Die Wand / Стена
Страна: Германия, Австрия
Жанр: фэнтези, драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:43:30
Перевод:
авторский одноголосый закадровый (Андрей Дольский);
2) одноголосое закадровое озвучание (Хихикающий доктор по субтитрам kon2011)
Субтитры:
английские, русские (kon2011)
Оригинальная аудиодорожка:
немецкая
Режиссер: Юлиан Пельслер / Julian Pölsler
В ролях: Мартина Гедек, Вольфганг М. Бауэр, Ульрике Баймпольд, Карлхайнц Хакль, Ганс-Михаэль Реберг и др.
Описание: В доме, затерянном в горах, женщина с грубо остриженными волосами, синевой вокруг глаз и скулами, обострившимися от месяцев скудной жизни и тяжелого физического труда, ведёт дневник — на оборотной стороне истлевших, потерявших смысл календарей, под надсадное карканье ноябрьских ворон. Не ради удовольствия от письма — чтобы выжить и спастись от безумия. С ней случилось невероятное — она приехала в этот горный дом с друзьями, пожилой парой, в солнечный майский день, чтобы на следующее утро, обеспокоившись исчезновением ушедших на прогулку стариков, обнаружить, что покинуть вершину горы уже невозможно: весь прочий мир отделен от неё невидимой, но непроницаемой стеной. Так женщина осталась одна, в компании домашнего пса, приблудной коровы и пушистых котят, таких неуместных на лоне дикой природы. Она осознала, что недостаточно юна и безрассудна для самоубийства, значит, придётся выживать, чего бы это ни стоило…
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Дольский вместо Немецкой стереодороги. Хихикающий доктор вместо английской дороги.
За основу взят диск, найденный в сети.
Титры с авторской с раздачи kon2011! Озвучание по титрам с раздачи victortv! Дольский с раздачи pk5360114!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: нет.
Меню: на английском языке.
Сэмпл:
https://yadi.sk/d/nXbJMfR7T8d7h
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec - немецкий
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
DVD Инфо
Title: Die Wand DVD-9_Custom
Size: 6.56 Gb ( 6 883 780,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:43:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Not specified
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:01:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
