Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Liliana Cavani) [1974, Италия, драма, DVD9 (Custom)] MVO + Sub Rus + Original Eng (Criterion 2014)

Страницы: 1


colt451 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2208	colt451 · 31-Янв-15 10:50 (10 лет 7 месяцев назад, ред. 31-Янв-15 10:58) Ночной портье / Il portiere di notte / The Night Porter Страна: Италия Жанр: драма Год выпуска: 1974 Продолжительность: 01:58:11 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый Петербург 5 Канал) Субтитры: русские , английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Лилиана Кавани / Liliana Cavani В ролях: Дирк Богард, Шарлотта Рэмплинг, Филип Леруа, Габриэле Ферцетти, Джузеппе Аддоббати, Иза Миранда, Нино Биньямини, Марино Мазе, Амедео Амодио, Пьеро Вида Описание: 1957 год. В венском отеле случайно встречаются бывший нацист и бывшая заключенная концлагеря. Пробудившиеся воспоминания как палача, так и жертвы разжигают между ними странное, противоестественное влечение, которое психоаналитик назвал бы садомазохизмом. Доп. информация: релиз Criterion (декабрь 2014) кроме звука и титров в релиз изменений не вносилось меню не корректировалось, переключение - с пульта софт - PGCDemux, Adobe Audition, SFSE, DVD LAb Pro, VobBlanker основа титров - от The Pooh & Co внес все положительное, что нашел у kinoman88 и Eliza Бонусы: интервью с режиссером, трейлер Меню: анимированное, озвученное Сэмпл: http:// СПАМ Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 720x480 16:9 anamorphic Аудио: DD1.0 английский (192 kbps) Аудио 2: DD1.0 русский (192 kbps) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB) MediaInfo Size: 7.90 Gb ( 8 284 632 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 : Play Length: 01:58:11 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: English (Dolby AC3, 1 ch) Russian (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: Russian Russian English VTS_03 : Play Length: 00:00:20 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 1 ch) VTS_04 : Play Length: 00:04:55 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Italiano (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English VTS_05 : Play Length: 00:49:53 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Italiano (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English VTS_06 : Play Length: 00:08:33 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Italiano (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English VTS_07 : Play Length: Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 1 ch) Скриншоты меню Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 7.9 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
colt451 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2208	colt451 · 31-Янв-15 10:56 (спустя 6 мин.) [Цитировать] синхронил еще МВО от Интер, но совать его некуда да и эхо там отвратительное... но если кому надо - могу забросить
[Профиль] [ЛС]
Skytower Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10321	Skytower · 31-Янв-15 11:50 (спустя 53 мин., ред. 31-Янв-15 11:50) [Цитировать] colt451 За прекрасную экранизацию Лилианой Кавани прекрасной книги с замечательной Шарлоттой Ремплинг в критерионской аранжировке огромное спасибо! Перевод ИнтерВидео...врядли большинство сможет убрать эхо. "Петербург 5 Канал" - вполне достойный канал для киноманов. И фильмы показывает часто прекрасные и переводами почти всегда не лажается. Что же ещё нужно? Только скачать и пересмотреть этот шедевр.
[Профиль] [ЛС]
colt451 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2208	colt451 · 31-Янв-15 14:00 (спустя 2 часа 9 мин.) [Цитировать] сам пересмотрел с огромным удовольствием все-таки анаморф - куда лучше!
[Профиль] [ЛС]
Skytower Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10321	Skytower · 31-Янв-15 17:29 (спустя 3 часа) [Цитировать] colt451 Только сейчас резать буду, те. делать точку перехода. Не проблема, минутное дело. Но в больших размерах после этого уже не лезет на девятку.
[Профиль] [ЛС]
kinoman88 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 339	kinoman88 · 31-Янв-15 21:08 (спустя 3 часа) [Цитировать] Спасибо за релиз, но очень жаль, что субтитры, которые я напечатал, сохранив перевод Константина Дьяконова из журнала "Искусство кино", в этом релизе отсутствуют.
[Профиль] [ЛС]
colt451 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2208	colt451 · 01-Фев-15 09:25 (спустя 12 часов, ред. 01-Фев-15 09:25) [Цитировать] перевод Константина Дьяконова из журнала "Искусство кино" - не догма он местами пишет вещи, которых герои не говорят - старательно "разжевывает" зрителям местами выражается не очень корректно ...задел авторское самолюбие? не переживай. я всегда титры перерабатываю. столько интересного обнаруживается - не представляешь! озвучка ИНТЕР http:// СПАМ
[Профиль] [ЛС]
kinoman88 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 339	kinoman88 · 01-Фев-15 10:30 (спустя 1 час 4 мин., ред. 01-Фев-15 10:30) [Цитировать] colt451 Вообще я старательно сверял текст Дьяконова с английским оригиналом. НО Дьяконов переводил литературный сценарий и с итальянского языка, так что разжёвано было не им, а авторами сценария. Просто по тексту у Дьяконова получилось лучше. К тому же, озвучка "Пятого канала" не везде точна. Например, в сцене, когда Макс приходит к разнорабочему Адольфу, чтобы тот отправился в номер к графине, он говорит, что Адольф воняет горелой пищей и виски. В оригинале, как и у Дьяконова, Макс говорит, что от Адольфа пахнет освежителем для рта (mouthwash). Цитата: ...задел авторское самолюбие? Ничуть. Я просто немного огорчился, что в таком качественном релизе нет субтитров, которые я старательно перепечатывал из журнала. Ведь здесь и картинка чётче, чище, и "гребёнки" нет, и даже остался технический брак с соринкой в углу экрана, который убрали для блюреевского издания. скрытый текст
[Профиль] [ЛС]
fixit1 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 585	fixit1 · 01-Фев-15 21:52 (спустя 11 часов) [Цитировать] еще НТВ+ есть озвучка. это если из МВО выбирать.
[Профиль] [ЛС]
colt451 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2208	colt451 · 01-Фев-15 23:15 (спустя 1 час 22 мин., ред. 02-Фев-15 20:06) [Цитировать] > я старательно сверял > я старательно перепечатывал эгоцентризм присущ каждому из нас а настойчивость должна быть вознаграждена примеры тщательности: 126 00:14:31,184 --> 00:14:34,176 "Сделал карьеру в окружении Кальтербруннера. окружении Карлтона Брюнера." Служил в Венгрии в отделе 4Б. 127 00:14:34,320 --> 00:14:37,983 Живет под вымышленным именем в подразделении 4-Б. и так далее- 376 00:52:58,755 --> 00:53:03,818 Скажи, что мне сделать. Скажи, что мне сделать. Скажи, что мне сделать! а если бы повторили 5 раз...
[Профиль] [ЛС]
LockDown2012 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 323	LockDown2012 · 03-Фев-15 23:02 (спустя 1 день 23 часа) [Цитировать] colt451 писал(а): 66725784перевод Константина Дьяконова из журнала "Искусство кино" - не догма он местами пишет вещи, которых герои не говорят - старательно "разжевывает" зрителям местами выражается не очень корректно ...задел авторское самолюбие? не переживай. я всегда титры перерабатываю. столько интересного обнаруживается - не представляешь! озвучка ИНТЕР http:// СПАМ советую завести яндекс акк, там можно оставлять дороги которые не будут удалены
[Профиль] [ЛС]
Нордер Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5451	Нордер · 06-Фев-15 16:05 (спустя 2 дня 17 часов, ред. 06-Фев-15 19:42) [Цитировать] colt451 Скриншот точки перехода на второй слой можно увидеть? п.с. и красного в сборке не многовато?
[Профиль] [ЛС]
colt451 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2208	colt451 · 08-Фев-15 16:09 (спустя 2 дня) [Цитировать] краснота непринципиальна раз смотрел - сам видел думаю - в оргинале так же > Скриншот точки перехода на второй слой можно увидеть? на диски давно не режу при необходимости она ставится без проблем ...видно, появился альтернативный вариант
[Профиль] [ЛС]
Нордер Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5451	Нордер · 08-Фев-15 16:25 (спустя 16 мин., ред. 08-Фев-15 16:26) [Цитировать] colt451 писал(а): 66806943> Скриншот точки перехода на второй слой можно увидеть? на диски давно не режу при необходимости она ставится без проблем Здесь ее нет. # сомнительно colt451 писал(а): 66806943...видно, появился альтернативный вариант Альтернатива есть. Выкинуть одно из интервью и добавить пару-тройку русских дорожек...
[Профиль] [ЛС]
anndrey Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 640	anndrey · 23-Май-18 13:07 (спустя 3 года 3 месяца) [Цитировать] Skytower писал(а): 66714764colt451 За прекрасную экранизацию Лилианой Кавани прекрасной книги... Какой книги?
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Арт-хаус и авторское кино (DVD Video)

Loading...

Error