Папаши / Les comperes
Страна: Франция
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:30:59
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Франсис Вебер / Francis Veber
В ролях:
Пьер Ришар, Жерар Депардье, Стефан Бьерри, Анни Дюпре, Мишель Омон, Жан-Жак Шеффер, Филипп Хорсан, Ролан Бланш, Жак Франц, Морис Барье
Описание:
У Кристины Мартен была очень бурная молодость. Когда из дома сбегает её семнадцатилетний сын Тристан, на его поиски бросаются сразу два предполагаемых отца. Вернуть подростка в отчий дом пытаются учитель Франсуа Пиньон и журналист Жан Люка.
Но, как выяснилось, сам Тристан не готов к двойной порции отцовской любви. Он всячески пытается уйти от погони. Непокорного подростка всё же доставляют к Кристине, под конвоем сразу двух папаш. Но в этот момент выясняется, что настоящим отцом Тристана является Поль - ещё одно увлечение ветреной мадемуазель Мартен.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1053511
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: BDAV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 29999 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1:
Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB ОРТ
Аудио 2:
Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB многоголосый закадровый
Аудио 3:
Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB Советский дубляж
Аудио 4: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
1+1
Аудио 5: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
СТБ
Аудио 6: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 920 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
ДопInfo
Сохранены оригинальные чаптеры как на blu-ray.
За украинские дороги большое спасибо hurtom.
Советский дубляж синхронизировал плюс-минус 2 трамвайных остановки. Если кто-то изъявит желание разбираться в этой какофонии звуков и сделать его лучше, сообщите - добавим в рипы. В дубляже присутсвуют вставки закадрового перевода.
Исходный диск приобретен в рамках сервиса "Копилка". Спонсоры: gelom, oleg1980, muha, tambov68, Nike997, NickAlex, UltraHD, MiaMama2011, AndyCher, hda, Luka69, budulaj, FoggyDew, joker_skif, irrlicht, dimsis.
BDInfo
Disc Title: Les comperes
Disc Size: 23 723 695 660 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 23 723 390 976 bytes
Length: 1:30:59.749
Total Bitrate: 34,76 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29999 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 920 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Subtitle: Russian / 52,245 kbps
Subtitle: English / 41,106 kbps
