронизирована с вышеуказанным релизом №1. Если же звук все же отстает от фильма, то в virtualdubmod'е нужно выставить значение 4000 ms. Тогда будет все в порядке. Удачного скачивания, друзья, и приятного просмотра!
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 192 kbps

Да, это самый ранний перевод Гаврилова.
Всего он минимум три раза переводил этот фильм!

а у кого нибудь есть отдельно перевод Гаврилова с раздачи alenavova https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3843501?

Присоединяюсь - мне он больше нравиться. Большая просьба выложить.