Мужчина и женщина / Un homme et une femme
Страна: Франция
Студия: Les Films 13
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:42:54
Перевод 1: Профессиональный (советский дубляж) Мосфильм
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Лелуш / Claude Lelouch
В ролях: Анук Эме, Жан-Луи Трентиньян, Пьер Бару, Валери Лагранж, Антуан Сире, Суад Амиду, Анри Чемен, Яни Барри, Поль Ле Персон
Описание: В книге воспоминаний «Баловень судьбы» режиссер Клод Лелуш говорит: «Я считаю, что величайший художник во Вселенной — сама жизнь. Никто не в силах превзойти ее в фантазии и таланте...» Те же слова можно адресовать и его самой знаменитой картине «Мужчина и женщина»...
Жан-Луи и Анна встретились случайно — их дети учатся в одном пансионе. Он — профессиональный автогонщик, его жена умерла и он один воспитывает малыша Антуана. Она — ассистент режиссера, у нее маленькая дочь Франсуаза, любимый муж был каскадером и погиб на съемках очередного фильма, ей кажется, что для нее уже все кончено. Он и Она живут своим прошлым, они глубоко одиноки, в настоящем- лишь работа. Случайная встреча неожиданно вырывает их из холодных лап одиночества, но воспоминания мешают растущему чувству любви... Он и Она живут своим прошлым, они глубоко одиноки, в настоящем- лишь работа. Случайная встреча неожиданно вырывает их из холодных лап одиночества, но воспоминания мешают растущему чувству любви...
Фильм собрал букет наград во всем мире: «Золотая Пальмовая ветвь» Каннского МКФ, 2 премии Oscar — лучшие зарубежный фильм года и сценарий, 2 премии Golden Globe — лучшие зарубежный фильм и актриса, премия Британской киноакадемии — лучшая актриса.
Доп. информация: IMDB:
http://us.imdb.com/title/tt0061138/
Роли дублируют: Н. Меньшикова, В. Тихонов, К. Гуляева, Р. Карпова,
Режиссер дубляжа: Е. Алексеев
Звукооператор: Н. Прилуцкий
Автор русского текста: З. Целиковская
Редактор: Л. Балашова
Перевод песен: Г. Петрова. Читала: В. Караваева
DVD9 издание фильм престиж -
nlnl -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=487925
Дубляж -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4782638
Предоставление советского дубляжа:
Aleksjei, рип и синхронизация звука:
lange97
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: на съемочной площадке, рекламные ролики, фильмографии
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1022092
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed (1.85:1)
Аудио 1: AC3, 2/0ch, 192Kbps, Russian DUB
Аудио 2: AC3, 2/0ch, 192Kbps, Russian MVO
Аудио 3: AC3, 2/0ch, 192Kbps, Francais
DVDInfo
Title: MAN_AND_WOMEN-1966
Size: 5.74 Gb ( 6 022 572 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 5 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:42:54
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Francais
VTS_04 :
Play Length: 00:02:55
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:44
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:02:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:22:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
