|
yv_apple
  Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5604
|
yv_apple ·
22-Май-14 10:59
(11 лет 1 месяц назад, ред. 12-Июн-14 13:20)
Директор / The Principal
"Учебное заведение или бандитский притон?"
7.222 / 10
Год выпуска: 1987
Страна: США
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: 109 мин. Перевод: Многоголосый закадровый перевод, Двухголосый закадровый перевод, Одноголосый авторский перевод
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Субтитры: Английские полные Режиссёр: Кристофер Кэйн
Сценарий: Фрэнк Диз
Продюсер: Томас Х. Бродек
Оператор: Артур Альберт
Композитор: Джей Груска
Художник: Марк Биллерман, Марианна Астрём-Де Фина, Рик Браун
Монтаж: Джек Хофстра
В ролях: Джеймс Белуши, Луис Госсет мл., Рей Дон Чонг, Майкл Райт, Дж.Дж. Коэн, Эсай Моралес, Трой Уинбуш, Джейкоб Варгас, Томас Райан, Реджи Джонсон
Роли дублировали: Андрей Ташков, Александр Новиков, Александр Рыжков, Вадим Курков, Владимир Герасимов Сборы в США: $19 734 940 Мировая премьера: 18 сентября 1987
Релиз на DVD: 6 декабря 2007, Columbia/Sony Описание: Рик разъезжает на лихом мотоцикле и разгуливает с бейсбольной битой. Но он - не бандит и не трудный подросток. Рик - новый директор школы, самой худшей в районе, да и в мире, пожалуй. Вместо литературы и математики ученики увлечены драками и наркотиками.
Только сумасшедший рискнет изменить существующий порядок. Однако Рик - талантливый учитель. Вместо указки он берет свою любимую биту. Кто сказал, что бить учеников не педагогично? Качество исходника: WEB-DL 720p
Качество: WEB-DL
Тип: 720p
Контейнер: m4v
Видео: 1276x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4200 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, iTunes Russia|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый Канал|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Видеосервис|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, СТС|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#6: English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg
Субтитры №1: English: |Полные, DVD R2|
iTunes Meta Tags for country ru
Код:
Name: Директор
Artist: Christopher Cain
Genre: Drama
Release Date: 1987-09-18T08:00:00Z
Description: Рик разъезжает на лихом мотоцикле и разгуливает с бейсбольной битой. Но он - не бандит и не трудный подросток. Рик - новый директор школы, самой худшей в районе, да и в мире, пожалуй. Вместо литературы и математики ученики увлечены драками и наркотиками...
Long Description: Рик разъезжает на лихом мотоцикле и разгуливает с бейсбольной битой. Но он - не бандит и не трудный подросток. Рик - новый директор школы, самой худшей в районе, да и в мире, пожалуй. Вместо литературы и математики ученики увлечены драками и наркотиками.
Только сумасшедший рискнет изменить существующий порядок. Однако Рик - талантливый учитель. Вместо указки он берет свою любимую биту. Кто сказал, что бить учеников не педагогично?
Rating: 18+
Studio: Doric Prods. & TriStar
Cast: Джеймс Белуши, Луис Госсет мл., Рей Дон Чонг, Майкл Райт, Дж.Дж. Коэн, Эсай Моралес, Трой Уинбуш, Джейкоб Варгас, Томас Райан, Реджи Джонсон
Director: Кристофер Кэйн
Producers: Томас Х. Бродек
Screenwriters: Фрэнк Диз
contentID: 557209711
XID: Apple:vendor_id:1987-17135
Sort Name: Директор
iTunes Meta Tags for country us
Код:
Name: The Principal
Artist: Christopher Cain
Genre: Drama
Release Date: 1987-09-18T08:00:00Z
Description: Рик разъезжает на лихом мотоцикле и разгуливает с бейсбольной битой. Но он - не бандит и не трудный подросток. Рик - новый директор школы, самой худшей в районе, да и в мире, пожалуй. Вместо литературы и математики ученики увлечены драками и наркотиками...
Long Description: Рик разъезжает на лихом мотоцикле и разгуливает с бейсбольной битой. Но он - не бандит и не трудный подросток. Рик - новый директор школы, самой худшей в районе, да и в мире, пожалуй. Вместо литературы и математики ученики увлечены драками и наркотиками.
Только сумасшедший рискнет изменить существующий порядок. Однако Рик - талантливый учитель. Вместо указки он берет свою любимую биту. Кто сказал, что бить учеников не педагогично?
Rating: R
Rating Annotation: Rated R No Rating Reason Cited
Studio: Sony Pictures
Cast: Джеймс Белуши, Луис Госсет мл., Рей Дон Чонг, Майкл Райт, Дж.Дж. Коэн, Эсай Моралес, Трой Уинбуш, Джейкоб Варгас, Томас Райан, Реджи Джонсон
Director: Кристофер Кэйн
Producers: Томас Х. Бродек
Screenwriters: Фрэнк Диз
Copyright: © 1987 TriStar Pictures, Inc. All Rights Reserved.
contentID: 282551248
XID: Apple:vendor_id:1987-17135
Sort Name: Principal
MediaInfo 720p Release
Код:
Общее
Полное имя : /Users/Music/iTunes/iTunes Media/Movies/The Principal (HD).m4v
Формат : MPEG-4
Идентификатор кодека : M4V
Размер файла : 3,90 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5060 Кбит/сек
Название фильма : The Principal
Исполнитель : Christopher Cain
Жанр : Drama
Тип содержимого : Short Film
Описание : Рик разъезжает на лихом мотоцикле и разгуливает с бейсбольной битой. Но он - не бандит и не трудный подросток. Рик - новый директор школы, самой худшей в районе, да и в мире, пожалуй. Вместо литературы и математики ученики увлечены драками и наркотиками...
Дата записи : UTC 1987-09-18 08:00:00
Дата кодирования : UTC 2014-05-21 12:28:24
Дата пометки : UTC 2014-05-22 07:29:34
Правообладатель : © 1987 TriStar Pictures, Inc. All Rights Reserved.
Обложка : Yes
Рейтинг : None
Title/Sort : Principal
LongDescription : Рик разъезжает на лихом мотоцикле и разгуливает с бейсбольной битой. Но он - не бандит и не трудный подросток. Рик - новый директор школы, самой худшей в районе, да и в мире, пожалуй. Вместо литературы и математики ученики увлечены драками и наркотиками. / Только сумасшедший рискнет изменить существующий порядок. Однако Рик - талантливый учитель. Вместо указки он берет свою любимую биту. Кто сказал, что бить учеников не педагогично?
HDVideo : Yes
AppleStoreCatalogID : 282551248
Vendor : Apple:vendor_id:1987-17135
ContentRating : mpaa|R|400|Rated R No Rating Reason Cited
iTunMOVI : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> / <key>cast</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джеймс Белуши</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Луис Госсет мл.</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Рей Дон Чонг</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Майкл Райт</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Дж.Дж. Коэн</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Эсай Моралес</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Трой Уинбуш</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джейкоб Варгас</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Томас Райан</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Реджи Джонсон</string> / </dict> / </array> / <key>directors</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Кристофер Кэйн</string> / </dict> / </array> / <key>producers</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Томас Х. Бродек</string> / </dict> / </array> / <key>screenwriters</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Фрэнк Диз</string> / </dict> / </array> / <key>studio</key> / <string>Sony Pictures</string> / </dict> / </plist> Видео #1
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 4185 Кбит/сек
Ширина : 1276 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Минимальная частота кадров : 23,810 кадра/сек
Максимальная частота кадров : 24,390 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.190
Размер потока : 3,22 Гбайт (83%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2014-05-21 12:28:24
Дата пометки : UTC 2014-05-21 12:52:09
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Видео #2
Идентификатор : 10
Формат : JPEG
Идентификатор кодека : jpeg
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 724 бит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 361 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 0,002 кадр/сек
Минимальная частота кадров : 0,001 кадр/сек
Максимальная частота кадров : 0,005 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.567
Размер потока : 707 Кбайт (0%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2014-05-22 07:28:50
Дата пометки : UTC 2014-05-22 07:28:51 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 158 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 228 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (3%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2014-05-21 12:28:24
Дата пометки : UTC 2014-05-21 12:52:09 Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 126 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 244 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,4 Мбайт (2%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2014-05-22 07:21:08
Дата пометки : UTC 2014-05-22 07:22:36 Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 124 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 245 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 97,8 Мбайт (2%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2014-05-22 07:21:08
Дата пометки : UTC 2014-05-22 07:22:34 Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 251 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (3%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2014-05-22 07:21:08
Дата пометки : UTC 2014-05-22 07:22:36 Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 164 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 254 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (3%)
Язык : Russian
Дата кодирования : UTC 2014-05-22 07:21:08
Дата пометки : UTC 2014-05-22 07:22:38 Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 158 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 234 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (3%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2014-05-22 07:21:08
Дата пометки : UTC 2014-05-22 07:24:36 Текст
Идентификатор : 8
Формат : Timed Text
Режим смешивания : sbtl
Идентификатор кодека : tx3g
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 49 бит/сек
Размер потока : 38,1 Кбайт (0%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2014-05-22 07:25:15
Дата пометки : UTC 2014-05-22 07:25:15 Меню #1
00:00:00.000 : 1
00:05:58.000 : 2
00:12:31.000 : 3
00:17:26.000 : 4
00:23:29.000 : 5
00:26:53.000 : 6
00:32:34.000 : 7
00:41:10.000 : 8
00:47:20.000 : 9
00:55:31.000 : 10
01:06:45.000 : 11
01:12:56.000 : 12
01:17:22.000 : 13
01:23:06.000 : 14
01:29:59.000 : 15
01:44:39.000 : 16 Меню #2
Идентификатор : 9
Идентификатор кодека : text
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2014-05-22 07:28:45
Дата пометки : UTC 2014-05-22 07:28:45
00:00:00.000 : 1
00:05:58.000 : 2
00:12:31.000 : 3
00:17:26.000 : 4
00:23:29.000 : 5
00:26:53.000 : 6
00:32:34.000 : 7
00:41:10.000 : 8
00:47:20.000 : 9
00:55:31.000 : 10
01:06:45.000 : 11
01:12:56.000 : 12
01:17:22.000 : 13
01:23:06.000 : 14
01:29:59.000 : 15
01:44:39.000 : 16
Вид битрейта : VBR
Цитата:
[*]Исходный WEB-DL приобретен в iTunes Russia.
[*]Дороги 1 канала, Виодеосервиса и СТС взяты из этой раздачи. Я лишь подогнал их под исходный WEB-DL. Большое спасибо за дороги Andrey_Tula, серый75 и vanoBB.
[*]Дорога Андрея Гаврилова и оригинальные английские субтитры взяты из этой раздачи. Дорога также подогнана под исходный WEB-DL. Большое спасибо за дорогу Андрея Гаврилова улетает к vladimiryakushin.
[*]Сохранены оригинальные чаптеры.
Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV, iPad, iPhone, iPod Touch.
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player
|
|
Thomas Ian Griffith
 Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 70
|
Thomas Ian Griffith ·
25-Май-14 10:19
(спустя 2 дня 23 часа)
yv_apple
что то субтитров нет а?
|
|
yv_apple
  Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5604
|
yv_apple ·
25-Май-14 10:43
(спустя 23 мин.)
Thomas Ian Griffith
Чем смотрите?
|
|
dvdcdbd
 Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 105
|
dvdcdbd ·
26-Май-14 00:49
(спустя 14 часов)
Я правильно понял фильм называется Принципиальный если так то это как-то по-советски:-)
А фильм безусловно стоит смотреть.
Спасибо
|
|
Rabbi
 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 471
|
Rabbi ·
26-Май-14 14:12
(спустя 13 часов)
Если уж стараться переводить дословно, то это звучит как: руководитель, основной, ведущий, поэтому ближе к сути, наши перевели как директор. А принципиальный переводится как essentially - ИМХО
|
|
dvdcdbd
 Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 105
|
dvdcdbd ·
28-Май-14 01:34
(спустя 1 день 11 часов, ред. 28-Май-14 01:34)
Не стану спорить так как не филолог и не лингвист но слово principal и принципиальный в русский и английский возможно попало из латинского языка поэтому и значение слова одинаковое.
А что имели ввиду создатели фильма одним им известно.
|
|
Bazilio Crow
 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 434
|
Bazilio Crow ·
29-Май-14 18:04
(спустя 1 день 16 часов)
Эх, изготовил бы кто-нибудь раздачу с WEB-DL видео и нормальным звуком в AC3...
|
|
yv_apple
  Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5604
|
yv_apple ·
29-Май-14 23:02
(спустя 4 часа, ред. 30-Май-14 09:21)
Bazilio Crow
А нету АС-3 нормального, точнее сказать 5.1. Только 2.0. Но для нашего раздела это запрещено правилами.
Но ААС'и у меня сделаны очень качественно.
|
|
pinta_vodki
 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 42
|
pinta_vodki ·
31-Май-14 22:25
(спустя 1 день 23 часа)
dvdcdbd
Товарищи, завязывайте с народной лингвистикой. =) The Principal переводится именно как «директор школы». Это словарное значение, и не стоит здесь искать глубинного смысла.
|
|
|