sonnyb · 07-Авг-14 19:45(11 лет 1 месяц назад, ред. 23-Мар-15 22:05)
Ублюдки / Les salaudsСтрана: Франция Жанр: триллер, драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:36:10Перевод: Субтитры bysonnyb Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: французский, английскийРежиссер: Клер Дени / Claire Denis В ролях: Венсан Линдон, Кьяра Мастроянни, Джули Батай, Мишель Сюбор, Лола Кретон, Алекс Дека, Шарунас БартасОписание: Капитан Марко покидает любимый танкер, чтобы мстить обидчику своей сестры Сандры. Обидчик — импотент Лапорте, обладатель частного самолета, содержанки Рафаэлль с маленьким сыном, губ педофила и седины садиста. По его вине муж Сандры разорился и покончил с собой, оставив долги, чреватые потерей любимого семейного бизнеса по производству сексуальной обуви. Словно этого мало, племянница Марко — не очень, но все-таки несовершеннолетняя — лежит в клинике с резаными венами. А в клинику ее привезли, подобрав гуляющей по ночному Парижу голой, окровавленной и в измененном состоянии сознания. А бродила она потому, что ее изнасиловали способом, описанным в "Святилище" Фолкнера и процитированным с вариациями в "Грузе 200" Балабанова. Положим, в ее несчастьях виноваты родители: чего еще ждать от жизни девушке, которой папа с мамой дали хорошее, навсегда оприходованное маркизом де Садом имя Жюстина. (с) Михаил ТрофименковДоп. информация: Нормального саспенса, который нарастает, разряжается, дает зрителям перевести дыхание и снова нарастает, у Дени нет. Когда кто-то идет по набережной, пьет кофе с круассаном или спит, он всегда окутан равномерным антисаспенсом — не ожиданием того, что случится что-то страшное, а знанием, что ничего хорошего точно не случится.Идея: massiveUNKLE aka rain_ricochet Рип: Mikoian from KG Перевод: sonnybКачество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC, 720х552, 1900 Кбит/сек, 25,000 кадр/сек Аудио: AAC, 48,0 КГц, 2 канала, Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,39 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 2066 Кбит/сек
Программа кодирования : HandBrake 0.9.9
Библиотека кодирования : libmkv 0.6.5 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Номинальный битрейт : 1900 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 552 пикс.
Соотношение сторон : 1,855
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.191
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Основные цвета : BT.470-6 System B, BT.470-6 System G, BT.601-6 625, BT.1358 625, BT.1700 625 PAL, BT.1700 625 SECAM
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : French Меню
00:00:00.000 : Chapter 1
00:08:09.120 : Chapter 2
00:17:17.760 : Chapter 3
00:24:03.360 : Chapter 4
00:33:20.160 : Chapter 5
00:40:46.560 : Chapter 6
00:49:24.000 : Chapter 7
00:57:32.160 : Chapter 8
01:06:23.520 : Chapter 9
01:14:00.960 : Chapter 10
01:20:45.120 : Chapter 11
01:30:49.920 : Chapter 12
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:03:55,085 --> 00:03:58,365
Письмо, которое ваш муж оставил вам.
Можете прочесть его. 2
00:04:13,725 --> 00:04:14,805
Это унизительно... 3
00:04:15,566 --> 00:04:16,885
Что именно? 4
00:04:16,965 --> 00:04:18,325
Что вы прочли его. 5
00:04:20,606 --> 00:04:23,606
Мой муж написал жалобу на эту свинью, 6
00:04:23,685 --> 00:04:24,836
на этот кусок дерьма. 7
00:04:25,406 --> 00:04:27,686
Полиция допрашивала Эдуарда Лапорте 8
00:04:27,766 --> 00:04:29,446
и нашу дочь. 9
00:04:29,726 --> 00:04:30,846
И затем ничего... 10
00:04:31,326 --> 00:04:33,086
Не последовало никакого продолжения. 11
00:04:34,487 --> 00:04:36,446
Это вы виноваты, что Жак умер. 12
00:04:47,527 --> 00:04:49,447
Одна я недостаточно сильна. 13
00:04:50,927 --> 00:04:52,487
Теперь у меня никого нет. 14
00:04:54,967 --> 00:04:56,487
Кроме моего брата... 15
00:04:57,327 --> 00:04:58,608
которого никогда нет рядом. 16
00:04:59,328 --> 00:05:01,088
Он постоянно заграницей. 17
00:05:01,407 --> 00:05:03,607
Марко Сильвестри ваш брат? 18
00:05:04,287 --> 00:05:06,088
Письмо и на его имя. 19
00:05:08,448 --> 00:05:11,488
Они были, как братья.
Ещё со времён военно-морской академии. 20
00:05:11,568 --> 00:05:12,848
Это Марко нас и познакомил.
американское столетие (термин культурологов ...) делает свое дело - некогда национальное французское кино бредет на кладбище через территорию США ... и все-таки упорно смотрю это кино - в надежде , что это не конец ...
Спасибо, ...Приятно увидеть фильм-номинант Каннского кинофестиваля 2013 года в шести категориях программы "Особый взгляд". Тем паче, что, наряду со звездами Венсаном Линдоном и Кьярой Мастроянни, здесь снялась очаровательная молодая актриса Лола Кретон, запомнившаяся по роли Ирис из "В городе" (2011).
78993326Спасибо, ...Приятно увидеть фильм-номинант Каннского кинофестиваля 2013 года в шести категориях программы "Особый взгляд". Тем паче, что, наряду со звездами Венсаном Линдоном и Кьярой Мастроянни, здесь снялась очаровательная молодая актриса Лола Кретон, запомнившаяся по роли Ирис из "В городе" (2011).
