rjhlb777 · 20-Май-14 21:37(11 лет 3 месяца назад, ред. 04-Янв-15 11:31)
Человек, который ищет своего убийцу / Der Mann, der seinen Mörder (Morder) sucht 4:3 PAL R2Страна: Германия Студия: Universum Film (UFA) Жанр: комедия Год выпуска: 1931 Продолжительность: 00:50:35 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover(Виктор Рутилов) Субтитры: русские{Потейка(Kinozal.tv)}, английские(Cratosxp@KG) Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Роберт Сьодмак / Robert Siodmak В ролях: Хайнц Рюманн, Лин Дейерс, Raimund Janitschek, Ханс Лейбельт, Герман Шпеельманс, Фредерик Холландер, Герхард Бинерт, Франц Фидлер, Эберхард Мак, Эрик Шуетз ... Описание: События фильма происходят в период послевоенной инфляции. Ханс, обремененный долгами, разуверился в жизни, но у него не хватает мужества пустить себе пулю в лоб. Тогда он нанимает себе убийцу. Тот уходит, пообещав со временем выполнить поручение. И тут же судьба подстраивает Хансу встречу с очаровательной девушкой. Они полюбили друг друга. Незадачливый герой, умирая от страха, направляется на поиски своего убийцы, чтобы отменить договор. Доп. информация: Диск собран из Der Mann, der seinen Morder sucht_1931_DVD5 R2 найденного в сети. (Который на постере) Бонусы:
Postergalerien:
1.Heinz Rühmann
2.Billy Wilder
Bio- und Filmographien [vorgelesene Texttafeln]:
1.Heinz Rühmann (4:00 Min.)
2.Billy Wilder (3:15 Min.)
Produktionsnotizen [Texttafeln] (1:46 Min.) Меню: Анимированное, озвученное, на немецком..
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматический стартует с рус. звук. дорожкой.Спасибо за рус. субтитрыWrobelDer Mann, der seinen Morder sucht_1931_DVD5 R2_Sample_.rarБольшое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, Wrobel, surzhoks, voostorg, борюськаТип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ ~ 7525.50 kbps avg Аудио 1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Аудио 2: Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
General
Complete name : Der Mann, der seinen Morder sucht_1931_DVD5 R2\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 18mn 29s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 745 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 18mn 28s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 207 Kbps
Maximum bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.695
Time code of first frame : 10:20:12:00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 953 MiB (93%) Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 29s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -464ms
Stream size : 25.4 MiB (2%) Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 29s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -464ms
Stream size : 25.4 MiB (2%) Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Menu
DVD Info
Title: Der Mann, der seinen Morder sucht_1931_DVD5 R2
Size: 4.01 Gb ( 4 209 860,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:32+{00:00:32}+{00:00:32}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:50:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:01:00+{00:01:00}+{00:01:00}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch VTS_04 :
Play Length: 00:01:25+{00:01:25}+{00:01:25}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch VTS_05 :
Play Length: 00:04:00+{00:04:00}+{00:04:00}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch VTS_06 :
Play Length: 00:02:08+{00:02:08}+{00:02:08}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:03:08+{00:03:08}+{00:03:08}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:02:29+{00:02:29}+{00:02:29}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:02:04+{00:02:04}+{00:02:04}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 :
Play Length: 00:02:42+{00:02:42}+{00:02:42}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_11 :
Play Length: 00:02:34+{00:02:34}+{00:02:34}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_12 :
Play Length: 00:03:12+{00:03:12}+{00:03:12}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_13 :
Play Length: 00:02:38+{00:02:38}+{00:02:38}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_14 :
Play Length: 00:02:20+{00:02:20}+{00:02:20}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_15 :
Play Length: 00:02:01+{00:02:01}+{00:02:01}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_16 :
Play Length: 00:02:49+{00:02:49}+{00:02:49}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_17 :
Play Length: 00:03:15+{00:03:15}+{00:03:15}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch VTS_18 :
Play Length: 00:01:46+{00:01:46}+{00:01:46}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_10 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_11 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_12 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_13 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_14 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_15 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_16 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_17 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_18 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3, наложение чистого голоса на оригинал Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec, на скринах снизу чистый голос, сверху микс с нем. дорожкой. MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; DVD Shrink 3.2 - Сэмпл VLC - Скриншоты BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 12/30/14 , 17:51:08. BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\MORDER\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\MORDER\AudioFile_80.wav -2ch -logfile C:\Temp\MORDER\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\MORDER\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\MORDER\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[00:50:35:584] Conversion Completed !
[00:50:35:584] Actual Avg. Bitrate : 121kbps
[00:01:19:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 12/30/14 , 17:52:27. MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2730018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 61e890.
23:34:02 Begin m2v survey of C:\Temp\MORDER\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\MORDER\AudioFile_80_MIX_.ac3
Accepted audio C:\Temp\MORDER\AudioFile_80.ac3
23:35:24 End survey of C:\Temp\MORDER\VideoFile.m2v. 23:36:29 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\MORDER\AudioFile_80_MIX_.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\MORDER\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 151780 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\MORDER\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:07:40:08
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:10:43:05
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:13:57:15
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:17:02:22
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:22:46:02
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:26:39:21
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:29:46:02
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:33:18:18
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:37:02:19
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:43:04:08
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:49:24:00
SeqEnd at 9E2F7600.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7523303, min: 614400 (lba 676045), max: 11093333 (lba 1360345).
Shortest GOP has 12 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 151780, VOBU: 6322, Sectors: 1393905. 23:47:26 Begin multiplex VMG.
23:47:26 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02730000, reserved 5e000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0. handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Коврик
В связи с добавлением русс. звук дорожки и пересборкой диска. Торрент перезалил 04.01.2015 в 12:30 по МСК
Во всех заслуживающих доверия фильмографических источниках указано, что в оригинале фильм идет 97 минут. Это, по-видимому, сокращенная версия. Неплохо было бы указывать такие "подробности" в описании.
http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Mann,_der_seinen_M%C3%B6rder_sucht Die heute erhaltene Fassung ist mit fünf Akten nur rund 50 Minuten lang. Die Originalversion mit neun Akten und einer Gesamtlänge von 98 Minuten ist verschollen. Der Film ist auch unter den Titeln Der Himmelskandidat und Jim, der Mann mit der Narbe bekannt. Letzterer war ebenfalls der Titel des dem Film zugrunde liegenden Bühnenstücks von Ernst Neubach, das seinerseits auf dem Roman Die Leiden eines Chinesen in China von Jules Verne basiert.
Цитата:
fenixclub первоначально картина длилась 97 минут, но потом была сильно купирована цензурой
rjhlb777
fiendover (Виктор Рутилов), Потейка(Kinozal.tv), Wrobel, Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, Wrobel, surzhoks, voostorg, борюська!
Ребята и девчонки! Огромное спасибо за появление фильма магического волшебного и великого дуэта Сьодмак - Рюманн!
7ime 7raveller писал(а):
66401150Если появилась озвучка Виктора fiendover, значит однозначно пора знакомиться с этим ранним творением Сиодмака.
Хочу направить ваш взор не только на великого голливудского ашкенази Роберта Сьодмака, но и великого и самого популярного немецкого киноактёра всей киноэры Хайнца Рюманна. Думаю и он заслуживает не меньшего внимаения. А если сказать правду, то весь кинематограф того времени - золотой клад искусства. В целом (а не по крупицам) такая эпоха уже к сожалению (да и по ряду причин) не повторится никогда. Вобщем, за неимением более полного беру. Но выкинуть из 97 мин. почти 47 мин. (приблизительно половина картины!) это надо иметь много немецкого наглого мужества!
Представляете, заходите в Дрезденскую галерею, а у Сикстинской Мадонны отобрали младенца! Ну вырезал кто-то. Приблизительно так. При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
