whip93 · 24-Сен-14 19:32(10 лет 9 месяцев назад, ред. 24-Сен-14 19:45)
Рестлер / The Wrestler Страна: США, Франция Жанр: драма, спорт Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:49:31 Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Даррен Аронофски / Darren Aronofsky В ролях: Микки Рурк, Мариса Томей, Эван Рэйчел Вуд, Марк Маргулис, Тодд Бэрри, Уосс Стивенс, Джуда Фридлендер, Эрнест Миллер, Дилан Кейт Саммерс, Томми Фарра и т.д. Описание: Главный герой фильма — Рэнди «Баран» Робинсон — был звездой 80-х, но стал бледной копией самого себя. Получив инфаркт во время одного из матчей, борец услышал от врачей неприятную весть: если он продолжит выступления, то может умереть. Пытаясь начать жизнь заново, Рэнди устроился работать в магазин и налаживал отношения с дочерью. Но уж больно заманчивой была перспектива матча-реванша со старым соперником по кличке Аятолла… Sample Релиз: gross1978 Качество видео: BDRip (BDRemux 1080p / Timur / HDTracker) Формат видео: AVI Видео: Xvid 720x304 23.976fps 1945 Kbps Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps
Доп. информация
За исходник BDRemux 1080р спасибо Timur (HDTracker)
Огромное спасибо за продвижение этого проекта spacenoise.
Спасибо Consul за поддержку.
Огромное спасибо KpucTo161 за работу со звуком.
За перевод Гаврилова большое спасибо пользователям форума hdtracker.org: spacenoise, rydanes, Jiraya87, chef&chef, dunhill200, Chistobaev, lexal, fly32, Guyver, Brown15, karantin66, Role, edsz, Letyoha3, Luka69, Pain_70, Xerman13, -Джосс-, olegsoleg, Loki, Floydman, SavineX, shitman82. Consul, v111o, Диммон, Gross1978, LAVR, KpucTo161, _MyxAmoP_, feldeger, Urassiks, Tio, sawyer4, denis_mgn_1987, Denis2251, maximus1099, therox, shtift, Shumway, TOMAN, GaryH, banan87, kondratzx, politik1223, milocerd0v, Slimka.
За перевод Cербина большое спасибо Мухамору.
MediaInfo
General
Complete name : D:\Фильмы\Рестлер.Gavrilov.Serbin_byGross.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.19 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 2 859 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 945 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.371
Stream size : 1.49 GiB (68%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 351 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 351 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
низкобюджетная псевдодокументалка из жизни американского дна. типа, хоть им и тяжело, но они не отступают и идут до конца. вся жизнь - игра. если с людьми не получается - иди играй в крутого и умри. как у Рурка в жизни, в боксе никем не стал, хоть в кино сыграет, правда жизнь после славы) хорошее кино, жизнь - дерьмо получается)) вроде бы человек посвятил жизнь людям, но это было шоу) как быть, авторы фильма не сказали, хорошему ничему не научили! как наладить жизнь не знаешь - иди всё разрушай и умри на потеху публике!
партугальски стратоцептер
Зато посмотрят наши люди, может хоть чего-нибудь усвоят полезного об американском стиле жизни, к которому все так стремятся. Зря конечно такие фильмы не столь громко проходят, как дегенератские мстители и трансформеры.
Вы ничего не поняли об этом фильме. В таком случае лучше помолчать и не демонстрировать свою глупость. Качайте "Молодую Гвардию", это фильм для вас, 12-летних пионэров. В этом же фильме поднята вечная тема проф выгорания, возрастного кризиса, переоценки ценностей. Америка и рестлинг - лишь антураж. Когда мудрец указывает на небо - дурак видит палец.
Вы ничего не поняли об этом фильме. В таком случае лучше помолчать и не демонстрировать свою глупость. Качайте "Молодую Гвардию", это фильм для вас, 12-летних пионэров. В этом же фильме поднята вечная тема проф выгорания, возрастного кризиса, переоценки ценностей. Америка и рестлинг - лишь антураж. Когда мудрец указывает на небо - дурак видит палец.
Не надо в свою очередь демонстрировать свой выпендрёж. Комментарий адресован не вам и вообще не о том, всё читается в контексте.
72571600низкобюджетная псевдодокументалка из жизни американского дна. типа, хоть им и тяжело, но они не отступают и идут до конца. вся жизнь - игра. если с людьми не получается - иди играй в крутого и умри. как у Рурка в жизни, в боксе никем не стал, хоть в кино сыграет, правда жизнь после славы) хорошее кино, жизнь - дерьмо получается)) вроде бы человек посвятил жизнь людям, но это было шоу) как быть, авторы фильма не сказали, хорошему ничему не научили! как наладить жизнь не знаешь - иди всё разрушай и умри на потеху публике!
Вы ничего не поняли об этом фильме. В таком случае лучше помолчать и не демонстрировать свою глупость. Качайте "Молодую Гвардию", это фильм для вас, 12-летних пионэров. В этом же фильме поднята вечная тема проф выгорания, возрастного кризиса, переоценки ценностей. Америка и рестлинг - лишь антураж. Когда мудрец указывает на небо - дурак видит палец.
Не надо в свою очередь демонстрировать свой выпендрёж. Комментарий адресован не вам и вообще не о том, всё читается в контексте.
выпендреж
это твой тут *ердеж.... а люди дискутируют... комментарий адресован был ко всем КАК И ВСЕ ТУТ КОММЕНТАРИИ... и вы видимо все смотрите на палец...)!)))!))!
партугальски стратоцептер писал(а):
78035264HappyDead33, чо, даже фотку не выслать? «Налицо», гений))
догадываюсь что видимо для Вас и Реквием будет просто "фильмом про торчков" и а Чаплин наверно тот просто дурачок в котелке...Китон - отмороженный самоубийца...
и
если боитесь смотреть реально на вещи, на переоценку, тяжелые катастрофы и т.д. что бывают в жизни, и ЧТО ПОКАЗЫВАЮТ В ДРАМАХ
то нафига смотрите драмы ?? и тут несете эту пургу? смотрите Трансформеров, МАрвел и т.д. там все жизнерадостно и все всё делают правильно и
к концу фильма у всех вин-вин...
а то вы своим скудоумием тут опускаете и весь форум и несет полным .... в плане подхода к кино как к виду искусства и выражению мнения?? .. вас никто не заставлял смотреть тяжелую драму...чтоб тут потом сопли размазывать... и про америку или США или капитализм как про рай небесный/бесконечный лас-вегас с бесконечными фишками думают только последние скудоумные дегенераты.....
У этого фильма просто обязан быть саундтрек, пусть даже неофициальный, может кто и сделает. По переводу, Сербин здесь, всё таки, выигрывает у Гаврилова.
