Необузданные / The Lusty Men
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:52:54
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Николас Рэй / Nicholas Ray
В ролях: Сюзан Хэйуорд, Роберт Митчэм, Артур Кеннеди, Артур Ханникатт, Фрэнк Фэйлен, Уолтер Кой, Кэрол Ньюджент, Мария Харт, Лорна Тэйер, Бёрт Мастин, Кэрен Кинг
Описание: Гимн "родео" - ковбойскому спорту укрощения диких лошадей и быков. Старый отошедший от дел мастер (Роберт Митчум), прельщенный большими деньгами, соглашается взять нахального ученика (Артур Кеннеди) и увлекается его красивой и разумной женой (Сьюзан Хейворт). В постановке культового режиссера Николаса Рэя смешавшиеся в кучу кони, быки и люди не жалеют сил, выясняя отношения между собой и с окружающим миром...
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с
этой раздачи. Спасибо giveawayl.
Точки перехода на второй слой присутствуют.
Так же добавлен одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. За появление чистого голоса огромная благодарность:
Магда, Lafajet, Jasenka, yanaelisa, surzhoks, Ugo927, елена 22, voostorg, sindzi, борюська, cementit, Mc-Nabbs, HippopotamusIV
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1197327
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.30 Gb ( 7 649 774 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:52:54
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:33
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
