Кин - гений и беспутство / Kean - Genio e sregolatezza
Страна: Италия
Студия: Vides Cinematografica, Lux Film S.p.a.
Жанр: Драма, биография
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:19:34
Перевод: Одноголосый закадровый,
ССК+
Субтитры: итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер:
Витторио Гассман / Vittorio Gassman,
Франческо Рози / Francesco Rosi
В ролях:
Витторио Гассман,
Элеонора Росси Драго,
Анна-Мария Ферреро,
Хельмут Дантин,
Жерар Ландри, Марио Каротенуто, Ческо Базеджо, Нерио Бернарди, Бьянка Мария Фаббри, Дина Сассоли
Описание:
Великолепная картина-биография комедийного плана о знаменитом английском актере Эдмунде Кине (1787–1833), который водил дружбу с самим принцем Уэльский (наследником короны, а впоследствии королем Соединенного Королевства Георгом IV). Все, наверняка, помнят или смотрели пьесу Гр.Горина "Кин IV" с великолепными А.Лазаревым-старшим и И.Костолевским в главных ролях. Вот о том самом Кине снято, оказывается, немало фильмов в разных странах и поставлено пьес в разных театрах. Нашедшийся на зарубежных трекерах итальянский фильм о Кине за авторством блистательного Витторио Гассмана мне понравился не меньше, чем прославленная постановка театра Маяковского, после чего, собственно, я и решил его перевести, чтобы ознакомить уважаемую публику.
Итак, фабула: актер лондонского театра Друри-Лейн, фат, жуир, пьяница и драматический гений Эдмунд Кин стоит перед сложным выбором - за какой из синхронно подвернувшихся дам приударить? За женой датского посла Еленой Кефельд или наследницей богатого сыродела Анной Дэмби? Или сразу за обеими? А тут еще принц Уэльский (кстати, старый друган и собутыльник) вмешивается со своими амурными проблемами - говорит, уступи мне Елену за 4000 фунтов стерлингов. Кин начинает лавировать...
Доп. информация: За основу взят итальянский оригинальный диск скаченный в сети (Thank you for the DVD
filmnutz ! ). В диск первым потоком добавлена дорожка с русским переводом. В диске больше ничего не менялось.
Отдельное спасибо за русскую звуковую дорожку:
ССК+ - перевод и озвучивание.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление субтитров и звуковой дороги.
Бонусы: Рецензии, фотогалерея
Меню:
Итальянское, анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1002022
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
Title: Kean - Genio e sregolatezza (1957)
Size: 3.97 Gb ( 4 159 570,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:19:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Italiano
VTS_02 :
Play Length: 00:00:20+00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:00:02+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:02:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:00+00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
