Ночь поет свои песни / Die Nacht singt ihre Lieder
Страна: Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:31:24
Перевод: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Субтитры - Станислав Бельков
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Ромуальд Кармакар / Romuald Karmakar
В ролях: АННЕ РАТТЕ-ПОЛЛЕ в роли жены
ФРАНК ГИРИНГ в роли мужа
МАНФРЕД ЦАПАТКА в роли отца
МАРТЕ КЕЛЛЕР в роли матери
СЕБАСТЬЯН ШИППЕР в роли Басте
Описание: Молодая пара в большом городе. Он — писатель, безрезультатно пытающийся добиться успеха, лежит на диване и читает книгу. Она больше не в силах терпеть. После обеда их навещают родители посмотреть на внука. Вечером она уходит из дома. Он ждет. Она возвращается, но уже не одна. В фильме, снятом по пьесе норвежского драматурга Юна Фоссе, благодаря яркой, точной игре актеров передана гнетущая атмосфера. Напряжение, нарастающий конфликт между героями можно буквально прочувствовать. И все это несмотря на то, что и в пьесе, и в экранизации отсутствуют характерные приемы для усиления драматизма ситуации.
1 nomination
Доп. информация: К диску arte, скачанного с забугорного трекера, добавлены русская озвучка, найденная в сети и субтитры с
этой раздачи, спасибо Mannenr. Из-за превышения суммарного битрейта удален последний комментарий (Peter Körte).
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10, BeHappy, Subtitle Workshop, MaestroSBT
Бонусы: Audiokommentar von Romuald Karmakar und Audiokommentar von Peter Körte (Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung), Trailer, Ausschnitte aus anderen Filmen von Romuald Karmakar, Kapiteleinteilung, Infotafeln, Infolinks
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/991681
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 384 Kbp
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 3: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 224 Kbp
Аудио 4: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch), 384 Kbp
Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 5.62 Gb ( 5 890 228 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:31:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Russian
Not specified
Not specified
Not specified
VTS_02 :
Play Length: 00:01:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:02:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:06:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:04:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_06 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
