Убийство сестры Джордж / The Killing of Sister George (Роберт Олдрич / Robert Aldrich) [1968, США, драма, DVD9 (Custom)] MVO + Sub Spa + Original Eng

Убийство сестры Джордж / The Killing of Sister George
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 02:13:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Олдрич / Robert Aldrich
В ролях: Берил Райд (Beryl Reid), Сюзанна Йорк (Susannah York), Корэл Браун (Coral Browne), Роналд Фрейзер (Ronald Fraser), Патриция Медина (Patricia Medina), Хью Пэддик (Hugh Paddick), Сирил Делеванти (Cyril Delevanti), Сиви Аберг (Sivi Aberg)
Описание: Психологическая драма с сексуальным подтекстом.
Излишняя нервозность и повышенная эмоциональность частично вредит той истории, которую рассказал неожиданно для многих американский режиссёр Роберт Олдрич вскоре после кассового успеха своего "крутого мужского боевика" - "Грязная дюжина" (1967). Впрочем, он был постановщиком и напряжённых женских драм "Что случилось с Бэби Джейн?" и "Тише, тише, милая Шарлотта", сделанных, наоборот, перед "Грязной дюжиной". Поэтому даже ироническую пьесу Фрэнка Маркуса о немолодой актрисе "мыльных опер" Джун Бакридж, чью благонравную героиню, сестру Джордж, продюсеры намереваются поспешно прикончить, а у неё самой одна из руководящих сотрудниц телефирмы отбивает молодую и циничную (несмотря на ребячливость поведения) возлюбленную по имени Элис, этот режиссёр превратил в фильм, звучащий порой горько и безысходно.
Косвенные лесбийские намеки и более явственные психопатические и садомазохистские комплексы героинь угадывались уже в названных двух картинах о женщинах, а намного позже отзовутся в финальной работе Олдрича "...все куколки из мрамора" (1981). Однако только в "Убийстве сестры Джордж" (между прочим, ленте был дан самый строгий на тот момент возрастной индекс X, только в 1972 году заменённый на R) сквозь причудливые наслоения сюжета и взвинченность актёрской манеры исполнения всё-таки прорывается подлинная драма неприкаянной женской души - обманутой, оскорблённой, растоптанной. И, прежде всего, были поруганы, разумеется, странные отношения Джун с любимой девушкой, в которых неизвестно чего было больше: изломанного сексуального влечения или же неудовлетворённого материнского инстинкта. Если учесть, что картина появилась почти сорок лет назад, остается только удивляться, как в то время 50-летний Роберт Олдрич оказался смелее, однако человечнее в своём взгляде на неортодоксальный секс, нежели более молодые коллеги, пытавшиеся лишь подступиться к проблеме женских фрустраций ("Холодным днём в парке" Роберта Олтмена, "Люди дождя" Фрэнсиса Копполы, "Алиса здесь больше не живёт" Мартина Скорсезе).
(сведения о фильме и рецензия - Сергей Кудрявцев)
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: многоголосый перевод.
Бонусы: нет
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | MVO
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Спасибо за раздачу! В оригинале, на английском языке в названии заложено больше нюансов, трагических, - подстрочный перевод: "Убивание сестры Джордж", "Умерщвление сестры Джордж".

sl_petrovich
could you re-seed this please?

Уже неделю, как застрял на 85 процентах. Дайте докачать, пожалуйста.

Олдрич для своего времени борзое кино снимал. Обязательно посмотрите "Целуй меня насмерть", которым он похоронил жанр нуара.