|
|
|
Volga16
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
Volga16 ·
24-Ноя-14 14:51
(10 лет 7 месяцев назад, ред. 05-Янв-15 17:59)
Русификатор Valkyria Chronicles
Создатель перевода: Команда "ALLIANCE"
Тип перевода: Текст
Версия: Первый релиз (22.11.2014)
Требуемая версия игры: Steam или пиратка с предустановленным обновлением "Update 2 от 21.11.2014"
Описание:
Галлия — маленькая, но гордая страна — оказалась между молотом и наковальней. Сразу две соседние державы угрожают ее существованию и готовы жестоко расправиться с благородным народом. Отважный командир по имени Велкин должен защитить мирных граждан от беспринципных агрессоров. Но реально ли справиться с угрозой силами одного небольшого отряда?
Возможно, талантливый полководец сумел бы добиться победы даже в таких неблагоприятных условиях, однако судьба преподнесла неприятный сюрприз. Над Галлией нависла новая угроза — вторжение мифической расы Валькирии, в существование которой никто не верил. Воинственный народ, казалось, живший только в легендах, полностью изменил расклад сил. Вам понадобится все ваше мужество, упорство и смекалка, чтобы преодолеть все опасности!
Порядок установки
1. Запустить Setup.exe, следовать пунктам установки.
2. Играть.
Где брать обновление, если пиратка
Авторы перевода PS3 и порта перевода на PC
Перевод и порт перевода выполнен командой "ALLIANCE", свободным альянсом фанатов-переводчиков.
В процессе работы принимали участие:
• RangerRus: разбор ресурсов и программирование, правка перевода, работа со шрифтами и видеофайлами, координация проекта, порт перевода на PC
• Iron Man (diatretarius): работа с видеофайлами, перерисовка текстур, различная вспомогательная работа.
• mychaelo: перерисовка текстур.
• Andylg: перерисовка текстур, перевод текстов.
• Frapso: перевод текстов.
• Colonel: перевод текстов.
• Ded_Makar: перевод текстов.
• Dmitry19: перевод текстов.
• jameszub: перевод текстов, другая помощь команде.
• Adalarder: обнаружение багов с японской озвучкой.
Отдельная благодарность: Владислав.
Поддержите команду переводчиков
- Яндекс-кошелёк: 410011489227534
- WebMoney WMR: R140219696968
- WebMoney WMZ: Z256890893978
|
|
|
|
Shadow Storm
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 938
|
Shadow Storm ·
24-Ноя-14 15:09
(спустя 18 мин.)
Сама сделала или скачала откуда?
|
|
|
|
bujhm12
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
bujhm12 ·
24-Ноя-14 16:30
(спустя 1 час 20 мин., ред. 24-Ноя-14 16:30)
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 1176
|
Ramy555 ·
24-Ноя-14 16:47
(спустя 16 мин., ред. 24-Ноя-14 16:47)
Уважаемая Volga16, а чего вес такой маленький? Вы точно ничего не забыли? Ведь во многих роликах перевод встроен! И все переведённые ролики тоже необходимо включать в торрент с переводом!
Перевод включает следующие папки:
movie, data, LauncherData, system, DLC_**** (под всеми номерами)
Уточнение:
в папке movie необходимы видео EV0002, EV0004, EV0203, EV0502, EV0801, EV1901, STAFFROLL
|
|
|
|
Volga16
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
Volga16 ·
24-Ноя-14 16:51
(спустя 4 мин., ред. 24-Ноя-14 17:07)
Если бы в инсталляторе был встроен скрипт стороннего патчера, то вес можно было сократить еще на >300мб, но с этим заморочек много, посему так.
Кстати, сейчас обновлю, был исправлен маленький косяк установщика.
|
|
|
|
Лeвиафaн
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1142
|
Лeвиафaн ·
24-Ноя-14 17:00
(спустя 9 мин., ред. 24-Ноя-14 17:00)
Пораньше бы, я с другого места репак на 17 гигов уже скачал.
|
|
|
|
binkwinkl
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
binkwinkl ·
24-Ноя-14 17:38
(спустя 37 мин.)
|
|
|
|
Volga16
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
Volga16 ·
24-Ноя-14 17:45
(спустя 7 мин.)
binkwinkl
да это мне извиняться надо, по этой причине раздача и была недавно обновлена.
|
|
|
|
binkwinkl
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
binkwinkl ·
24-Ноя-14 17:47
(спустя 2 мин.)
Volga16 писал(а):
65953407binkwinkl
да это мне извиняться надо, по этой причине раздача и была недавно обновлена.
Оу, тогда извините ещё раз, особенно если уже неактуально.
Спасибо за раздачу.
|
|
|
|
warhead3000
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
warhead3000 ·
24-Ноя-14 18:05
(спустя 17 мин.)
А почему такой вес маленький? Не все переведено
|
|
|
|
christmass_killer
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 89
|
christmass_killer ·
24-Ноя-14 18:09
(спустя 4 мин.)
Пишут качество у перевода так себе
|
|
|
|
MasterTupaster
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
MasterTupaster ·
24-Ноя-14 18:21
(спустя 12 мин.)
А сейвыкуда исчезают после установки русика?
|
|
|
|
Volga16
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
Volga16 ·
24-Ноя-14 18:52
(спустя 30 мин., ред. 24-Ноя-14 18:52)
MasterTupaster писал(а):
65953969А сейвыкуда исчезают после установки русика?
Сейвы русик не трогает, а вот при смене кряка может измениться директория, в которой они хранятся
|
|
|
|
MassChester87
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
MassChester87 ·
24-Ноя-14 19:31
(спустя 38 мин.)
Здравствуйте, а можете дать ссылку на Update Patch, а то интернет сейчас очень медленный, немогу репак скачать.
|
|
|
|
Volga16
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
Volga16 ·
24-Ноя-14 19:34
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
Лeвиафaн
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1142
|
Лeвиафaн ·
24-Ноя-14 20:33
(спустя 58 мин.)
|
|
|
|
_Melkiy_
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
_Melkiy_ ·
24-Ноя-14 20:38
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
Volga16
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
Volga16 ·
24-Ноя-14 20:50
(спустя 12 мин., ред. 24-Ноя-14 20:59)
Лeвиафaн
никогда и не скрывал
gwrdaionus
про чек сумму что-нибудь слышал?
скрытый текст
особенность перевода для ps3 была в том, чтобы русифицированные файлы не превышали размер файлов оригинальных. отсюда сокращения в тексте и хитрости с переводом графики. так что ничего странного в том, если некоторые файлы имеют схожий размер, разница в содержимом, а не колве байт.
|
|
|
|
_Melkiy_
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
_Melkiy_ ·
24-Ноя-14 20:52
(спустя 1 мин.)
Volga16
Это перевод от Альянса?
|
|
|
|
_Melkiy_
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
_Melkiy_ ·
24-Ноя-14 21:09
(спустя 16 мин.)
Volga16
Ха... вот я .... три раза прочитал и не увидел! С четвертого наконец вычитал, походу нужно уже ложиться отдыхать, а то чета тупить начинаю.
|
|
|
|
Хихихкмэн
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2082
|
Хихихкмэн ·
24-Ноя-14 21:19
(спустя 10 мин., ред. 24-Ноя-14 21:24)
Volga16 писал(а):
65953407да это мне извиняться надо, по этой причине раздача и была недавно обновлена.
То есть, сейчас в ПонедельнеГ вечер по Москве, такого в раздаче больше нет? 
http://cloud-4.steampowered.com/ugc/25096800625505888/5CC3B378F154A6F49C49345824524F40A3590B7A/
MassChester87 писал(а):
65955035Здравствуйте, а можете дать ссылку на Update Patch
Хасспажа, а там хряк от кого в Патче по ссылке? У меня от 3DMGAME хряк, а там??
|
|
|
|
binkwinkl
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
binkwinkl ·
24-Ноя-14 21:31
(спустя 12 мин.)
Цитата:
То есть, сейчас в ПонедельнеГ вечер по Москве, такого в раздаче больше нет?
Нет, такого больше нет, теперь всё нормально.
|
|
|
|
Хихихкмэн
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2082
|
Хихихкмэн ·
24-Ноя-14 23:47
(спустя 2 часа 15 мин., ред. 24-Ноя-14 23:47)
Поставил Патч по ссылке, потом русег. После Патча 2 лично у меня игра стала грузить быстрее стартовый экран, а особливо быстрее выходить, ибо раньше при выходе чо то там думала, как будто отчёт где то писался и лишь потом выходила. А сейчас вмиг. А ещё игра на 2 гига стала больше. Почему?
Русский нормальный.
|
|
|
|
MassChester87
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
MassChester87 ·
25-Ноя-14 00:33
(спустя 46 мин.)
|
|
|
|
Хихихкмэн
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2082
|
Хихихкмэн ·
25-Ноя-14 01:40
(спустя 1 час 7 мин.)
MassChester87 писал(а):
65959773Тоже 3DM.
Да, точно, ибо сейвы мои подошли.
|
|
|
|
opanje
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
opanje ·
25-Ноя-14 15:15
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
maksimkaxxl
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 321
|
maksimkaxxl ·
26-Ноя-14 19:30
(спустя 1 день 4 часа)
О спс щас на стим версию накатим)))
|
|
|
|
F.E.A.R.boy
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 805
|
F.E.A.R.boy ·
26-Ноя-14 20:44
(спустя 1 час 14 мин.)
opanje
так он в первую очередь под него и делался...
|
|
|
|
Pahan0305
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Pahan0305 ·
02-Дек-14 15:43
(спустя 5 дней)
Достижения в стиме открываются?????
|
|
|
|
F.E.A.R.boy
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 805
|
F.E.A.R.boy ·
02-Дек-14 21:15
(спустя 5 часов)
Pahan0305
конечно, если игра куплена там...
|
|
|
|
