Мужчина, который мне нравится / Человек, который мне нравится / Un homme qui me plait (Клод Лелуш / Claude Lelouch) [1969, Франция, Италия, Драма, комедия, DVD9 (Custom)] VO + Original Fra

Мужчина, который мне нравится / Человек, который мне нравится / Un homme qui me plait
Страна: Франция, Италия
Жанр: Драма, комедия
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:46:54
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Лелуш / Claude Lelouch
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Анни Жирардо, Каз Гарас, Питер Бергман, Фарра Фосетт, Фостер Худ, Мария Пиа Конте, Билл Куинн, Тимоти Блейк, Артуро Доминичи, Марсель Боццуффи
Описание: Франсуаза — известная французская актриса. Она счастлива в браке, привлекательна и довольна своей жизнью. На сьёмках фильма в Лос-Анжелесе она знакомится с композитором Анри, пишущим музыку к фильму. Анри — женатый во второй раз ловелас из Рима. Он легко заводит знакомства с женщинами и лжёт своей жене. Знакомство с Франсуазой для него поначалу не больше, чем очередная интрижка, но через два дня он чувствует, что хотел бы дольше быть с этой женщиной. Франсуаза тоже сначала не воспринимает всерьёз это случайное знакомство. Чтобы провести с ней больше времени, Анри откладывает свой отъезд сначала на день, потом ещё на четыре дня, и они отправляются в романтическое путешествие по Соединённым Штатам, во время которого влюблённость Франсуазы перерастает в любовь.
Доп. информация: Диск скачан с французского трекера. Звук взят с DVD5 из домашней коллекции. Переключение звуковых дорожек пультом. Меню не изменялось.Использованный софт:
PgcDemux, BeLight, Vegas Pro 9.0, MuxMan, VobBlanker
Полиграфия русская и французская в раздаче.
Бонусы: Неизданное интервью Клода Лелуша (21 мин.), документальный фильм о съёмках (15 мин), короткометражный фильм "За жёлтой майкой" (26 мин), трейлер, фотогалерея.
Релиз:
Меню: Французское, озвученное, частично анимированное.
Сэмпл: http://multi-up.com/979213
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, 5773 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: Русский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, 48,0 КГц
Аудио 2: Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, 48,0 КГц

pyatakov67 Респект за 9-ку с допами!
Раньше по всем справочникам проходил как "Мужчина, который мне нравится"...

Alec Storm
Согласен, так и правильнее, но все существующие раздачи с этим фильмом почему-то дают такое название... Чтобы не путать народ надо поменять название на Кинопоиске..
Всё.. Поменял..

великолепно!
перевод чей, Бибикова? тогда можно смело смотреть
давно ждал девятку!

leoferre24
А чёрт его знает.. Я в одноголосках не особо.. Сперва думал, что у меня такой же диск как и тутошняя "пятёрка", проверил - меню другое, так что перевод не сравнивал..Откуда мой диск - ей-богу, не помню..

pyatakov67
так надо посмотреть и сравнить
если переводы разные, имхо, можно добавить
качаю сэмпл
upd.: увы, рано обрадовался
тут перевод Романа Янкелевича
в старой раздаче перевод точно такой же
единственное, что радует, тут все же нет таких сюрпризов, как в "Двуглавом орле"

pyatakov67 Благодарю покорно за сие замечательное кино! А насчет названия, правильно конечно "Мужчина, который мне нравится". Это и по смыслу подходит и в книге "Кино Франции" Жан-Пьер Жанкола фильм значится именно так. Да и в википедии тоже...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0,_%D0%BA%D...1%82%D1%81%D1%8F

Спасибо за 9-ку, осталось подвигнуть кого-нить на переозвучку.

Поддерживаю!

При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Спасибо за хорошее кино...
Хоть и не любитель Анни Жирардо, но она тут бесподобна....
Жан Поль не дотягивает до нее, при всем моем уважении...
Фильм хорош, жизненный.....

Смотрим более позднюю вариацию - "Один плюс одна"

А чего смайлик грустный? Отличный перевод Ей бы прическу пышнее. Хотя бы как в Три комнаты на Манхэттене