История любви / История одной любви / Una storia d'amore
Страна:
Италия
Жанр:
драма
Год выпуска:
1942
Продолжительность:
01:31:44
Перевод:
одноголосый закадровый - Вадим Белов
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
итальянская
Режиссер:
Марио Камерини / Mario Camerini
В ролях:
Ася Норис / Assia Noris ... Anna Roberti
Пьеро Лулли / Piero Lulli ... Gianni Castelli
Карло Кампанини / Carlo Campanini ... Agostino
Гуидо Нотари / Guido Notari ... Ing. Federico Ferreri
Диа Кристани / Dhia Cristiani ... Clara
Эмма Барон / Emma Baron ... L'infermiera della clinica
Антонио Баттистелла / Antonio Battistella ... Enrico Banducci - il testimone
Эмилио Чиголи / Emilio Cigoli ... L'avvocato difensore
Аугусто Маркаччи / Augusto Marcacci ... L'avvocato dell'accusa
Олинто Кристина / Olinto Cristina ... Il presidente del tribunale
Освальдо Дженаццани / Osvaldo Genazzani ... Sandro
Пина Пиовани / Pina Piovani ... La donna del sussudio
Карло Микелуччи / Carlo Micheluzzi ... Bibi - il padre ansioso
Джорджо Капекки / Giorgio Capecchi ... L'aiuto chirurgo
Гуалтьеро Де Анджелис / Gualtiero De Angelis ... Poliziotto di notte
Чиро Берарди / Ciro Berardi ... Fattorino
Амина Пирани Маджи / Amina Pirani Maggi ... Padrona della «Pensione Gallini»
Описание:
Джанни, честный работник и хороший парень, женится на Анне, несмотря на ее сомнительное прошлое. Прошлое возвращается в лице негодяя, который шантажирует ее...
По мотивам романа Mary Dougal Axelson "Life Begins".БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4775455 - Магда
Оригинальный DVD - edam17 (KG)
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Вадим Белов
А также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, jasenka, HippopotamusIV, cementit, atomic dragonfly, zeleniydzhan, lafajet,
yanaelisa, voostorg, борюська, repytwjd65, BaluBaly, GalaUkr, sveta_pula, елена 22Сэмпл:
http://multi-up.com/984194
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~942 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - Вадим Белов
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (оригинальная итальянская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Una storia d'amore 1942 700MB\Una storia d'amore 1942.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 1 065 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 943 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 619 MiB (89%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
итальянская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Una storia d'amore 1942 700MB\Una storia d'amore 1942.ITA.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 73.5 MiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 112 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.5 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
