soso4eg · 26-Ноя-14 22:33(10 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Ноя-14 23:00)
Пиф-паф / Bang Bang-=Даже если весь мир будет против тебя,
я буду тихо стоять за твоей спиной, и подавать тебе патроны!=- Страна: Индия Жанр: Боевик, мелодрама, комедия Год выпуска: 2014 Продолжительность: 02:36:01Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) - DeadSno & den904 Субтитры: Есть (только песни)Режиссер: Сиддхарт Ананд / Siddharth AnandВ ролях: Ритик Рошан, Катрина Кэйф, Джимми Шергилл, Дэнни Дензонгпа, Джавед Джеффри, Рон Смуренбург, Дипти Навал, Паван Мальхотра, Викрам Гокхале, Канвалджит Сингх, Пратик ДикситОписание: Харлин Сахани – скромная и милая девушка, работающая секретарём в банке Шимлы. Её вполне устраивает спокойная и тихая жизнь вместе со своей бабушкой. Но однажды, она всерьёз задумывается о своём семейном положении и решает найти себе будущего мужа, зарегистрировавшись на сайте знакомств. На свидание приходит таинственный и чертовски обаятельный молодой человек, в кармане которого лежит национальное достояние Индии – легендарный бриллиант «Кохинур», о пропаже которого гремит весь мир. Откуда он у него? Кто этот парень? Какую тайну он в себе скрывает? По случайному стечению обстоятельств, скучная жизнь Харлин приобретает новый оборот, который насыщен пулями, перестрелками и разборками между мафиями…(с) HoneyКачество видео: DVDRip Формат видео: AVIВидео:720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1312 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Субтитры: ASS (отдельным файлом)Сэмпл / SampleРелиз-группа: Творческая озвучка: DeadSno & den904(спасибо!) Перевод на русский язык: Honey&Haseena(спасибо!)
Скриншот с названием
Скриншоты
MI
General
Complete name : H:\DVDRip\[VO]\ПифПаф\ПифПаф.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.65 GiB
Duration : 2h 36mn
Overall bit rate : 1 514 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 36mn
Bit rate : 1 312 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Original display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.250
Stream size : 1.43 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 214 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
65994847Послушал семпл. Голоса очень приятные, не режут слух и главное - читают текст с хорошим произношением и с интонациями. Скачаю Ваш вариант, спасибо!
Так ведь других вариантов еще нет. Этот приключенческий фильм заслуживает полного профессионального дублирования хорошо подобранным актерским составом, а такое с наскоку не делается. Но в целом озвучка неплохая.
65994847Послушал семпл. Голоса очень приятные, не режут слух и главное - читают текст с хорошим произношением и с интонациями. Скачаю Ваш вариант, спасибо!
Так ведь других вариантов еще нет. Этот приключенческий фильм заслуживает полного профессионального дублирования хорошо подобранным актерским составом, а такое с наскоку не делается. Но в целом озвучка неплохая.
Ну из любительских зато аж два варианта, готовится третий.
Ритик в целом хорош. Катрина здесь совсем не блещет. Сам фильм - так себе. Хореография танцев не очень впечатляет. Постановка драк еще хуже.
Много какой-то несуразицы и неувязок, ну да ладно, жанр такой -- глуповатый боевичок. В целом же Ритик (по статусу) уже не должен соглашаться на такие слабые проекты как
ремейки посредственных голливудских фильмов. Для него это шаг назад!
66016352Ритик в целом хорош. Катрина здесь совсем не блещет. Сам фильм - так себе. Хореография танцев не очень впечатляет. Постановка драк еще хуже.
Много какой-то несуразицы и неувязок, ну да ладно, жанр такой -- глуповатый боевичок. В целом же Ритик (по статусу) уже не должен соглашаться на такие слабые проекты как
ремейки посредственных голливудских фильмов. Для него это шаг назад!
Полностью с вами согласна! Ожидала большего от этого фильма и от Ритика особенно, уж больно много о нём говорили и рекламировали. Второй раз пересматривать уж точно не буду!
66016352Ритик в целом хорош. Катрина здесь совсем не блещет. Сам фильм - так себе. Хореография танцев не очень впечатляет. Постановка драк еще хуже.
Много какой-то несуразицы и неувязок, ну да ладно, жанр такой -- глуповатый боевичок. В целом же Ритик (по статусу) уже не должен соглашаться на такие слабые проекты как
ремейки посредственных голливудских фильмов. Для него это шаг назад!
Насчет танцев с Вами несогласна. От танцующего Ритика невозможно оторваться. Смотрю и пересматриваю.
А что касается "шага назад", Ритик никогда еще не снимался в таком сумасшедшем экшне, он еще раз доказал, что для него не существует невозможных ролей. Будь то драматическая роль Итана в "Мольбе" или "беспредельщика" Раджвира здесь... soso4eg Спасибо за релиз.
Не являюсь любителем Индийского кино . но посмотрел скажем так с удовольствием... Хороший достаточно плагиат , начало квартал 13 далее Герой дня с Томом Крузом ;)))
66051393Не являюсь любителем Индийского кино . но посмотрел скажем так с удовольствием... Хороший достаточно плагиат , начало квартал 13 далее Герой дня с Томом Крузом ;)))
Это не плагиат, это официальный ремейк "Рыцаря дня", который также продюсировал Fox Star Studios.
Ребята и девчата! Я вас призываю все же писать отзывы о фильмах, ибо сделать выбор, основываясь лишь на списке актеров и невразумительных (если не сказать "дебильных") комментариях, ну никак невозможно! Подаю пример (уже не первый год, между прочим): "Пиф-Паф", пожалуй, один из лучших фильмов с Ритиком Рошаном, второй в моем личном хит-параде после непревзойденного "Dhoom 2". Да, у "Пиф-пафа" есть недостатки. Он предсказуем, легковесен - это милая приключенческая комедия с экшеном среднего, по голливудским меркам, уровня. Но для Индии весьма и весьма. Хорошая песня на финальных титрах. Общего с упомянутым здесь уже "Рыцарем дня" (который, кстати, я считаю достойным развлекательным фильмом) не так много - и эти общие моменты, скорее, в плюс. Ориентир на западный образец не позволил развалить сюжет, как это любят в Болливуде. Моя оценка: 8 из 10.
Посмотревши сегодня эту кинуху, могу и отзыв оставить... Так вот - совсем неплохо. Трюки - постарались, даже голивудовского мастера позвали, красоты природы - отличненько. Танцев с песнями - аж ровно два с половиной, во всяком случае не утомили. ("Я убью тебя! Но сначала я и семь моих слонов споём тебе эту песню!") Местами плагиатненько (тут и "Рыцарь дня", и "Казино Рояль", и даже "Роман с камнем", хоть викторину устраивай). Местами наивненько. Но кто ищет в индусском синематографе логику и глубокую мысль? Да и зачем? Там даже кино про пиф-паф всё равно про любофф. А хороший человек с прекрасным торсом Ритик Рошан и красотулечка Катрина вообще скрашивают своим присутствием любую фигню. В общем - не напрягающее кино, красивенькое. Главное, не требовать от него того, на что оно и не претендует. Чай не "Война и мир", а только "Пиф-паф".
Но! В "Байкерах-2" ритик целовался с Айш. И это вызвало шквал в индийской прессе. Как можно! Ах! Крупным планом! Ох! Прошло 6 лет. Опять таки поцелуйчики крупным планом. Интересно, они уже привыкли?
Я не поклонница индийского кино, наверное как и многие. Но......., однажды я увидела Ритика Рошана в "Байкерах 2" (не зная, что это индийское кино). Ребяяяята, я его зауважала, когда прочла о том, что ему вообще запрещено не только делать трюки, но и даже танцевать, а ведь в байкерах 2 он такое вытворяет в танце (особенно в начале фильма в титрах). У него действительно на большом пальце правой руки есть еще и маленький (как отросток), который неоперабельный. Этот фильм насколько я знаю - индийская версия рыцаря дня. и судя по отзывам индусы сняли версию гораздо круче американской !
66214584Я не поклонница индийского кино, наверное как и многие. Но......., однажды я увидела Ритика Рошана в "Байкерах 2" (не зная, что это индийское кино). Ребяяяята, я его зауважала, когда прочла о том, что ему вообще запрещено не только делать трюки, но и даже танцевать, а ведь в байкерах 2 он такое вытворяет в танце (особенно в начале фильма в титрах). У него действительно на большом пальце правой руки есть еще и маленький (как отросток), который неоперабельный. Этот фильм насколько я знаю - индийская версия рыцаря дня. и судя по отзывам индусы сняли версию гораздо круче американской !
Руки несколько дней чешутся оставить свой отзыв. Наконец-то решилась.
Основываясь на всевозможных отзывах, думала, что осилю посмотреть этот фильм разок. Сегодня пересмотрела его в третий раз.
Сказать, что фильм суперский - не информативно. Поэтому приведу несколько аргументов.
Здесь ранее писали, что это римейк "Рыцаря дня" с Томом Крузом. Я ради интереса скачала его и посмотрела. С удивлением обнаружила, что смотрела его в кинотеатре в год его премьеры. Мне несвойственно забывать просмотренные фильмы, но этот фильм просто стерся из памяти. Ну что? У Тома Круза везде одинаковое лицо, Камерон Диас хоть и нравится мне, но в этом фильме не произвела особого впечатления, торчащие волосы, кривая улыбка от уха до уха, совершенно ровное тело в бикини (да простят меня ее поклонники!). И по повадкам - оголодавшаяся по мужчине женщина.
Тут же наивная девчонка, зашоренная серыми буднями и мечтающая вырваться на свободу. Для сравнения показана ее "продвинутая" бабушка, которая и в свои годы дает внучке фору.
И девчонка то неуверенная в себе, не может понять, чем она могла привлечь такого парня, а потому и вечно сомневающаяся в себе и в нем (это периодически раздражало, как и ее вопросы: "Что? Что?").
Ритик Рошан в очередной раз создает на экране образчик мужчины, которого очень многие женщины хотели бы видеть в реальной жизни рядышком с собой, - тактичный, проницательный, понимающий и прощающий женские слабости, мужественный и сильный, который придумает выход из любой ситуации, "зверь в прыжке". И то, как он "не растворяется" в главной героине, а преследует свою основную цель, параллельно оберегая ее, тоже очень привлекательно (по крайней мере для меня).
Дальше идет музыка. Песен мало, как и танцев. Но это боевик, поэтому вставлять танцевальные сцены через каждые 15 минут, на мой взгляд, неуместно. А по сюжету они именно там, где и должны быть. Закадровая музыка отличная! Где бы ее взять?
Дальше география фильма. Что тут говорить - просто шикарно! Этот островок с лазурной водой - смотришь на то, как они в нее ныряют, и становится завидно. Тоже хочется в нее нырнуть, а потом пройтись по Пражским улочкам, постоять на мосту, или погулять под палящим солнцем Санторини. Но для меня самый восторг вызвала заснеженная Шимла с ее уютными домиками.
Сцены драк красивые и довольно реалистичные и звуки ударов уже не похожи на те, что были раньше, когда сидел дяденька в студии и говорил в микрофон: "Дышь! Дышь!"
В общем, на мой взгляд, фильм более интересный, динамичный, юморной и красивый, нежели его американский первенец. Да и интрига сохраняется дольше и с личностью главного героя, и с похищением бриллианта. Том Круз же всю инфу выложил в самом начале.
Особое спасибо хочется выразить людям, озвучившим фильм. Хоть и двухголосая озвучка, но у меня весь фильм было такое ощущение, будто я смотрю его с переводчиком из 90-х. Очень люблю те переводы. И данные голоса очень органично вписались во внешности актеров и импонировали им. Наверняка что-то забыла написать, но и так уже получилось много.
Если мои комментарии кого-то обидели, то прошу прощения - такой цели не имела.
Если мой отзыв кому-то не соответствует, то так оно и должно быть, ибо все люди разные и вкусы у всех отличаются.
Поэтому смотрите фильм и составляйте свое собственное мнение.
Вы таки можете не поверить, но я смотрел этот фильм в кинотеатре той самой Шимлы, где по сюжету работала персонаж Каиф. Зрители почти все были парни
Забавно было - одно английское слово на 100 хиндийских. Мало чего понял из диалогов.
Вот бы теперь на русском посмотреть. Перевод "ниче так". Но хотелось бы качество видео повыше! Может видел кто в раздачах на забугорных трекерах? Я бы тогда к видео постарался русскую озвучку приделать и залить к нам! Если у кого есть ссылка - кидайте в личку.
Подаю пример (уже не первый год, между прочим): "Пиф-Паф", пожалуй, один из лучших фильмов с Ритиком Рошаном, второй в моем личном хит-параде после непревзойденного "Dhoom 2". Да, у "Пиф-пафа" есть недостатки. Он предсказуем, легковесен - это милая приключенческая комедия с экшеном среднего, по голливудским меркам, уровня. Но для Индии весьма и весьма. Хорошая песня на финальных титрах. Общего с упомянутым здесь уже "Рыцарем дня" (который, кстати, я считаю достойным развлекательным фильмом) не так много - и эти общие моменты, скорее, в плюс. Ориентир на западный образец не позволил развалить сюжет, как это любят в Болливуде. 
