От переводчика: Особо впечатлительным людям будет несколько тяжело смотреть пару минут фильма ближе к концу, однако заканчивается фильм хорошо.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Фильмы\Переводы\Seiya & Co - Кошачий Вальс. Dancing Cat.2011.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 2568 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 2364 Кбит/сек
Ширина : 800 пикс.
Высота : 432 пикс.
Соотношение кадра : 1,852
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.228
Размер потока : 1,26 Гибибайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 105 Мегабайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:27.32,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Подкравшись к спящему коту, я мяукнул, и он одарил меня весьма интересным взглядом.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:33.17,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Где они спят? Как они питаются?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:35.73,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Как они живут в таком городе?
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:58.91,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Я нашел кошачье кафе в Мёндоне,
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.43,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,когда искал информацию о бездомных кошках.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:06.63,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Я никогда не слышал о подобном месте.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:41.77,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Здесь оказалось очень много и кошек, и людей, которые их гладили.
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:44.33,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Кошки тут словно модели.
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:49.23,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Они играют, едят, спят, и покоряют наши сердца.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.21,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Это место похоже на Рай.
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:11:01.12,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Здесь нет ни настороженности, не чувства опасности, как на улице.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:23.04,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Выйдя из кафе, и проходя по забитым улицам Мёндона, я подумал, а если бы люди жили на улице, как кошки?
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:31.21,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Как бы эти люди жили?
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:43.12,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Бесси и Цветик часто играли в прятки возле брошенных в саду вазонов.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:51.53,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,В основном Цветик прятался, а Бесси залезала в вазоны.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:58.11,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,В разгар игры к ним подошел незнакомец из мясного магазина.
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:05.61,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Наигравшись, незнакомец выбрал для себя горшок и захотел влезть в него.
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:16.12,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Но Цветик не хотел уступать свой горошок, и они с незнакомцем поспорили.
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:23.63,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Цветик и Бесси и правда неразлучные брат и сестра, а также лучшие друзья.
при кодировании видео была задействована любая из опций: QPel, GMC или Packed bitstream (Сжатый битовый поток); либо использовано более двух b-кадров или видео закодировано как чересстрочное.(дополнение от 05.07.2013 г.)
