Крестины / The Christening / Chrzest
Страна: Польша
Жанр: криминальный, драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:25:26
Перевод: Субтитры Professor
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Марцин Врона / Marcin Wrona
В ролях: Войцех Желинский, Томаш Шухардт, Наталья Рыбицкая, Адам Воронович, Михал Котерский
Описание: В жанр гангстерской драмы Врона вкладывает экзистенциальную проблематику. Мрачную историю дружбы и предательства, что разыгрывается в светлых интерьерах новостройки, предваряет гравюра Дюрера «Каин и Авель». Как ни странно, режиссеру удалось не сфальшивить и пройти между двумя жанрами -- библейской притчей и криминальной драмой, не превратив ни один из них в пародию.
Доп. информация:
Награды:
Польская киноакадемия (2010): приз за лучшую роль второго плана (Адам Воронович), номинация на лучший монтаж (Петр Кмецик).
Złota Kaczka (2010): Номинации на лучший фильм, лучшего актера (Томаш Шухардт, Войцех Желинский), лучший сценарий, лучшую операторскую работу.
Кинофестиваль в Гдыне (2010): приз польской федерации ДКК, серебрянный лев за лучшую режиссуру, золотые львы за лучшие главные мужские роли (Томаш Шухардт, Войцех Желинский) и за лучший монтаж: номинация на лучший фильм года
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/t5hfbv
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640х256, 2.5, 25.000 fps, 1 012 Kbps
Аудио: MP3, 44.1 KHz, 128 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Chrzest.2010.PL.DVDRip.XviD.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 703 MiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 1 150 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 1 012 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 256 pixels
Display aspect ratio : 2.500
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.247
Stream size : 619 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 25mn
Source duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.2 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
348
00:40:02,168 --> 00:40:03,168
Почему не звонил?
349
00:40:06,240 --> 00:40:07,484
Звонить надо
350
00:40:17,591 --> 00:40:18,591
Знаешь...
351
00:40:19,804 --> 00:40:20,826
... мне офигенно везет...
352
00:40:22,017 --> 00:40:23,017
Знаешь?
353
00:40:23,857 --> 00:40:25,128
Кому ты должен
был сразу позвонить?
354
00:40:26,337 --> 00:40:27,337
- Ну...
- Кому?
355
00:40:27,724 --> 00:40:29,270
- Вам
- А к кому приехал?
356
00:40:31,902 --> 00:40:32,902
- К кому, засранец?
357
00:40:34,355 --> 00:40:35,600
- Но он...
- Нет его уже, понимаешь?
358
00:40:37,244 --> 00:40:38,666
Думал, скотина, что обведет нас
359
00:40:39,751 --> 00:40:40,782
Но он не может
столько платить
360
00:40:42,151 --> 00:40:42,631
Хрен с ним
361
00:40:45,004 --> 00:40:46,106
Если бы ему изменить...
362
00:40:47,813 --> 00:40:48,960
Сдал моего брата легавым
363
00:40:50,168 --> 00:40:50,648
Понимаешь?
364
00:40:51,128 --> 00:40:54,560
Он просидел в тюряге больше трех лет.
Знаешь, как это? Знаешь?
365
00:40:55,288 --> 00:40:56,408
- Знаю
- Нешиша ты не знаешь
366
00:40:57,137 --> 00:41:00,168
Хотел быть сукой, ей и оказался.
С таким нам не по пути
367
00:41:08,080 --> 00:41:09,155
Тебе понравилось у него?
368
00:41:10,328 --> 00:41:10,808
Ну?
369
00:41:11,511 --> 00:41:12,800
В квартире? Ну?
370
00:41:13,520 --> 00:41:14,773
- Ну, только...
- Свали
