Сочувствие госпоже Месть / Добросердечная госпожа Кым Чжа / Sympathy for lady vengeance / Lady vengeance / Chinjeolhan geumjassi (Пак Чхан Ук / Park Chan Wook) [2005, Южная Корея, триллер, драма, криминал, DVD9] R5, Dub + Original (Kor) + Sub (Rus)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Арт-хаус и авторское кино (DVD Video)
 

italy777

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 369

italy777 · 16-Окт-14 18:09 (10 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Ноя-15 05:21)

Сочувствие госпоже Месть / Госпожа Месть / Добросердечная госпожа Кым Чжа / Sympathy for lady vengeance / Lady vengeance / Chinjeolhan geumjassi
 Страна: Южная Корея
Студия: CJ Entertainment, Moho Films
Жанр: триллер, драма, криминал
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:50:24
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Пак Чхан Ук / Park Chan Wook
В ролях: Ли Ён Э (Geum-ja Lee), Чхве Мин Сик (Mr. Baek), Ким Ши Ху (Geun-shik), Квон Йе Ён (Jenny), Тони Бэрри (Stepfather), Энн Кординер (Stepmother), Го Су Хи (Ma-nyeo), Кан Хё Чжун (TV announcer), Ким Пу Сон (So-young Woo), Ким Пён Ок (Preacher), Ли Дэ Ён (Prison head)
Описание: Вынужденно взяв на себя чужую вину, юная корейская девушка по имени Кым Чжа Ли попадает в тюрьму за похищение и убийство ребенка.
Отсидев тринадцать лет, несправедливо осужденная «преступница» выходит на свободу. И главная цель у заматеревшей барышни теперь лишь одна. Все эти годы она вынашивала план мести подставившему её злодею, который похитил и убил того несчастного ребенка. А если сводить счеты с обидчиком собирается женщина, значит, месть будет непредсказуемой и весьма изощренной.
Что же приготовила своему врагу добросердечная госпожа Кым Чжа? (© italy777)
На типичный и, наверное, порядком поднадоевший вопрос (что вы хотели сказать своим новым фильмом?), заданный в 2005 году на Международном кинофестивале в Ситжесе, Пак Чхан Ук (информацию о нем можно прочесть здесь) ответил со свойственным ему чувством юмора: «То, что сказал...»
Весёлый он парень. Находчивый...
Свою кинематографическую «Трилогию мести» знаменитый кореец решил завершить символичным приемом, пригласив в третий фильм многих актеров, отметившихся в двух предыдущих картинах цикла. Так что зрители, посмотревшие эти ленты, увидят здесь уже хорошо знакомых им исполнителей. В том числе, и исполнителей ролей главгероев «Сочувствия господину Месть» и «Олдбоя»: О Дэ-су, Ли У Чжина, глухонемого Рю и его кровника Пака Дон Чжина. Да и в целом режиссер предпочел опять преимущественно окружить себя людьми, уже работавшими с ним на съемочных площадках двух упомянутых кинополотен...
Не претерпела существенных изменений и производственно-инвестиционная база. Финансовым и производственным локомотивом данного проекта вновь стала крупнейшая корейская корпорация CJ Entertainment, ранее принимавшая самое активное участие в создании первенца саги о мести – картины «Сочувствие господину Месть».
А вот видеоряд в третьей киноистории (во всяком случае, по сравнению с первой) трансформировался весьма серьезно. Если фильм «Сочувствие господину Месть» визуально был поставлен с по-мужски суровым реализмом, то лента «Сочувствие госпоже Месть» получилась у Пака невероятно изящной и изумительно красивой, как божественно неотразимая женщина...
Съемки заключительной части трилогии длились пять месяцев, и велись в знойной Австралии и на отечественных просторах Республики Корея. На чужбине процесс прошел легко и гладко. Зато дома кинематографисты столкнулись с неожиданной проблемой – непредсказуемым капризом зимней природы: фактически полным отсутствием снега, без которого не представлялось возможным сделать ключевые сцены фильма. Поэтому, для имитации необходимых пейзажей, бедолагам пришлось использовать несметное количество мешков с солью. А затем компьютерные спецы с помощью цифровых технологий искусственно и искусно придали запечатленным на пленке солевым россыпям естественный вид снежного покрова земли...
Напряженный график съемок высосал из трудового коллектива все соки. Но результат усилий слаженной, дружной и высококвалифицированной команды оказался очередным громким и настоящим кинособытием. Новую картину талантливого корейца желали иметь в программе организаторы почти всех авторитетных международных киносмотров, на которых в итоге фильм завоевал с десяток престижных наград (включая «Малого золотого льва» Венецианского кинофестиваля) и выудил приличный улов номинаций. Плюс, вызвал море лестных отзывов от коллег по цеху и кинокритиков. Да и не токмо от них. Профессионалам вторила и рядовая публика, восторженно благодарившая авторов за интересный сюжет, эстетски выразительные кадры, отличное музыкальное сопровождение, великолепную актерскую игру, щедрую порцию иронии, разнообразные эмоции и т.д.
Пожалуй, от себя добавить к этому можно только одно: цикл обрел достойнейший финал, ибо Пак Чхан Ук выдал действительно потрясающую картину! Более того, на мой взгляд, «Сочувствие госпоже Месть» – лучшая лента трилогии, превосходящая и «Сочувствие господину Месть», и всеми признанного «Олдбоя». Впрочем, это – хоть и честное, но всего лишь частное мнение. А мнений, как и людей, великое множество...
(© italy777)
 Рейтинг R – Детям до 17 лет обязательно присутствие родителейДоп. информация:
скрытый текст

 R5 от «Cinema Prestige»
Для подготовки релиза использовались программы:
AnyDVD 7.1.6.0 – снятие региональной защиты
Image Grabber II – изготовление скриншотов
DVD Shrink 3.2. 015 – изготовление сэмпла
DVDInfo
MediaInfo GUI 0.7.61
Уважаемые Братья и Сестры! Пожалуйста, не улетучивайтесь сразу с раздачи. Оставаясь в сидах, Вы поддерживаете наш на плаву, помогаете скачать фильм ближнему, и освобождаете автора для скорейшего оформления новых релизов.
Бонусы: аудиокомментарии режиссера и членов съемочной группы (на русский переведены субтитрами)П А К
ЧХАН УК Меню: есть, на русском, анимированное, озвученное
Сэмпл:
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2 Video; PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed; 6421 Kbps; 25 fps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch); 384 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit; 48 KHz
Аудио 2: Korean (Dolby AC3, 6 ch); 384 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit; 48 KHz
Аудио 3: Russian (DTS, 5 ch); 768 Kbps; CBR; 24 bit; 48 KHz
Аудио 4: Korean (DTS, 5 ch); 768 Kbps; CBR; 24 bit; 48 KHz
Аудио 5: Korean (Dolby AC3, 2 ch); 192 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit; 48 KHz /комментарии режиссера и актрисы/
Аудио 6: Korean (Dolby AC3, 2 ch); 192 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit; 48 KHz /комментарии режиссера и съемочной группы/
DVD&MediaInfo

DVDInfo
Title: Сочувствие госпоже Месть. DVD-9
Size: 7.43 Gb ( 7 786 168,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: DTS, 3/2 (L,C,R,SL,SR), 768 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: DTS, 3/2 (L,C,R,SL,SR), 768 kbps, Delay 0 mSec
Audio #5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #6: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_01 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:17
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:50:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Korean (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (DTS, 5 ch)
Korean (DTS, 5 ch)
Korean (Dolby AC3, 2 ch)
Korean (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя: D:\Movie\Сочувствие госпоже Месть. DVD-9\VIDEO_TS\VTS_04_1.VOB
Формат: MPEG-PS
Размер файла: 1024 Мбайт
Продолжительность: 15 м.
Режим общего битрейта: Переменный
Общий поток: 9266 Кбит/сек
Видео
Идентификатор: 224 (0xE0)
Формат: MPEG Video
Версия формата: Version 2
Профиль формата: Main@Main
Параметр BVOP формата: Да
Параметр матрицы формата: Выборочная
Параметр GOP формата: Variable
Продолжительность: 15 м.
Вид битрейта: Переменный
Битрейт: 6421 Кбит/сек
Максимальный битрейт: 7000 Кбит/сек
Ширина: 720 пикселей
Высота: 576 пикселей
Соотношение сторон: 4:3
Частота кадров: 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания: PAL
Цветовое пространство: YUV
Субдискретизация насыщенности: 4:2:0
Битовая глубина: 8 бит
Тип развёртки: Чересстрочная
Порядок развёртки: Верхнее поле первое
Метод сжатия: С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры): 0.619
Размер потока: 710 Мбайт (69%)
Аудио #1
Идентификатор: 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 15 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 384 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Задержка видео: -712 мс.
Размер потока: 42,2 Мбайт (4%)
Аудио #2
Идентификатор: 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 15 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 384 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Задержка видео: -712 мс.
Размер потока: 42,2 Мбайт (4%)
Аудио #3
Идентификатор: 189 (0xBD)-132 (0x84)
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 15 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 192 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Задержка видео: -616 мс.
Размер потока: 21,1 Мбайт (2%)
Аудио #4
Идентификатор: 189 (0xBD)-133 (0x85)
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 15 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 192 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Расположение каналов: Front: L R
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Задержка видео: -616 мс.
Размер потока: 21,1 Мбайт (2%)
Аудио #5
Идентификатор: 189 (0xBD)-138 (0x8A)
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Режим: 16
Параметр Endianness формата: Big
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 15 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 755 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 24 бит
Метод сжатия: С потерями
Задержка видео: -765 мс.
Размер потока: 82,9 Мбайт (8%)
Аудио #6
Идентификатор: 189 (0xBD)-139 (0x8B)
Формат: DTS
Формат/Информация: Digital Theater Systems
Режим: 16
Параметр Endianness формата: Big
Режим смешивания: DVD-Video
Продолжительность: 15 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 755 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 24 бит
Метод сжатия: С потерями
Задержка видео: -765 мс.
Размер потока: 82,9 Мбайт (8%)
Текст #1
Идентификатор: 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат: RLE
Формат/Информация: Run-length encoding
Режим смешивания: DVD-Video
Текст #2
Идентификатор: 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат: RLE
Формат/Информация: Run-length encoding
Режим смешивания: DVD-Video
Текст #3
Идентификатор: 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат: RLE
Формат/Информация: Run-length encoding
Режим смешивания: DVD-Video
Меню
Скриншоты меню

Скриншоты фильма

Вся «Трилогия мести» Пак Чхан Ука на «девятках» на RUTRACKER.ORG
Фильм 1. «Сочувствие господину Месть» / «Мстить буду я» (2002)

DVD-9 (DVO)
Фильм 2. «Олдбой» (2003)

DVD-9 (Dub)
Фильм 3. «Сочувствие госпоже Месть» / «Госпожа Месть» / «Добросердечная госпожа Кым Чжа» (2005)

Вы уже здесь. Других вариантов фильма на DVD-9 на трекере нет
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

таурус

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1854

таурус · 17-Окт-14 11:42 (спустя 17 часов)

В "режиссерской" версии фильма насыщенная цветная картинка постепенно выцветает до двухцветной (почти черно-белой) в конце. А здесь?
[Профиль]  [ЛС] 

italy777

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 369

italy777 · 17-Окт-14 13:30 (спустя 1 час 48 мин.)

таурус
Здесь она не выцветает. Остается цветной. Выцветающая версия, насколько мне известно, выпускалась только корейцами в издании с двумя вариантами картины - полностью цветной и выцветающей. В R5 "бледнеющий" вариант не выходил. Однако выцветание - это единственное отличие режиссерской версии от прокатной. В остальном они идентичны.
[Профиль]  [ЛС] 

EPOIUTPOWEIUTPOWEIUTWIOEU

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 2

EPOIUTPOWEIUTPOWEIUTWIOEU · 03-Янв-15 16:14 (спустя 2 месяца 17 дней)

"Олдбой" больше всего понравился.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Арт-хаус и авторское кино (DVD Video)
Loading...
Error