В могиле / The Deep Six
Страна: США
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:47:39
Перевод: Одноголосый закадровый
А. Багичев
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рудольф Мате / Rudolph Maté
В ролях: Алан Лэдд, Дайян Фостер, Уильям Бендикс, Кинен Уинн, Джеймс Уитмор, Ефрем Цимбалист мл., Джои Бишоп, Барбара Эйлер, Росс Багдасарян, Жанетт Нолан.
Описание: В центре сюжета этой драмы о второй мировой войне лежит конфликт долга и совести. Алан Лэдд играет боевого офицера ВМФ Алека Остина, чьи искренние пацифистские взгляды на жизнь не находят отклика у его сослуживцев. Он отказывается сбить неопознанный самолет, и начинают ходить слухи, что на него нельзя положиться в бою (и никому не интересно, что по итогу самолет оказался американским). Чтобы доказать свою надежность, Остин вызывается добровольцем для опасного задания: он должен спасти отряд американских пилотов, попавших на захваченный японцами остров. Вездесущий Уилиам Бендикс исполняет роль Френчи Шапиро, еврея, мелкого офицера, командующего Остином, и вечно критикующего его. Если в этом фильме и есть злодей, то это Кинан Уинн в роли амбициозного лейтенанта Эджа, который презирает всех, кто действует не строго по уставу. Фильм "В могиле" снят по роману Мартина Дибнера.
Доп. информация: Инициаторы перевода:
alinto, atomic dragonfly, surzhoks, duum100, a2000s, Cybernn, Der eiserne Wolf, Riderman. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу
Нордер. Всем большое спасибо.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Меню: есть, статичное, не озвучено.
Релиз:
Сэмпл:
http://sendfile.su/1061718
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио 1:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVDInfo
Size: 6.43 Gb ( 6 741 482,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:47:39
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
